Terms for subject International Monetary Fund containing surveillance

French	Russian
Comité de la surveillance	Комитет по надзору
Comité de surveillance	Комитет по надзору
Division de la politique et de la surveillance des finances	Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфере
Division examen de la surveillance	Отдел анализа надзорной деятельности
Division opérations de surveillance	Отдел операций по надзору
Division surveillance et analyse des marchés mondiaux	Отдел мониторинга и анализа глобальных рынков
Division surveillance financière	Отдел финансового надзора
données essentielles pour l'exercice de la surveillance	базовые данные для целей надзора
décision de 1977 relative à la surveillance des politiques de change	Решение о надзоре за курсовой политикой 1977 года
décision de 1977 relative à la surveillance des politiques de change	Решение о надзоре 1977 года
décision sur la surveillance bilatérale des politiques des États membres	Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе
décision sur la surveillance intégrée	Решение об интегрированном надзоре
décision sur la surveillance intégrée	Решение о надзоре на двусторонней и многосторонней основе
déclaration énonçant les priorités de la surveillance	Заявление о приоритетах в области надзора
examen biennal de la surveillance	анализ надзорной деятельности, проводимый раз в два года (FMI)
examen triennal de la surveillance	анализ надзора, проводимый раз в три года
examen triennal de la surveillance	трёхлетний анализ надзорной деятельности
mesures prioritaires à moyen terme dans le domaine de la surveillance	программа надзора
mécanisme de surveillance unique	Единый механизм надзора
Rapport consolidé sur la surveillance multilatérale	Сводный доклад о надзоре на многосторонней основе
Stratégie de surveillance financière	Стратегия финансового надзора
surveillance accentuée	расширенный надзор
surveillance accentuée	процедура расширенного надзора
surveillance au niveau régional	региональный надзор
surveillance au titre de l'article IV	надзор в соответствии со Статьёй IV
surveillance au titre de l'article IV	надзор на двусторонней основе
surveillance bancaire	банковский надзор
surveillance bancaire	банковского надзора
surveillance bilatérale	надзор в соответствии со Статьёй IV
surveillance bilatérale	надзор на двусторонней основе
surveillance bilatérale et multilatérale	надзор на двусторонней и многосторонней основе
surveillance de groupes de pays	надзор по кластерам
surveillance de la politique de change	надзор за валютным режимом
surveillance multilatérale	надзор на многосторонней основе
surveillance mutuelle	взаимный надзор
surveillance renforcée	усиленный надзор
surveillance renforcée	усиленный контроль
surveillance renforcée	расширенный надзор
surveillance renforcée	процедура расширенного надзора