Terms for subject International Monetary Fund containing sobre

Portuguese	French
Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio браз.	Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Acordo sobre o Ouro dos Bancos Centrais	Accord sur les avoirs en or des banques centrales
activo sobre o exterior	créance sur l'étranger
activo sobre o exterior	créance sur les non-résidents
activo sobre o exterior	créance sur l'extérieur
análise do impacto social e sobre a pobreza	analyse des impacts sur la pauvreté et le social
Assessor Sênior sobre Diversidade	Conseiller principal pour la diversité
Boletim Eletrônico sobre Normas de Difusão	tableau d'affichage des normes de diffusion des données
Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos	Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements
Comissão Conjunta de Administradores do Banco e do Fundo sobre a Remuneração do Pessoal	Comité mixte des administrateurs de la Banque et du Fonds sur la rémunération du personnel
comissões sobre a alocação de DES	commissions sur DTS
Comité sobre o Sistema Financeiro Global	Comité sur le système financier mondial
Comitê Consultivo sobre a Gestão de Riscos	Comité consultatif sur la gestion des risques
Comitê Interdepartamental sobre os Países de Baixa Renda	comité d'action interdépartemental sur les pays à faible revenu
Comitê sobre a Reforma da Governança do FMI	comité sur la réforme de la gouvernance au FMI
Conferência Anual do Banco Mundial sobre a Economia do Desenvolvimento	développement
Conferência Anual do Banco Mundial sobre a Economia do Desenvolvimento	Conférence annuelle de la Banque sur l'économie du
Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e	Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento	Sommet "planète Terre"
Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento	Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
Conferência Internacional das Nações Unidas sobre População e Desenvolvimento	Conférence internationale des Nations Unies sur la population et le développement
Conferência Internacional sobre Estratégias de Redução da Pobreza	Conférence internationale sur les stratégies de réduction de la pauvreté
Conferência Internacional sobre Estratégias de Redução da Pobreza	Conférence internationale sur les stratégies nationales de réduction de la pauvreté
Conferência Internacional sobre Estratégias Nacionais de Redução da Pobreza	Conférence internationale sur les stratégies de réduction de la pauvreté
Conferência Internacional sobre Estratégias Nacionais de Redução da Pobreza	Conférence internationale sur les stratégies nationales de réduction de la pauvreté
Conferência Internacional sobre Financiamento do	Conférence de Monterrey
Conferência Internacional sobre Financiamento do	Conférence internationale sur le financement du développement
consulta multilateral sobre desequilíbrios globais	consultation multilatérale sur les déséquilibres mondiaux
controles sobre operações de capitais	contrôle des mouvements de capitaux
Convenção-Quadro da ONU sobre Mudanças Climáticas	Convention-cadre sur les changements climatiques
Decisão sobre a Supervisão Bilateral das Políticas dos Países Membros	décision sur la surveillance bilatérale des politiques des États membres
Decisão sobre a Supervisão Bilateral e Multilateral	décision sur la surveillance intégrée
Decisão sobre a Supervisão Integrada	décision sur la surveillance intégrée
Declaração de Paris sobre a Eficácia da Ajuda	Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide
Declaração sobre Cooperação para Reforçar a Expansão Mundial	Déclaration de Madrid
Declaração sobre Cooperação para Reforçar a Expansão Mundial	Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale
Declaração sobre Parceria para o Crescimento Sustentável da Economia Mundial	Partenariat pour une expansion durable de l'économie mondiale, Déclaration sur le
diretrizes sobre condicionalidade	orientations en matière de conditionnalité (2002)
diretrizes sobre condicionalidade	directives sur la conditionnalité 2002, FMI (2002)
diretrizes sobre empréstimos tomados pelo Fundo	directives concernant les emprunts du FMI
diretrizes sobre medidas corretivas	Directives relatives aux mesures correctrices
diretrizes sobre recompra antecipada	directives pour le rachat anticipé
documento de orientação sobre a estratégia para um país	mémoire sur la stratégie-pays
efeito sobre o meio ambiente	effet sur l'environnement
efeito sobre o meio ambiente	impact sur l'environnement
efeito sobre o meio ambiente	effet écologique
estudos sobre as perspectivas da economia mundial	études sur les perspectives de l'économie mondiale
estudos sobre o processo de ajustamento	examen du processus d'ajustement
estudos sobre o processo de ajustamento	études sur le processus d'ajustement
foro para resolução de disputas sobre a dívida soberana	Forum de règlement des différends liés à la dette souveraine
Grupo Consultivo sobre Pesquisa Agrícola Internacional	Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale
Grupo Consultivo sobre Taxas de Câmbio	Groupe consultatif sur les taux de change
Grupo de Ação Financeira sobre Lavagem de Dinheiro браз.	Groupe d'action financière
Grupo de Ação Financeira sobre Lavagem de Dinheiro браз.	Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux
Grupo de Ação Financeira sobre o Branqueamento de Capitais	Groupe d'action financière
Grupo de Trabalho Interdepartamental sobre os Preços dos Alimentos e Combustíveis	groupe de travail interdépartemental sur les prix des produits alimentaires et des carburants
Grupo de Trabalho Internacional sobre os Fundos Soberanos	Groupe de travail international sur les fonds souverains
grupo de trabalho sobre a aplicação das normas	Groupe de travail du FSF sur l'application des normes
Grupo de Trabalho sobre a Governança Corporativa do FMI	Groupe de travail sur la gouvernance du FMI
grupo de trabalho do FSF sobre centros financeiros "offshore"	Groupe de travail du FSF sur les centres financiers offshore
grupo de trabalho do FSF sobre fluxos de capitais	Groupe de travail du FSF sur les flux de capitaux
Imposto Geral sobre as Vendas	taxe générale sur les ventes (GNB)
imposto sobre a despesa	taxe sur la dépense
imposto sobre a despesa	impôt sur la dépense
imposto sobre a transferência de bens imóveis браз.	impôt sur les transferts de biens immobiliers
imposto sobre a transferência de bens imóveis браз.	taxe sur les transferts de biens-fonds CAN
imposto sobre a transferência de bens imóveis браз.	impôt sur les transferts de propriété immobilière
Imposto sobre Consumos Específicos	droit d'accise (Mozambique)
Imposto sobre Consumos Específicos	accises (Mozambique)
Imposto sobre Consumos Específicos	impôt indirect sur la consommation (Mozambique)
Imposto sobre Consumos Específicos	accise (Mozambique)
imposto sobre doações	impôts sur les donations entre vifs et les legs
imposto sobre ganhos de capital браз.	taxe sur les gains en capital
imposto sobre ganhos de capital браз.	impôt sur les plus-values
imposto sobre ganhos de capital браз.	impôt sur les gains en capital
imposto sobre ganhos de capital браз.	taxe sur les plus-values
imposto sobre mais-valias	impôt sur les gains en capital
imposto sobre mais-valias	taxe sur les gains en capital
imposto sobre mais-valias	taxe sur les plus-values
imposto sobre o carbono	taxe sur le carbone
imposto sobre o consumo	taxe à la consommation
imposto sobre o consumo	impôt de consommation
imposto sobre o patrimônio	impôt sur la richesse
imposto sobre o patrimônio	impôt sur la fortune
imposto sobre o patrimônio líquido das sociedades	impôts sur l'actif net des sociétés
imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas	impôt sur les sociétés
imposto sobre o valor acrescentado	taxe à la valeur ajoutée
imposto sobre o valor adicionado браз.	taxe à la valeur ajoutée
imposto sobre o valor adicionado браз.	taxe sur la valeur ajoutée
imposto sobre o volume de negócios	impôt sur le chiffre d'affaires
imposto sobre os rendimentos das sociedades	impôt sur les bénéfices des sociétés
imposto sobre os rendimentos das sociedades	impôt sur les sociétés
imposto sobre poluentes	redevance pollution
imposto sobre vendas	taxe locale
imposto sobre vendas	taxe sur les ventes
impostos periódicos sobre a propriedade imóvel	impôts périodiques sur la propriété immobilière
impostos periódicos sobre o patrimônio líquido	impôts périodiques sur la valeur du patrimoine net
impostos sobre a renda, lucros e ganhos de capital	impôts sur le revenu, les bénéfices et les gains en capital
impostos sobre bens e serviços	taxes sur les biens et services
impostos sobre o patrimônio líquido das pessoas físicas	impôts sur le patrimoine net des personnes physiques
impostos sobre rendimentos, lucros e mais-valias	impôts sur le revenu, les bénéfices et les gains en capital
Iniciativa sobre Normas e Códigos	initiative en matière de normes et codes FMI/Banque mondiale
Inquérito Coordenado sobre Investimentos de Carteira	Enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille
juros e comissões sobre os DES	intérêts et commissions sur les DTS
juros sobre os haveres em DES	taux d'intérêt du DTS
juros sobre os haveres em DES	taux du DTS
pronunciamento do senhor X sobre ...	résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ...
pronunciamento do senhor X sobre ...	déclaration de M. X sur ...
pronunciamento do senhor X sobre ...	intervention de M. X sur ...
Recomendações Especiais sobre o Financiamento do Terrorismo oito Recomendações Especiais	huit recommandations spéciales du GAFI GAFI
Rede Europeia sobre Dívida e Desenvolvimento	Réseau européen sur la dette et le développement
Relatório do Corpo Técnico sobre as Consultas do Artigo IV	rapport au titre de l'article IV
Relatório do Corpo Técnico sobre as Consultas do Artigo IV	rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV
Relatório sobre a Observância de Normas e Códigos	rapport sur l'observation des normes et codes
resumo do Presidente ao concluir os debates sobre ...	déclaration de M. X sur ... (BUFF)
resumo do Presidente ao concluir os debates sobre ...	résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ... (BUFF)
resumo do Presidente ao concluir os debates sobre ...	intervention de M. X sur ... (BUFF)
Segundo Acordo sobre o Ouro dos Bancos Centrais	Deuxième accord sur les avoirs en or des banques centrales
Sistema de Gestão da Informação sobre Assistência Técnica	système de gestion de l'information pour l'assistance technique FMI
sobre-endividamento	poids excessif de la dette
sobre-endividamento	charge excessive de la dette