| French | Portuguese |
| avis d'émission d'obligations | anúncio de emissão de valores |
| compenser des obligations financières | compensar obrigações umas com outras |
| comptabilité sur la base des droits et obligations SCN 1993, MSMF 2000 | contabilidade pelo regime de competência |
| comptabilité sur la base des droits et obligations SCN 1993, MSMF 2000 | contabilidade de exercícios |
| comptabilité sur la base des droits et obligations SCN 1993, MSMF 2000 | contabilidade pelo princípio da especialização de exercícios |
| comptabilité sur la base des droits et obligations SCN 1993, MSMF 2000 | contabilidade em regime de competência de exercícios |
| conversion d'obligations en créances | conversão de dívida por obrigações |
| conversion d'obligations en créances | conversão de dívida por bónus |
| conversion de créances en obligations | conversão de dívida por obrigações |
| conversion de créances en obligations | conversão de dívida por bónus |
| dette sous forme d'obligations | dívida mobiliária |
| euro-obligation | eurobônus |
| impayé au titre d'une obligation financière | obrigação financeira vencida ((para) com o Fundo) |
| inexécution des obligations | descumprimento de obrigações |
| manquement aux obligations | descumprimento de obrigações |
| marché des euro-obligations | mercado de eurobônus |
| notification de manquement aux obligations | notificação de descumprimento das obrigações |
| obligation adossée à des prêts hypothécaires | CMO |
| obligation structurée adossée à des créances hypothécaires à flux différenciés/groupés | CMO |
| obligation adossée à un portefeuille diversifié de junk bonds | CBO |
| obligation adossée à un portefeuille d'obligations ou de prêts bancaires | obrigação de dívida colateralizada |
| obligation au titre du service de la dette | pagamento do serviço da dívida |
| obligation au titre du service de la dette | pagamento de serviço da dívida |
| obligation cautionnée | obrigação caucionada |
| obligation cautionnée | obrigação garantida |
| obligation de capitalisation | bônus de capitalização |
| obligation de conversion de la dette | bónus de conversão da dívida |
| obligation de dépense sans financement fédéral | obrigação de despesa sem financiamento federal |
| obligation de maintien de la valeur | obrigação de manutenção do valor |
| obligation de pacotille | título podre |
| obligation de rendre compte | prestação de contas |
| obligation de restructuration | bônus de dinheiro novo |
| obligations de vigilance | medidas CDD |
| obligations de vigilance | vigilância relativa à clientela |
| obligations de vigilance | dever de vigilância relativo à clientela |
| obligation du Trésor | nota do Tesouro |
| obligation du Trésor | obrigação do Tesouro |
| obligation déclassée | título podre |
| obligation financière impayée | obrigação financeira vencida ((para) com o Fundo) |
| obligation garantie | obrigação caucionada |
| obligation garantie | obrigação garantida |
| obligation multimarchés | global bond |
| obligation multimarchés | bônus global |
| obligation municipale | apólice municipal |
| obligation municipale | título municipal |
| obligation prioritaire | obrigação prioritária |
| obligation prioritaire | título prioritário |
| obligation samouraï | bônus Samurai |
| obligation sans coupon | obrigação sem cupom |
| obligation sans coupon | obrigação de cupom zero |
| obligation structurée adossée à des emprunts | obrigação de dívida colateralizada |
| obligation structurée adossée à des obligations | CBO |
| obligation yankee | bônus yankee |
| obligation à coupon zéro | obrigação sem cupom |
| obligation à coupon zéro | obrigação de cupom zero |
| obligation à coupons | obrigação de cupom |
| obligation à haut risque | título podre |
| obligation à intérêts précomptés | bônus de desconto |
| obligation à taux d'intérêt réduit en début de période | bônus de redução temporária de juros |
| obligation à taux fixe | obrigação ordinária |
| obligation émise au pair | bônus ao par |
| obligation émise au-dessous du pair | bônus de desconto |
| obligation émise avec une décote | bônus de desconto |
| obligation émise à prime | bônus de desconto |
| obligations Brady | dívida em bônus Brady |
| obligations Brady | obrigação Brady |
| obligations au titre de l'article VIII | obrigações do Artigo VIII |
| obligations en portefeuille | carteira de títulos |
| obligations exigibles, à échoir, venant à échéance | obrigações a pagar |
| obligations exigibles, à échoir, venant à échéance | obrigações exigíveis |
| obligations visées à l'article VIII | obrigações do Artigo VIII |
| portefeuille d'obligations | carteira de títulos |
| programme de rachat d'obligations souveraines | Programa para os mercados de valores mobiliários |
| respect des obligations fiscales | cumprimento das obrigações tributárias |
| règlement d'obligations financières | liquidação das obrigações financeiras |
| règlement d'obligations financières | liquidação de obrigações financeiras |
| sur la base des droits et obligations SCN 1993, MSMF 2000 | base de especialização |
| sur la base des droits et obligations SCN 1993, MSMF 2000 | base de competência |
| titre de créance garanti par des obligations | CBO |
| échange créances contre obligations | conversão de dívida por obrigações |
| échange créances contre obligations | conversão de dívida por bónus |
| échange d'obligations au pair | troca por bônus ao par |
| émission d'obligations | emissão de obrigações |
| émission d'obligations | emissão de títulos |
| émission d'euro-obligations | emissão de eurobônus |
