| English | German |
| accounts of the IMF in member countries | Konten des IWF in den Mitgliedsländern |
| agreement in principle debt restructuring | Grundsatzeinigung |
| Arab Bank for Economic Development in Africa | Arabische Bank für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika |
| Arrangement Regarding International Trade in Textiles | Vereinbarung betreffend den internationalen Handel mit Textilien |
| bail in | die privaten Gläubiger in die Krisenbewältigung einbinden in die Pflicht nehmen |
| built-in elasticity of a tax system | eingebaute Elastizität eines Steuersystems |
| built-in flexibility | eingebaute Flexibilität |
| built-in inflation | Basisinflation |
| built-in inflation | Kerninflation |
| call in debt | ausstehende Zahlungen einfordern |
| call in debt | Schulden einfordern |
| cash in bank | Sichtguthaben bei Banken |
| cash in hand | Bargeldbestand |
| cash in rights IMF rights approach | die Rechte einlösen |
| cash in rights IMF rights approach | die angesammelten Rechte in Anspruch nehmen |
| cash in vault | Barbestand |
| cash in vault | Geldbestand |
| cash in vault | Barreserve |
| change in holdings | Änderung der Bestände |
| changes in classifications and structure | Neuzuordnungen (ESA) |
| changes in inventories | Bestandsänderungen |
| changes in stocks | Bestandsänderungen |
| changes in stocks | Vorratsveränderungen |
| Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles | Verfahrenskodex zur Transparenz der Geld- und Finanzpolitik |
| compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | Getreidekomponente |
| compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | kompensierende Finanzierung bei Mehrkosten für Getreideimporte |
| convergence in inflation performance EC, G7, monetary policy | Angleichung der Inflationsraten |
| convergence in inflation performance EC, G7, monetary policy | Konvergenz der Inflationsraten |
| country in transition | Volkswirtschaft im Übergang |
| country in transition | Land im Übergang zur Marktwirtschaft |
| creditor position in the IMF | Reserveposition im Fonds |
| creditor position in the IMF | Gläubigerposition im Fonds |
| crowding-in effect | Stimulierung von Investitionen des privaten Sektors |
| crowding-in effect | Ermutigung von Investitionen des privaten Sektors |
| currency convertible in fact | de facto konvertierbare Währung |
| deep-in-the-money option | Option, die sich tief im Geld befindet |
| differential in inflation rates | Inflationsdifferenz |
| differential in inflation rates | Inflationsgefälle |
| Director, Offices in Europe | Direktor, Europa-Büros |
| Editor-in-Chief as appears in publication | Verantwortlicher Redakteur Finanzierung & Entwicklung |
| engagement of the IMF in a country | Beteiligung des IWF |
| engagement of the IMF in a country | Arbeit des IWF |
| equiproportional increase in quotas | äquiproportionale Quotenaufstockung |
| equiproportional increase in quotas | allgemeine Aufstockung der Quoten |
| first in, first out | Fifo-Methode |
| first in, last out | Filo-Methode |
| Fund Office in the United Nations | Büro des IWF bei den Vereinten Nationen |
| general increase in quotas | äquiproportionale Quotenaufstockung |
| general increase in quotas | allgemeine Aufstockung der Quoten |
| IMF accounts in member countries | Konten des IWF in den Mitgliedsländern |
| in-bond industry | Produktion unter Zollverschluss |
| in constant prices | zu festen Preisen |
| in constant prices | zu konstanten Preisen |
| in current prices | aktueller Preis |
| in current prices | Marktpreis |
| in nominal terms | nominal (betrachtet) |
| in real terms | real (betrachtet) |
| in-service training | innerbetriebliche Schulung |
| In the Name of God, the Compassionate, the Merciful Bism elahi-rahmani rahim | Im Namen des gnädigen und barmherzigen Gottes |
| in the pipeline | Projekte in Vorbereitung |
| in-the-money option | Option, die sich im Geld befindet |
| increase in quotas | Quotenerhöhung |
| increase in quotas | Quotenaufstockung |
| items in transit | Inkassopapiere |
| items in transit | durchlaufende Posten |
| Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil | Ausbildungszentrum in Brasilien |
| Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil | Gemeinsames regionales Ausbildungszentrum für Lateinamerika in Brasilien |
| just-in-time inventory systems | fertigungssynchrone Materialwirtschaft |
| last in, first out inventory accounting | LIFO (Methode der Vorratsbewertung) |
| minimum wage in industry | Mindestlohn in der Industrie |
| Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Zollnomenklatur |
| Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | IZR-Zolltarifschema |
| Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Brüsseler Zolltarifschema |
| Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| nonparticipant in the SDR Department | Mitglieder, die nicht Teilnehmer der SZR-Abteilung sind |
| Office in Geneva | Büro in Genf |
| Offices in Europe | Europa-Büros |
| Partnership for Capacity Building in Africa | Partnerschaft für den Aufbau von Kapazitäten in Afrika |
| Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | Paris 21 |
| position in the Fund | Nettoposition im IWF |
| position in the Fund | Position im IWF |
| Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets | Grundsätze für stabile Kapitalströme und faire Schuldenumstrukturierung in aufstrebenden Märkten |
| quota in the Fund | Quote im Fonds |
| quota in the Fund | Kapitalanteil |
| quota in the Fund | Quote im IWF |
| quota in the Fund | Fondsquote |
| quota in the Fund | Mitgliedsbeitrag im IWF |
| quota in the Fund | IWF-Quote |
| reserve position in the Fund | Reserveposition im Fonds |
| reserve position in the Fund | Gläubigerposition im Fonds |
| reserve position in the IMF | Reserveposition im Fonds |
| reserve position in the IMF | Gläubigerposition im Fonds |
| same-day loan and repayment in SDRs | SZR-Tagesfazilität |
| selective increase in quotas | selektive Quotenerhöhung |
| settling-in grant | Einrichtungszuschuss |
| share in actual quotas | tatsächlicher Quotenanteil |
| share in actual quotas | Quotenanteil |
| share in calculated quotas | errechnete Quote |
| share in calculated quotas | berechneter Quotenanteil |
| share in total quotas | tatsächlicher Quotenanteil |
| share in total quotas | Quotenanteil |
| shift in demand | Verschiebung der Nachfragekurve |
| shift in supply | Verschiebung der Angebotskurve |
| shift in the adequacy of global reserves | Veränderung der Angemessenheit der Weltwährungsreserven |
| shift in the demand curve | Nachfrageverschiebung |
| shift in the demand curve | Verschiebung der Nachfragekurve |
| shift in the supply curve | Angebotsverschiebung |
| shift in the supply curve | Verschiebung der Angebotskurve |
| snake in the tunnel | Intervention in mehreren Währungen |
| structural change in output | Veränderung der Produktionsstruktur |
| traffic in transit | Transitverkehr |
| transactions in goods, services, and income | Güter-, Dienstleistungs- und Einkommenstransaktionen |
| transfer in kind | Sachtransfer |
| United Nations Transitional Administration in East Timor | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor |
| value added in manufacturing | Wertschöpfung im verarbeitenden Gewerbe |
| Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances | Arbeitsgruppe zur statistischen Diskrepanz in den internationalen Leistungsbilanzen |
