Terms for subject International Monetary Fund containing balance

English	German
absorption approach to the balance of trade	Absorptionsansatz
average daily balance	durchschnittlicher Tagesbestand
balance of payments adjustment	Zahlungsbilanzausgleich
Balance of Payments and External Debt Division I, II	Referat Zahlungsbilanz und Auslandsverschuldung I, II
balance of payments constraint	Zahlungsbilanzbeschränkung
balance of payments constraint	Zahlungsbilanzrestriktion
Balance of Payments Manual	Handbuch der Zahlungsbilanz
balance of payments need	Zahlungsbilanzbedarf
balance of payments position	Zahlungsbilanzposition
balance of payments statistics	Zahlungsbilanzstatistik
Balance of Payments Statistics Yearbook	Jahrbuch zur Zahlungsbilanzstatistik
balance of payments test	Zahlungsbilanztest
balance of risks	Risikobalance
balance on current account	Leistungsbilanzsaldo
balance on hand	verfügbarer Saldo
balance on hand	verfügbarer Bestand
balance on hand	Kasse
balance sheet	Vermögensrechnung
balance sheet	Vermögensbilanz (SNA, ZB)
balance sheet	Bilanz (SNA, ZB)
balance sheet approach	Bilanzansatz bei Finanzkrisen
balance sheet approach	Bilanzansatz
balance sheet approach to financial crisis	Bilanzansatz bei Finanzkrisen
balance sheet approach to financial crisis	Bilanzansatz
balance sheet consolidation	Bilanzkonsolidierung
balance-sheet effect	Bilanzeffekt
balance sheet statement	Vermögensbilanz (SNA, ZB)
balance sheet statement	Vermögensrechnung
balance sheet statement	Bilanz (SNA, ZB)
budgetary balance	Haushaltsgleichgewicht
budgetary balance	Budgetausgleich
budgetary balance	öffentlicher Finanzierungssaldo
budgetary balance	Haushaltsüberschuss/-defizit
budgetary balance	Haushaltssaldo
cash balance	Barguthaben
cash balance	Kassenguthaben
checks and balances system	System der gegenseitigen Kontrolle und des Machtgleichgewichts
close-to-balance rule	Ziel eines nahezu ausgeglichenen Haushalts
closing balance sheet	Bilanz am Jahresende (ESA 1995)
consolidated balance sheet	Bilanzkonsolidierung
consolidation of balance sheets	Bilanzkonsolidierung
cyclical component of budget balance	konjunkturelle Komponente des Haushaltssaldos
cyclically-adjusted fiscal balance	konjunkturbereinigter Saldo des öffentlichen Haushalts
dollar balances	Dollar-Guthaben
double declining balance method of depreciation	degressive Doppelraten-Abschreibung
due from balances	Nostro-Konto
external balance	außenwirtschaftliche Position
external balance	Saldo der Zahlungsbilanz
fiscal balance	Gleichgewicht im Staatshaushalt
fiscal balance	öffentlicher Finanzierungssaldo
fiscal balance	Haushaltsüberschuss/-defizit
fiscal balance	Haushaltssaldo
foreign-held balances	Auslandsguthaben
full employment balance	Vollbeschäftigungsgleichgewicht
general balance sheet	Vermögensrechnung
general balance sheet	Vermögensbilanz (SNA, ZB)
general balance sheet	Bilanz (SNA, ZB)
global balance of payments	Weltzahlungsbilanz
global current account balance	Weltleistungsbilanz
gross operating balance	Bruttobetriebsergebnis
gross operating balance	Bruttobetriebsverlust oder -gewinn
idle balances	brachliegende Guthaben
idle balances	zinslose Guthaben
IMF Committee on Balance of Payments Statistics	IWF-Ausschuss für Zahlungsbilanzstatistik
internal balance	internes Gleichgewicht
macroeconomic balance approach	Methodik des makroökonomischen Gleichgewichts
macroeconomic balance exchange rate	gesamtwirtschaftlicher Gleichgewichtswechselkurs
nominal fiscal balance	nominaler öffentlicher Finanzierungssaldo
off-balance-sheet account	außerbilanzieller Posten
off-balance-sheet account	Posten unter dem Bilanzstrich
off-balance-sheet account	bilanzunwirksamer Posten
off-balance-sheet item	Posten unter dem Bilanzstrich
off-balance-sheet item	außerbilanzieller Posten
off-balance sheet liability	bilanzunwirksame Verbindlichkeit
official settlement balance	Bilanz der offiziellen Ausgleichsoperationen
opening balance sheet	Bilanz am Jahresanfang (ESA)
operating balance	Betriebserfolg
operating balance	Betriebsergebnis
operational balance	operativer Haushaltssaldo
operational fiscal balance	operativer Haushaltssaldo
our balances with them	Nostro-Konto
overall balance	Gesamtbilanz
overall balance	Gesamtfinanzierungssaldo
overall fiscal balance	Gesamtfinanzierungssaldo
precautionary balances	Risikorücklagen
primary balance	Saldo des Primärhaushalts
primary balance	Primärhaushalt
primary balance	Primärbilanz
primary fiscal balance	Primärsaldo
primary fiscal balance	Primärhaushalt
primary fiscal balance	Saldo des Primärhaushalts
primary fiscal balance	Primärbilanz
protracted balance of payments problems	anhaltende Zahlungsbilanzprobleme
real balances effect	Pigou-Effekt
real balances effect	Realvermögenseffekt
real money balances	reale Geldmenge
regional balance of payments statement	regionale Zahlungsbilanz
representation of balance of payments financing need	Geltendmachung eines Bedarfs aus Zahlungsbilanzgründen
representation of balance of payments financing need	Darlegung, dass der Kauf wegen der Zahlungsbilanzsituation erforderlich ist (IWF-Übereinkommen)
transaction balances	Transaktionskasse
underlying balance approach	Analyse des strukturellen Zahlungsbilanz-Gleichgewichts
undrawn balance	der nicht gezogene Betrag
undrawn balance	der nicht in Anspruch genommene Betrag
working balance	Betriebsguthaben
working balance	Geschäftsguthaben
working balance	Probebilanz
Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances	Arbeitsgruppe zur statistischen Diskrepanz in den internationalen Leistungsbilanzen