Terms for subject Name of organization containing использование

Russian	French
Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения	Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation
Гармонизированные рекомендации ИЮПАК для использования информации о данных по "извлечению" при аналитических измерениях	Directives harmonisées de l'UICPA concernant l'utilisation des taux de récupération dans les mesures analytiques
Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	Plan d'action mondial sur les ressources phytogénétiques
Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture
Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства	Projet mondial sur la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs dans l'agriculture, par une approche écosystémique
Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов	Unité de la mise en valeur et de la gestion des eaux
Группа по рациональному использованию и сохранению земельных ресурсов	Groupe de la gestion et de la conservation des terres
Группа по руководству использованием ИС/ИКТ	Groupe de la gouvernance des SI/TIC
Группа по управлению использованием пестицидов	Groupe gestion des pesticides
Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов"	Les femmes s'organisent pour changer l'agriculture et la gestion des ressources naturelles
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях	Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции	Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков	Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation
Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях	Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях	Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
Конференция по поиску новых путей: варианты использования биотехнологий для борьбы с продовольственным кризисом и изменением климата в развивающихся странах	Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer
Международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях	Conférence Internationale sur l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques
Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод	Régime international relatif à l'accès et au partage des avantages
Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии	Comité intergouvernemental pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата	Conférence de niveau ministériel sur l'eau pour l'agriculture et l'énergie en Afrique: les défis du changement climatique
Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата	Conférence de Syrte sur l'eau et l'énergie
Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод	Système multilatéral d'accès et de partage des avantages
Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии	Protocole de Nagoya
Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии	Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique
Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии	Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов	Principes relatifs aux forêts
Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов	Principes de gestion des forêts
Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
Общие методические указания в отношении использовании арабского термина "Halal" "Разрешено"	Directives générales pour l'utilisation du terme Halal
Общий стандарт на использование терминов молочной промышленности	Norme générale pour l'utilisation de termes de laiterie
Отдел оценки, рационального использования и сохранения лесов	Division de l'évaluation, de la gestion et de la conservation des forêts
Отдел сохранения и использования рыбопромысловых ресурсов и ресурсов аквакультуры	Division de l'utilisation et de la conservation des ressources des pêches et de l'aquaculture
План действий для Международной инициативы по сохранению и устойчивому использованию опылителей	Plan d'action relatif à l'Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs
Постоянная комиссия Конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана	Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud
Рабочая группа по использованию агрохимикатов	Groupe de travail sur l'utilisation des produits agrochimiques
Региональная комиссия по использованию земельных и водных ресурсов на Ближнем Востоке	Commission régionale de l'utilisation des terres et des eaux au Proche-Orient
Региональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии	Programme régional de mise en valeur de l'énergie tirée du bois
Рекомендации кодекса по использованию продуктов на основе растительного белка ПРБ в продуктах питания	Directives générales pour l'utilisation des matières protéiques végétales dans les aliments
Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк	Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à l'aide de microorganismes à ADN recombiné
Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород	Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois
Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород	Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois
Руководящие принципы МОТД/МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород	Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois
Руководящие принципы МОТД/МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород	Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois
Служба по вопросам использования и маркетинга рыбопродукции	Service de l'utilisation et de la commercialisation du poisson
Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов	Service de la gestion et de la conservation des pêches
Совместное совещание ФАО/ВОЗ по управлению использованием пестицидов	Réunion conjointe FAO/OMS sur la gestion des pesticides
Сотрудник по вопросам рационального использования природных ресурсов экологические проблемы и гарантии	Chargé de la gestion des ressources naturelles environnement: défis et mesures de protection
управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов	Environnement et gestion des ressources naturelles