| French | English |
| Académie de droit international de la Haye | The Hague Academy of International Law |
| Association internationale pour l'échange de droits d'émission | International Emission Trading Association |
| base de données Genre et le droit à la terre | FAO Gender and Land Rights Database |
| base de données Genre et le droit à la terre | Gender and Land Rights Database |
| Bureau du droit administratif | Office of Administrative Law |
| Campagne "Droit à l'alimentation. Urgent" | "Right to Food. Urgent" Campaign |
| Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme | World Public Information Campaign on Human Rights |
| Campagne pour le droit à l'alimentation | Right to Food Campaign |
| Centre international d'information sur le droit d'auteur | International Copyright Information Centre |
| Charte africaine des droits de l'homme et des peuples | African Charter |
| Charte africaine des droits de l'homme et des peuples | African Charter of Human and People's Rights |
| Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant africain | African Charter on the Rights and Welfare of the Child |
| Code de conduite sur le droit à une nourriture adéquate | Code of Conduct on the Right to Adequate Food |
| Code international de conduite sur le droit à une nourriture adéquate | International Code of Conduct on the Human Right to Adequate Food |
| Commission africaine des droits de l'homme et des peuples | African Commission on Human Rights |
| Commission des politiques, du droit et de l'administration de l'environnement | Commission on Environmental Policy, Law and Administration |
| Conférence des Nations Unies sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales | United Nations Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations |
| Conférence mondiale des droits de l'homme | World Conference on Human Rights |
| Conférence sur l'utilisation des droits de propriété en gestion des pêches | Conference on the Use of Property Rights in Fisheries Management |
| Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | Council on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| Convention américaine relative aux droits de l'homme | Pact of San José |
| Convention américaine relative aux droits de l'homme | American Convention on Human Rights |
| Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Convention de Vienne sur le droit des traités | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations |
| Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales | Vienna Convention on the Law of Treaties |
| Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | Convention on the Law of the Sea |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Convention on the Law of the Sea |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Convention européenne des droits de l'homme | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation | UN Watercourses Convention |
| Directives de Maastricht sur les violations des droits économiques, sociaux et culturels | Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights |
| Directives volontaires pour la réalisation nationale du droit à la terre | Voluntary Guidelines for the National Implementation of the Right to Land |
| Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Voluntary Guidelines |
| Division des affaires maritimes et du droit de la mer | Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| Décennie pour le droit international | Decade of International Law |
| Décennie pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme | Decade on Human Rights Education |
| Déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme | American Declaration of the Rights and Duties of Man |
| Déclaration de Karen sur les droits des éleveurs | Karen Commitment on Pastoralist/Indigenous Livestock Keepers' Rights |
| Déclaration de Karen sur les droits des éleveurs | Karen Commitment |
| Déclaration des compétences et droits de vote | Statement of Competence and Voting Rights |
| Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones | United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam | Cairo Declaration on Human Rights in Islam |
| Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights |
| Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | Vienna Declaration and Programme of Action |
| Déclaration sur le droit de la mer | Declaration on the Law of the Sea |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Forum sur le droit à l'alimentation | Right to Food Forum |
| Groupe de négociation sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, y compris le commerce des marchandises de contrefaçon | Negotiating Group on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, including Trade in Counterfeit Goods |
| Groupe de négociation sur les droits de douane | Negotiating Group on Tariffs |
| Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intergovernmental Working Group |
| Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| Groupe de travail sur droits du travail et autres questions liées au travail | Working Group on Labour Rights and other Workplace Issues |
| Groupe de travail sur la nutrition, l'éthique et les droits de l'homme | Working Group on Nutrition, Ethics and Human Rights |
| Groupe d'experts sur le droit de l'environnement de la Commission mondiale pour l'environnement et le développement | WCED Expert Group on Environmental Law |
| Groupe du droit administratif | Administrative Law Group |
| Groupe du droit de l'environnement et des institutions | Environmental Law and Institutions Unit |
| Groupe sur les outils relatifs au droit à l'alimentation | Panel on the Right to Food Toolbox |
| Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Haut-Commissaire aux droits de l'homme | High Commissioner |
| Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Interprétations communes au sein de l'ONU de l'approche de la programmation du développement fondée sur les droits de l'homme | UN Common Understanding |
| Interprétations communes au sein de l'ONU de l'approche de la programmation du développement fondée sur les droits de l'homme | UN Common Understanding on HRBA |
| Interprétations communes au sein de l'ONU de l'approche de la programmation du développement fondée sur les droits de l'homme | UN Common Understanding on the Human Rights-Based Approach to Development Coordination |
| Le droit à l'alimentation: il est temps d'agir | The Right to Food: Make it Happen |
| Le droit à une nourriture suffisante | The Right to Adequate Food |
| Les directives volontaires sur le droit à l'alimentation en tant qu'outil de suivi | The Voluntary Guidelines on the Right to Food as a Monitoring Tool |
| Organisation arabe des droits de l'homme | Arab Organization for Human Rights |
| Organisation internationale de droit du développement | International Development Law Organization |
| Principes de Limburg concernant l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| Principes de Limburg concernant l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Limburg Principles |
| Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Paris Principles |
| Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Principles relating to the Status of National Institutions |
| Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights |
| Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | Informal Consultative Process |
| Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | United Nations Oceans Process |
| Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | UN Oceans Process |
| Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | UN Oceans Process |
| Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | Informal Consultative Process |
| Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | United Nations Oceans Process |
| Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea |
| Programme de Montevideo pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement | Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law |
| Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme | Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights |
| Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels | Protocol of San Salvador |
| Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels | Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights |
| Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Optional Protocol to the ICESCR |
| Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique | Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa |
| Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. | Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. | Compilation Report |
| Réseau d'information et d'action pour le droit à se nourrir | FIAN International |
| Réseau mondial du droit à l'alimentation | Global Right to Food Network |
| Réunion d'experts sur l'harmonisation des concepts et définitions se rapportant au respect des règles du droit forestier | Expert Meeting on Harmonizing Concepts and Definitions on Forest Law Compliance |
| Réunion intergouvernementale d'experts sur certains aspects de l'application des dispositions de la convention des Nations Unies sur le droit de la mer | Intergovernmental Meeting of Experts on Aspects of Application of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intersessional Meeting of the Open-Ended Working Group of the IGWG |
| Service des politiques pour les ressources humaines et du droit administratif | Human Resources Policy and Administrative Law Service |
| Sous-Division de la gestion du droit administratif | Administrative Law Management Branch |
| Sous-Division droit et développement | Development Law Branch |
| Sous-Division du droit administratif | Administrative Law Branch |
| Sous-Division du droit administratif | Administrative Law Management Branch |
| Sous-Division du droit administratif et du droit du travail | Administrative and Employment Law Branch |
| Sous-Division du droit contractuel et statutaire | Contractual and Constitutional Law Branch |
| Sous-Division du droit maritime, des transports et des assurances | Maritime, Transport and Insurance Law Branch |
| Séminaire sur l'évolution du droit de la mer et les pêches de l'Atlantique centre-ouest | Seminar on the Changing Law of the Sea and the Fisheries of the Western Central Atlantic |
| Unité pour le droit à l'alimentation | Right to Food Unit |
| Veillée aux chandelles mondiale sur le Droit à l'alimentation | World-wide Candlelight Vigil on the Right to Food |
| Équipe spéciale sur les droits de l'homme et l'action humanitaire | Task Force on Human Rights and Humanitarian Action |
