Terms for subject Name of organization containing a

English	French
A.H. Boerma Award	Prix A.H. Boerma
A.H. Boerma Award Review Committee	Comité d'examen des candidatures au prix A.H. Boerma
A Millennium Free from Hunger	Un millénaire libéré de la faim
A More Secure World: Our Shared Responsibility	Un monde plus sûr: notre affaire à tous
A Vision for Africa	Une vision pour l'Afrique
Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests	Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts
Africa-Assist: A special effort for Africa	Africa-Assist: Un effort spécial pour l'Afrique
Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Africa	Accord portant création d'un centre de développement rural intégré pour l'Afrique
Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific	Accord portant création d'un Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique
Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest
Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale
Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest
Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia	Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest
Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale
Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest
Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia	Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest
Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization	Accord portant création d'une Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient
Agreement for the Establishment of a Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific	Accord portant création d'une commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique
Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East	Accord portant création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural pour le Proche-Orient
Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean	Accord portant création d'un centre régional de réforme agraire et de développement rural pour l'Amérique latine et les Caraïbes
Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Integrated Rural Development for the Near East	Accord portant création d'un Centre régional de développement rural intégré pour le Proche-Orient
Atoms For Food - A Global Partnership	Partenariat de la FAO/AIEA "L'atome au profit de l'alimentation"
Caring for the Earth - A Strategy for Sustainable Living	Sauver la Planète - Stratégie pour l'Avenir de la Vie
Code of Conduct for a Responsible Livestock Sector	Code de conduite pour un secteur de l'élevage responsable
Code of Practice for the Prevention and Reduction of Ochratoxin A Contamination in Wine	Code d'usages pour la prévention et la réduction de la pollution par ochratoxine A dans le vin
Conference for the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission	Conférence pour l'adoption d'un projet d'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien
Conference of Plenipotentiaries for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East	Conférence de plénipotentiaires sur la création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural pour le Proche-Orient
Conference of Plenipotentiaries for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean	Conférence de plénipotentiaires sur la création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural de l'Amérique latine et des Caraïbes
Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of a Near East Plant Protection Organization	Conférence des plénipotentiaires sur la création de l'Organisation de protection des végétaux pour le Proche-Orient
Congress on Conservation Agriculture - A worldwide challenge	Congrès mondial sur l'agriculture de conservation - Un défi mondial
Consultation on the Establishment of a European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production	Consultation sur la création d'un réseau coopératif européen de recherche sur les pâturages et la production fourragère
Consultation on the Establishment of a European Cooperative Research Network on Sheep Husbandry	Consultation concernant la création d'un réseau coopératif européen de recherche sur l'élevage ovin
Creating a Well-fed World	Nourrir c'est construire
EIFAC Workshop on a European Cormorant Management Plan	Atelier sur l'élaboration d'un Plan de gestion européen des cormorans
Expert Consultation on a Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries	Consultation régionale d'experts concernant un réseau sur l'enseignement et l'établissement des programmes dans les agro-industries
Expert Consultation on Biosafety within a Biosecurity Framework: Contributing to Sustainable Agriculture and Food Production	Consultation d'experts sur la prévention des risques biotechnologiques dans le cadre de la biosécurité: Contribuer à une agriculture et une production alimentaire durables
Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels	Consultation d'experts sur l'établissement d'un fichier mondial et exhaustif des navires de pêche
Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels	Consultation d'experts sur l'établissement d'un Fichier mondial exhaustif des navires de pêche, des navires de transport réfrigéré et des navires d'approvisionnement
Expert Consultation on the Establishment of a Network for Agricultural Tools and Implements in the Pacific Islands	Consultation régionale d'experts sur la création d'un réseau concernant l'utilisation d'outils et de matériel agricole dans les îles du Pacifique
Expert Consultation on the Potential of Biofuels for Development and as a Sustainable Substitute for Fossil Fuels	Consultation d'experts sur les possibilités offertes par les biocarburants en matière de développement et en tant que produit de remplacement durable des combustibles fossiles
Expert Consultation on the Transition of Forestry Sector to a Market Economy for Countries in Transition in Asia	Consultation d'experts sur le passage du secteur forestier à une économie de marché dans les pays en transition d'Asie
Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures	Consultation d'experts chargée d'élaborer un projet d'instrument juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port
Global Legislators Organization for a Balanced Environment	Organisation mondiale des parlementaires pour la protection de l'environnement
Global Post-harvest Initiative. Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework	Initiative mondiale en faveur du secteur après récolte: pour un meilleur accès des agriculteurs aux marchés - Cadre stratégique
Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework	Initiative mondiale en faveur du secteur après récolte: pour un meilleur accès des agriculteurs aux marchés - Cadre stratégique
Government Consultation on a Global Code of Good Practice for Sustainable Shrimp Culture	Consultation gouvernementale sur un Code mondial de bonnes pratiques pour la crevetticulture durable
Guidelines for a phytosanitary import regulatory system	Directives pour un système phytosanitaire de réglementation des importations
Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods	Directives pour la mise en place d'un Programme de contrôle réglementaire des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments
Guidelines for the use of irradiation as a phytosanitary measure	Directives pour l'utilisation de l'irradiation comme mesure phytosanitaire
Guidelines on the Role and Responsibilities of a Steward of an ISPM	Directives concernant le rôle et les attributions des responsables de NIMP
High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger	Débat de haut niveau avec des responsables de la société civile et des dirigeants des alliances nationales des États membres sur le renforcement de l'"Alliance internationale contre la faim" comme fer de lance moral et politique de la lutte contre la faim à l'échelle mondiale
HRO - Team A	HRO - Equipe A
Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission	Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien
Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission	Groupe informel d'experts juristes
Inter-African Convention on the Establishment of a Technical Co-operation Programme	Convention interafricaine portant établissement d'un programme de coopération technique
Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change	Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention-cadre sur les changements climatiques
Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Groupe de travail intergouvernemental
Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
International Consultation on Mountain Forests in 2002: Lessons Learned, Societal Challenges, and a Vision Beyond 2002	Consultation internationale sur les forêts de montagne en 2002: leçons apprises, défis de société et une vision au-delà de 2002
Joint FAO/WHO Expert Meeting on a Risk-Based Decision Tree Approach for the Safety Evaluation of Residues of Veterinary Drugs	Réunion mixte d'experts FAO/OMS sur les approches de l'arbre de décision pour l'évaluation des résidus de médicaments vétérinaires
Legal Consultation to consider a Draft Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe	Consultation juridique chargée d'examiner un projet d'accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de mise en valeur des pêches en Europe centrale et orientale
Movement for a World Organization for Agriculture	Mouvement pour une Organisation Mondiale de l'Agriculture
Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Principes de gestion des forêts
OEWG on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC	Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV
Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology	Groupe de travail d'experts à composition non limitée chargé d'élaborer une spécification normalisée détaillée des risques phytosanitaires associés aux OVM/produits issus de la biotechnologie moderne
Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC	Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV
Pan-African Women's Conference on a Culture of Peace	Conférence panafricaine des femmes pour une culture de la paix
Passport to Maintaining a Gender Perspective in Emergency Programmes	Passeport pour l'introduction de la perspective genre dans les programmes d'urgence
Purchasing A	Achats A
Purchasing Unit A	Unité des achats A
Safeguarding biodiversity for a world without hunger	Sauvegarder la biodiversité pour un monde libéré de la faim
Strategy for a Climate-Neutral UN	Stratégie pour une ONU sans effet sur le climat
Symposium on Mitigating green house gas emissions from animal production: A policy agenda	Symposium sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre dues à la production animale: un programme d'action
Technical Consultation on the Severity of Disease Caused by the new influenza A H1N1 virus infections	Consultation technique de l'OMS sur la gravité de l'infection due au nouveau virus grippal A H1N1
Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Consultation technique chargée d'élaborerun instrument international juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port pour prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels	Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement
Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness	Programme décennal de soutien aux pays dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'avitaminose A et la cécité nutritionnelle
The Voluntary Guidelines on the Right to Food as a Monitoring Tool	Les directives volontaires sur le droit à l'alimentation en tant qu'outil de suivi
Working Group on the Formation of a Standards Committee	Groupe de travail sur la création d'un Comité des normes
Working Group on the Modalities for the Establishment of a Sub-regional Office for Central America	Groupe de travail sur les modalités de création du Bureau sous-régional pour l'Amérique centrale
Workshop on a European Cormorant Management Plan	Atelier sur l'élaboration d'un Plan de gestion européen des cormorans
Workshop on the Reform of the Forestry Sector Towards a Market Orientation for Countries in Asia	Atelier sur la réforme du secteur forestier en vue d'une réorientation des pays d'Asie vers une économie de marché
Yokohama Strategy for a Safer World	Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr
Zanzibar Declaration - Women of Africa for a Culture of Peace	Déclaration de Zanzibar: Les femmes d'Afrique pour une culture de la paix