Terms for subject Radio containing цепь

Russian	French
активная цепь	circuit actif
алгебра цепей	algèbre des réseaux
анодная цепь	circuit anodique
анодная цепь	circuit de plaque
векторная диаграмма цепи переменного тока	diagramme de Fresnel
векторный анализатор цепей	analyseur de réseau vectoriel (la_tramontana)
ветвь цепи	branche du réseau
выпрямитель для питания цепей смещения	redresseur de polarisation
выравнивающая цепь	égaliseur
выравнивающая цепь	égalisateur
высокочастотная цепь	circuit à haute fréquence
выходная цепь	circuit de sortie
генератор с дефазирующей цепью	oscillateur à circuit déphaseur
генератор с фазосдвигающей цепью	oscillateur à réseau déphaseur
двумерная периодическая цепь	circuit à structure périodique à deux dimensions
дискриминатор с фазосдвигающей цепью	discriminateur à déphasage
дисперсионная цепь	réseau dispersif
добротность нагруженной цепи	coefficient de surtension en charge
добротность ненагруженной цепи	coefficient de surtension à vide
добротность цепи	coefficient de surtension
добротность цепи	coefficient de surintensité
задержка в цепи передачи	délai de transmissions
задержка в цепях связи	retard par les liaisons
затухание цепи	amortissement de circuit
защитная цепь	circuit de garde
зеркальное входное сопротивление цепи	impédance image d'entrée du circuit
измерительная цепь	circuit de mesure
индуктивная цепь	circuit inductif
искусственная цепь	circuit fictif
искусственная цепь	circuit fantôme
испытание на целостность цепи	essai de continuité
контрольная цепь	circuit pilote
контрольная цепь	circuit de pilotage
контрольная цепь	circuit de contrôle
корректирующая цепь	circuit de correction
корректирующая цепь	réseau correcteur
корректирующая цепь	correcteur (см. также compensateur)
корректирующая цепь	égalisateur
корректирующая цепь	égaliseur
корректирующая цепь	réseau de contre-distorsion
коррекция в катодной цепи	compensation cathodique
кпд анодной цепи	rendement anodique
линеаризующая цепь	réseau linéaliseur
линейная цепь	circuit linéaire
микрофонная цепь	circuit microphonique
минимально-фазовая цепь	réseau à déphasage minimal
минимально-фазовая цепь	réseau à phase minimale
многофазная цепь	réseau polyphasé
мощность в анодной цепи	puissance anodique
мощность возбуждения в цепи сетки	puissance d'attaque de grille
мощность возбуждения в цепи сетки	puissance d'excitation de grille
напряжение вторичной цепи	tension secondaire
напряжение холостого хода или при разомкнутой цепи	tension à vide
настроенная анодная цепь	circuit anodique accordé
настроенная цепь	circuit accordé
настройка двух цепей на одну частоту	syntonie
невзаимная цепь	circuit non réciproque
невзаимный элемент цепи	élément de circuit non réciproque
нелинейная цепь	circuit non linéaire
непосредственная связь через общую цепь	couplage direct électrique par circuit commun
обобщённая цепь	réseau généralisé
отклик цепи	réponse de circuit
параллельная цепь	circuit dérivé
параллельная цепь	circuit de dérivation
пассивная цепь	circuit passif
передаточная цепь	circuit de renvoi
подобные цепи	circuits semblables
полная проводимость цепи обратной связи	admittance de réaction
потребляемый ток в цепи электрода	débit d'électrode
преобразование цепей	transformation de circuits
проверка целостности цепи	sonnage
программа машинного анализа цепей в частотной области	programme d'analyse en fréquence
прозванивание цепи	sonnage
разделительная цепь	circuit trieur
разомкнутая цепь	chaîne ouverte
разрыв цепи	coupure
реакция цепи	réponse de circuit
регулируемая фазосдвигающая цепь	réseau de déphasage variable
резервная цепь	circuit de secours
резистор в цепи катода	résistance de cathode
сигнальная цепь	circuit d'annonce
симметрирование цепи	équilibrage de circuit
симметрирующая цепь	équilibreur (см. также égaliseur)
симметричная двухпроводная цепь	paire symétrique
симметричная цепь	circuit symétrique
синтез цепей	synthèse des réseaux
смещение с присоединением сетки к минусу цепи	polarisation par le moins
сопротивление анодной цепи	résistance du circuit de plaque
сопротивление сеточной цепи	résistance du circuit de grille
стабилизация цепи накала	accord du circuit de chauffage
Т-образная цепь	réseau en T
ток в первичной цепи	courant primaire
ток в цепи катода	courant cathodique
ток во внешней цепи	courant extérieur
ток во вторичной цепи	courant secondaire
топологический анализ цепей	analyse topologique des réseaux
точка разветвления цепи	nœud du réseau
трансформатор с замкнутой магнитной цепью	transformateur à circuit magnétique fermé
трансформатор с замкнутой магнитной цепью	transformateur à noyau fermé
трансформатор с разомкнутой магнитной цепью	transformateur à circuit magnétique ouvert
усилитель с настроенной индуктивностью в анодной цепи	amplificateur à inductance accordée dans la plaque
усилитель с параллельным колебательным контуром в анодной цепи	amplificateur à charge antirésonnante
фазирующая цепь	circuit de mise en phase
фазокорректирующая цепь	réseau correcteur de phase
фазосдвигающая цепь	réseau de déphasage
фазосдвигающая цепь	réseau déphaseur
фантомная цепь	circuit fictif
фантомная цепь	circuit fantôme
ферромагнитная цепь	circuit ferromagnétique
фильтрующая цепь	réseau filtrant
фон переменного тока в цепи сетки	ronflement de grille
характеристика зависимости тока в цепи электрода от напряжения на другом электроде	caractéristique mutuelle
характеристика зависимости тока в цепи электрода от напряжения на другом электроде	caractéristique interélectrodes
характеристика зависимости тока в цепи электрода от напряжения на этом или на другом электроде	caractéristique de transfert d'électrode
целостность цепи	continuité de circuit
цепь аварийной сигнализации	ligne de surveillance
цепь аварийной сигнализации	circuit d'alarme
цепь блокировки	circuit de maintien
цепь заряда	circuit de charge
цепь извещения	circuit d'annonce
цепь измерения	chaîne de mesure
цепь коммутации	circuit de commutation
цепь минимальной фазы	circuit à minimum de phase
цепь нагрузки	circuit de charge
цепь накала	circuit de chauffage
цепь накала	circuit de filament
цепь обратной связи	couplage rétroactif
цепь обратной связи	boucle de réaction
цепь обратной связи	circuit de réaction
цепь обратной связи	couplage à réaction
цепь обратной связи	branche de retour
цепь обратной связи	réseau de réaction
цепь обратной связи	couplage réactif
цепь обратной связи	chaîne d'asservissement
цепь обратной связи	circuit de rétroaction
цепь обратной связи	boucle d'asservissement
цепь оповещения	circuit d'annonce
цепь отрицательной обратной связи	branche de contre-réaction
цепь отрицательной обратной связи	circuit de réaction inverse
цепь отрицательной обратной связи	boucle de contre-réaction
цепь питания	boucle d'alimentation
цепь приоритетной связи	circuit de priorité
цепь радиолокационных станций	chaîne de stations de radar
цепь радиолокационных станций	barrière radar
цепь радиолокационных станций дальнего обнаружения	chaîne de radars de détection lointaine
цепь разблокировки	circuit de déblocage
цепь разряда	circuit de décharge
цепь с большим активным сопротивлением	circuit fortement résistant
цепь с обратной связью	réseau à rétroaction
цепь с переменными параметрами	circuit à paramètres variables
цепь с постоянными параметрами	circuit à paramètres constants
цепь с распределёнными параметрами	réseau réparti
цепь с распределёнными параметрами	circuit à paramètres répartis
цепь с распределёнными параметрами	réseau à éléments répartis
цепь с распределёнными параметрами	circuit à constantes réparties
цепь с распределёнными постоянными	circuit à constantes réparties
цепь с сосредоточенными параметрами	circuit à paramètres concentrés
цепь с сосредоточенными параметрами	réseau à éléments localisés
цепь с сосредоточенными параметрами	circuit à constantes localisées
цепь с сосредоточенными параметрами	circuit à paramètres localisés
цепь с сосредоточенными параметрами	circuit à constantes concentrées
цепь с сосредоточенными постоянными	circuit à constantes localisées
цепь сетки	circuit de grille
цепь сложения	circuit d'addition
цепь сложения	circuit de sommateur
цепь согласования	correcteur d'impédances
цепь согласования	circuit d'adaptation
цепь согласования	circuit d'accommodation
цепь термокомпенсации	réseau de compensation thermique
цепь удержания	circuit de maintien
цепь фазовой автоподстройки	boucle asservie en phase
цепь фазовой автоподстройки	boucle verrouillée en phase
цепь фазовой синхронизации	boucle asservie en phase
цепь фазовой синхронизации	boucle verrouillée en phase
цепь фильтрации	circuit de filtrage
цепь формирования прямоугольных импульсов из синусоидальных колебаний	circuit de transformation d'une onde sinusoïdale en onde crénelée
шум цепи	bruit de circuit
шумящая цепь	circuit bruyant
элемент цепи	élément de circuit
эталонная цепь	circuit de référence