Terms for subject Radio containing запись

Russian	French
автоматический регистрирующий прибор для записи диаграмм	traceur automatique de diagrammes (направленности)
аппарат записи	enregistreur
аппарат записи	appareil d'enregistrement
бистабильная запись	écriture bistable
видеомагнитофон с наклонно-строчной записью	magnétoscope à enregistrement hélicoïdal
видеомагнитофон с наклонно-строчной записью	magnétoscope hélicoïdal
воспроизведение записи	reproduction d'enregistrement
воспроизведение магнитной записи	lecture des enregistrements magnétiques
генератор сигналов стирания записи	générateur d'effacement
двусторонняя оптическая запись	enregistrement bilatéral
детонация звука при воспроизведении магнитной записи	scintillement en enregistrement magnétique
дистанционная запись	enregistrement à distance
документальный приём с записью на ленту	réception sur bande
дорожка записи	ligne d'impression
дорожка поперечной записи	piste transversale
дорожка продольной записи	piste longitudinale
запись без возвращения к нулю	écriture sans retour à zéro
запись звука и изображений	enregistrement audio-visuel
запись изображения	inscription d'image
запись информации	prise d'information
запись сигналов на диэлектрик	enregistrement diélectrique
запись на карты	enregistrement sur cartes
запись на плёнку с переменной плотностью	enregistrement à densité variable
запись радиопередач	enregistrement des radiotransmissions
запись радиопередачи	copie d'émission de radio
запись речи	enregistrement de parole
запись с возвращением к нулю	écriture avec retour à zéro
запоминающее устройство с большой плотностью записи	mémoire dense
запоминающее устройство с большой плотностью записи	mémoire à haute densité
запоминающее устройство с возможностью стирания записи	mémoire vive
запоминающее устройство с возможностью стирания записи	mémoire effaçable
запоминающее устройство с возможностью стирания записи	mémoire à lecture-écriture
запоминающее устройство с возможностью стирания записи	mémoire réversible
зона записи информации на носителе	plage de stockage
импульс записи	impulsion d'inscription
импульс записи	impulsion d'écriture
импульс записи	impulsion d'enregistrement
импульс записи при частичной выборке	impulsion partielle d'écriture min.
импульс стирания записи	impulsion d'effacement
канал записи	canal d'enregistrement
команда в символической записи	instruction mnémonique
копирование лент с записью	tirage des films
лента для записи	ruban d'enregistrement
лента для записи	bande d'enregistrement
магнитная головка записи	tête d'enregistrement
магнитная запись	enregistrement sur bande magnétique
магнитофон для записи на ленту	magnétophone à bande
магнитофон с записью на проволоку	enregistreur sur fil magnétique
механическая запись	enregistrement par gravure mécanique
многодорожечная запись	enregistrement sur plusieurs pistes
многодорожечная магнитная запись	enregistrement magnétique multipiste
многоканальная запись	enregistrement à plusieurs canaux
монофоническая запись	enregistrement monophonique
неравновесная запись	écriture non équilibrée
носитель записи	porteur d'enregistrement (информации)
обратимая среда для записи	milieu réversible d'enregistrement (напр. голограмм)
открытая запись	enregistrement direct (в факсимильной телеграфии)
плотность записи в запоминающем устройстве	densité de stockage
повторная запись	réécritage
полутоновая запись	enregistrement en demi-teintes
продолжительность записи	durée d'enregistrement
прослушивание при записи	écoute pendant l'enregistrement
равновесная запись	écriture équilibrée
расшифровка записи	dépouillement d'enregistrement
расшифровка записи самописца	dépouillement de bande
самописец для записи диаграмм	traceur automatique de diagrammes (направленности)
самописец с линейной записью	enregistreur à ligne continue
самописец с точечной записью	enregistreur à points
сигнал стирания записи	signal d'effacement
система записи информации в электростатическом запоминающем устройстве в виде точек нуль и тире	système point-trait (единица)
скорость записи	vitesse d'inscription
среда для записи информации	support mémorisant
стирание записи	effacement d'enregistrement
схема записи данных	circuit d'enregistrement des données
термопластическая запись	enregistrement thermoplastique
тиражирование лент с записью	tirage des films
ток записи	courant d'écriture
ток частичной записи	courant d'écriture partielle
уплотнённая запись	enregistrement en multiplex
усилитель записи	amplificateur d'enregistrement
усилитель записи-записи -воспроизведения	amplificateur d'écriture-lecture
усилитель записи-считывания -воспроизведения	amplificateur d'écriture-lecture
усилитель записи-считывания или записи-воспроизведения	amplificateur combiné pour l'enregistrement et la lecture
усилитель стереофонической записи	amplificateur pour enregistrement stéréophonique
установка для записи голограмм	banc d'holographie
цикл записи	cycle d'écriture
цикл считывание - запись	cycle lecture-écriture
экран с записью тёмной строкой	écran à trace sombre
электроискровая запись на бумаге	enregistrement sur papier à étincelage
электронно-лучевая трубка с темновой записью	tube à écran d'ombre
электронно-лучевая трубка с темновой записью	tube skiatron
электронно-лучевая трубка с темновой записью	tube cathodique à écran absorbant
электронно-лучевая трубка с темновой записью	tube cathodique à trace sombre
электростатическая запись	enregistrement électrostatique
электрохимическая запись	enregistrement électrochimique