Terms for subject Radio containing запись

Russian	German
автоматическая запись	automatische Aufzeichnung
автоматическая регенерация записи	selbsttätiges Rückspeichern
барабан для записи	Registriertrommel
барабан для записи	Federtrommel (в самопишущих приборах)
глубинная механическая запись	Tiefenschrift
глубокая механическая запись	Tiefenschrift
двухдорожечная запись	Halbspur
двухдорожечная система записи	Doppelspursystem
дистанционная запись показаний	Fernregistrierung
дистанционная запись речи	Fernbesprechung
запись в половину ширины дорожки	Schreibstrich-Halbwertsbreite
запись видеосигнала	Videosignalaufzeichnung
запись звука	Schallaufnahme
запись телевизионного изображения	Bildaufspeicherung
запись изображения	Bildkonservierung
запись изображения и звука на киноплёнку	Tonfilm-Aufnahme
запись на граммофонную пластинку	Schallplattenaufnahme
запись на дорожку	Spuraufzeichnung
запись на киноплёнку	Kinofilmaufnahme
запись на плёнку	Filmaufzeichnung
запись передачи	Sendemitschnitt
запись полного кадра	Vollbildaufzeichnung
запись полным следом	Vollspuraufzeichnung (во всю ширину ленты)
запись полукадра	Halbbildaufzeichnung
запись принимаемого сигнала	Empfangsregistrierung
запись приёма	Empfangsregistrierung
запись результатов, производимое одновременно с наблюдением	Parallelausdrucken
запись с микрофона	Mikrofonaufnahme
запись сигналов на магнитную проволоку	Drahtaufnahme
запись сигналов цветного телевидения	Farbfernsehaufzeichnung
запись телевизионного изображения на киноплёнку	Kinofilmaufnahme des Fernsehbildes
запись тонфильма	Tonfilm-Aufnahme
используемая запись	nutzbare Aufzeichnung
испытательная лента с первичной записью	Ur-Testband
лента для записи	Speicherband
лента для магнитной записи	Magnetband
лента с первичной записью	Urband
луч для темновой записи	Dunkelstrahl
магнитная запись звука	magnetische Schallaufnahme
магнитная запись и воспроизведение звука	Magnettonverfahren
магнитофон с записью на магнитную проволоку	Drahttongerät
магнитофон с записью на магнитную проволоку	Drahtaufnahmegerät
магнитофонная головка для односторонней записи звука	Halbspur-Tonbandkopf
многодорожечная запись	Mehrzackenschrift (звука)
многократная запись	Vielfachschreibung
непосредственная графическая запись	direkte graphische Aufzeichnung
оптическая запись штрихами разной интенсивности	Sprossenschrift
передавать концерт в записи	ein Konzert als Aufnahme senden
граммофонная пластинка с записью эталонных частот	Frequenzschallplatte
граммофонная пластинка с записью эталонных частот	Frequenzplatte
плотность записи	Packungsdichte (информации)
площадь записи	Schreibfläche
плёнка для магнитной записи	Magnetband
поверхность, используемая для записи	Schreibfläche
поперечная запись	Querschrift (напр., звука)
поперечная запись	Amplitudenschrift
прибор для записи высоты	Höhenschreiber
прибор для записи петли гистерезиса	Hystereseschreiber
прибор для записи гистерезисных циклов	Hysteresigraph
прибор для записи диаграммы	Diagrammschreiber
прибор для записи диаграммы Направленности	Strahlungsschreiber
прибор для записи и воспроизведения	Aufzeichnungs- und Wiedergabegerät
прибор для записи спектра скорости	Geschwindigkeitsspektrograph (частиц)
прибор для записи уровня	Pegelschreiber
прибор для записи фазовой характеристики	Phasenschreiber
прибор для записи фазовой характеристики	Phasenkurvenschreiber
прибор для записи характеристики группового времени пробега	Gruppenlaufzeitschreiber
пригодная запись	nutzbare Aufzeichnung
принцип темновой записи	Dunkelschreiberprinzip (на экране специальной катодной трубки)
приём с записью	Schreibempfang
приёмник для приёма с записью	Schreibempfänger
пробел при записи	Aufzeichnungslücke
проволока для магнитной записи	Magnetdraht
пропуск при записи	Aufzeichnungslücke
радиоприёмник для приёма с записью	Schreibempfänger
регулировать уровень звуко записи	eine Aufnahme aussteuern
система четырёхдорожечной записи	Vierspursystem
стандартная запись	Normalaufzeichnung
трубка для записи изображения	Bildschreibröhre
трубка для записи сигналов	Schreibröhre
трубка для темновой записи	Dunkelschriftröhre
трубка с темновой записью	Skiatron
трубка с темновой записью	Farbschriftröhre
усилитель записи	Aufsprechverstärker
устройство для записи изображения	Bildschreiber (в фототелеграфном аппарате)
устройство для записи телевизионного изображения	Fernsehbildaufzeichnungsgerät
устройство для записи телеграфных сигналов азбуки Морзе	Morseschreiber
устройство для записи фототелеграфных изображений	Faksimileschreiber
фотографическая запись	Mehrzackenschrift (звука)
фототелеграфный приёмник с открытой записью	Hellschreiber
фототелеграфный приёмный аппарат с чернильной записью	Tintenstrahl-Bildschreiber
экран с темновой записью	Dunkelschriftschirm
экран трубки для записи тёмной строкой	Schwarzschirm