Terms for subject Government, administration and public services containing του

Greek	Danish
έκθεση για την ικανότητα του ενδιαφερόμενου να εκπληρώνει τα καθήκοντα που ανάγονται στη θέση του	udtalelse om egnetheden til varetagelse af de med en stilling forbundne opgaver
αναθεώρηση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης	ændring af vedtægten
αναστολή ασκήσεως των καθηκόντων του υπαλλήλου	suspension af tjenestemand
απονέμω τον τίτλο του επίτιμου υπαλλήλου	udnævne til ærestjenestemand
απόδοση του συνόλου των επιπλέον δαπανών	godtgørelse af alle yderligere udgifter
ατύχημα που έχει επέλθει κατά την άσκηση ή επ' ευκαιρία της ασκήσεως των καθηκόντων του υπαλλήλου	ulykke under udøvelsen eller i forindelse med udøvelsen af tjenesten
βαρεία βλάβη του κινητικού μηχανισμού	lidelse i bevægelsesapparatet
Βοηθός εισηγητής του Δικαστηρίου	Domstolens assisterende referent
Βοηθός του γενικού διευθυντή	sekretær for generaldirektøren
γάμος του υπαλλήλου	tjenestemandens indgåelse af ægteskab
γενικές διατάξεις για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού	almindelige gennemførelsesbestemmelser
διάταξη του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης	vedtægtsbestemmelse
Διευθυντής του Δικαστηρίου ΔΕΚ	Domstolens administrator
Δικαστής του Δικαστηρίου	Domstolens dommer
Εκθέσεις κρίσης του προσωπικού	bedømmelse af personalet
εκπρόσωποι του προσωπικού	vedtægtshjemlet personalerepræsentation
εκπρόσωπος του ιατρικού σώματος ιατρός	repræsentant for lægestanden
εκτίμηση του ασφαλιστικού ισοδύναμου	aktuarmæssig beregning
εκτίμηση του ασφαλιστικού ισοδύναμου	aktuarmæssig vurdering
εκτίμηση του ασφαλιστικού ισοδύναμου	aktuarvurdering
εκτίμηση του ασφαλιστικού ισοδύναμου	aktuarmæssig opgørelse
εκτίμηση του ασφαλιστικού ισοδύναμου	aktuarberegning
επίσκεψη στο ιατρείο του Ιατρού	konsultation i lægens konsultationstid
επίσκεψη στο σπίτι του ασθενούς, νυκτερινή επίσκεψη, κατεπείγουσα επίσκεψη για έκτακτο περιστατικό	besøg på patientens bopæl, natbesøg, besøg ved akut sygdom
Επιτροπή Ισης Εκπροσώπησης για τη Διαχείριση του Βρεφονηπιακού Σταθμού	Det Paritetiske Udvalg for Forvaltning af Småbørnscentret
Επιτροπή Προσφυγών του Ινστιτούτου Μελετών της ΕΕ γιά θέματα Ασφάλειας	Klageudvalget
Επιτροπή Προσφυγών του Ινστιτούτου Μελετών της ΕΕ γιά θέματα Ασφάλειας	Klageudvalget for Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier
ερμηνεία και εφαρμογή του παρόντος Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης	fortolkning og anvendelse af denne vedtægt
ζητώ την εξαίρεση μέλους του πειθαρχικού συμβουλίου	gøre indsigelse mod et medlem af Disciplinærrådet
Ιατρός-σύμβουλος του Οργάνου	institutionens rådgivende læge
κανονισμός περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ένωσης	vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne
κανονισμός περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ένωσης	vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte
κανονισμός περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ένωσης	tjenestemandsvedtægten
κανονισμός περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ένωσης	personalevedtægten
κανονισμός του προσωπικού του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης	vedtægt for personalet ved Den Europæiske Unions Satellitcenter
κανονισμός του προσωπικού του Ινστιτούτου Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας	vedtægt for personalet ved Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier
Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα	vedtægt for personalet i Det Europæiske Kul og Stålfællesskab
κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών	vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte
κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών	vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne
κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών	tjenestemandsvedtægten
κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών	personalevedtægten
κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως του υπαλλήλου	status som tjenestemand
καταθέτω ως μάρτυρας ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	afgive vidneforklaring for De Europæiske Fællesskabers Domstol
καταστατικό του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ	vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur
μετακόμιση του υπαλλήλου	tjenestemandens flytning
Μηνιαίο δελτίο του Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	Månedsblad for personalet i De Europæiske Fællesskaber
Μηνιαίο δελτίο του Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	Fællesskabernes månedlige personaleblad
Μονάδα ανάπτυξης του προσωπικού	Afdelingen for personaleudvikling
Aναπληρωτής του διευθυντή του Δικαστηρίου ΔΕΚ	assisterende administrator ved Domstolen
ο αμέσως ιεραρχικά ανώτερος του υπαλλήλου	tjenestemandens umiddelbart overordnede
οι εργασίες του πειθαρχικού συμβουλίου είναι απόρρητες	Disciplinærrådets arbejde er fortroligt
περιορισμός ή κατάργηση του δικαιώματος σύνταξης λόγω συμπλήρωσης του συντάξιμου χρόνου	reduktion eller frakendelse af retten til alderspension
περιουσιακά στοιχεία του Ταμείου συντάξεως	midler fra pensionsfonden
Πράξη διορισμού του υπαλλήλου	tjenestemandens ansættelsesbrev
τα αρμόδια όργανα του θεσμικού Οργάνου	institutionens kompetente organer
τιμή του μισού εισιτηρίου	halv billetpris
το ενεργητικό του Ταμείου Συντάξεων	midler fra pensionsfonden
υπάλληλος του επιστημονικού και του τεχνικού κλάδου	videnskabelige og tekniske tjenestemænd
υπάλληλος του προσωπικού ασφαλείας	sikkerhedsvagt
υπάλληλος του προσωπικού ασφαλείας	sikkerhedsofficer
χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος	finansiering af pensionsordningen