Terms for subject Immigration and citizenship containing application

English	German
Agreement between the Member States of the European Communities on the application of the European Convention on the Suppression of Terrorism	Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens zur Bekämpfung des Terrorismus
application for admission	Aufnahmegesuch
application for refugee status	Antrag auf Anerkennung als Flüchtling
application for residence	Antrag auf Aufenthaltsgenehmigung
application for review	Wiederaufnahmeantrag
application made as a delaying tactic	Antrag mit dilatorischem Charakter
application to enter the territory	Einreisebegehren
asylum application procedure	Asylverfahren
Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist
common application centre	gemeinsame Visumsantragstelle
common application centre for visas	gemeinsame Visumsantragstelle
common visa application centre	gemeinsame Visumsantragstelle
common visa application form	gemeinsames Formular für Visumanträge
Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention	Verordnung EG Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens
examination of an application for international protection	Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz
fraudulent application for asylum	betrügerischer Asylantrag
graphic and reprographic application	System für grafische und reprografische Zwecke
joint handbook for the application of the Dublin Convention	Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Übereinkommens über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
joint handbook for the application of the Dublin Convention	Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Dubliner Übereinkommens
joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Übereinkommens über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Dubliner Übereinkommens
process of determining the State responsible for examining the application for asylum	Verfahren zur Bestimmung des für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaats
refusal of an application for asylum	Ablehnung eines Asylantrags
rejection of an asylum application	Ablehnung eines Asylantrags
repeat application	Folgeantrag
repeat application	Asylfolgeantrag
repeat asylum application	erneute Asylantragstellung
repeat asylum application	Wiederholungsantrag
right to remain pending the examination of an application	aufschiebende Wirkung
single application procedure	einheitliches Antragsverfahren
standard form for determining the State responsible for examining an application for asylum	einheitliches Formular zur Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates
standard visa application form	einheitliches Visumantragsformular
subsequent application	jüngere Anmeldung
subsequent application for international protection	Folgeantrag auf internationalen Schutz
transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible	Überstellung des Asylbewerbers durch den Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wurde, an den für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaat
transit application	Versandanwendung
unfounded application for international protection	unbegründeter Antrag auf internationalen Schutz
withdrawal of an application for international protection	Rücknahme des Antrags auf internationalen Schutz
withdrawal of an asylum application	Rücknahme eines Asylantrags