 |
| Russian | English |
| благожелательно относиться | be favorably inclined (toward ... – ... к Alex_Odeychuk) |
| думать, что к ним относятся справедливо | think they're getting a fair go (Alex_Odeychuk) |
| относись непредвзято | open your mind (Alex_Odeychuk) |
| относить за счёт | refer (чего-либо) |
| относить к какой-либо категории | subsume (группе и т. п.) |
| относиться к мне с насторожённостью | be cautious of me (Alex_Odeychuk) |
| относиться к проблеме серьёзно | take the problem seriously (Alex_Odeychuk) |
| относиться оптимистически | optimize |
| хорошо относиться к | enjoy a positive connection to (New York Times Alex_Odeychuk) |
| это больше относится к эмоциональной сфере | it's more of an emotional terrain (Without our mother tongue, life around here would be impossible. It's not about geography, it's more of an emotional terrain. You can't underestimate the importance of a language that you speak, live and feel.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |