| Russian | German |
| искажение воспоминания | Erinnerungsfälschung (непроизвольное искажение содержания памяти) |
| искажение информации | Informationsverzerrung |
| искажение памяти | Kryptomnesie (расстройство памяти, при котором как бы стирается грань между имевшими место в действительности, реальными событиями и событиями, о которых индивид слышал от окружающих, читал или которые видел во сне) |
| искажение реальности | Realitätsfälschung |
| искажение слов | Paraphasie (нарушение речевого высказывания, неправильное употребление отдельных звуков, букв или слогов в устной и письменной речи) |
| искажение слов | Paraphrasie (нарушение речевого высказывания, неправильное употребление отдельных звуков, букв или слогов в устной и письменной речи) |
| искажение слов | Silbenverwechslung (нарушение речевого высказывания, неправильное употребление отдельных звуков, букв или слогов в устной и письменной речи) |
| искажение слов | Falschsprechen (нарушение речевого высказывания, неправильное употребление отдельных звуков, букв или слогов в устной и письменной речи) |
| искажение смысла | lapsus mentis |
| когнитивное искажение | kognitive Verzerrung (Ремедиос_П) |
| когнитивное искажение | Wahrnehmungsverzerrung (Viola4482) |
