 |
| Russian | English |
| значимый взрослый | primary caregiver (Из википедии: Young children need to develop a relationship with at least one primary caregiver for normal social and emotional development.  wikipedia.org Sweeterbit) |
| значимый другой, значимый взрослый | attachment figure (Теория привязанности Дж. Боулби: During the latter part of this period, children begin to use attachment figures (familiar people) as a secure base to explore from and return to. AnnaFenhel) |
| зрелый интеллект взрослого человека | adult intelligence |
| излишняя опека и контроль взрослых | paternalism |
| интерпретация поведения детей через нормы поведения взрослых | adultomorphism |
| развитый интеллект взрослого человека | adult intelligence |
| роль взрослого | adult role |
| сохраняться во взрослом возрасте | persist into adulthood (Alex_Odeychuk) |
| теория детской игры как подготовки к взрослой жизни | practice theory of play |
| уподобление взрослому | adultomorphic |
| ценности взрослых | adult values |
| юношеские черты у взрослых | juvenilism |