| Bulgarian | Lithuanian |
| агенция за временна заетост | laikinojo įdarbinimo įmonė |
| доброволна европейска рамка за качеството на социалните услуги | Europos savanoriška socialinių paslaugų kokybės užtikrinimo sistema |
| доказан метод за лечение на зависимости | faktais grindžiamas priklausomybės gydymas |
| Допълнителен протокол към Европейската конвенция за социална и медицинска помощ | Europos socialinės paramos ir medicinos pagalbos konvencijos protokolas |
| Допълнителен протокол към Европейската социална харта относно системата за колективни искове | Europos socialinės chartijos papildomas protokolas, kuriuo numatoma kolektyvinių ginčų nagrinėjimo sistema |
| Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт | Europos laikinojo susitarimo dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų protokolas |
| Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт | Europos laikinojo susitarimo dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų protokolas |
| Допълнително споразумение за прилагане на Европейската конвенция за социално осигуряване | Papildomas susitarimas dėl Europos socialinės apsaugos konvencijos taikymo |
| Европейска конвенция за насилието и лошото поведение на зрители при спортни прояви и в частност на футболни срещи | Europos konvencija dėl žiūrovų brutalaus elgesio per sporto varžybas ir ypač per futbolo rungtynes |
| Европейска конвенция за социална закрила на земеделските стопани | Europos konvencija dėl ūkininkų socialinės apsaugos |
| Европейска конвенция за социална и медицинска помощ | Europos socialinės paramos ir medicinos pagalbos konvencija |
| Европейска конвенция за социално осигуряване | Europos socialinės apsaugos konvencija |
| Европейски кодекс за социално осигуряване | Europos socialinės apsaugos kodeksas |
| Европейски пакт за равенство между половете | Europos lyčių lygybės paktas |
| Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras |
| Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт | Europos laikinasis susitarimas dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų |
| Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт | Europos laikinasis susitarimas dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų |
| Европейско сдружение за семействата | Europos aljansas už šeimą |
| единен европейски номер за спешни повиквания | numeris 112 |
| единен европейски номер за спешни повиквания | Europos bendrasis pagalbos telefono numeris 112 |
| индикатор за търсенето на лечение | gydymo paslaugų poreikio rodiklis |
| Институт на ООН за изследване на социалното развитие | Jungtinių Tautų socialinės plėtros tyrimų institutas |
| Комисия за положението на жените | Moterų padėties komisija |
| Комисия за положението на жените | Jungtinių Tautų Moterų padėties komisija |
| Конвенция № 98 за правото на организиране и на колективно договаряне, 1949 г. | Konvencija dėl teisės jungtis į organizacijas ir vesti kolektyvines derybas principų taikymo |
| Конвенция за контактите с деца | Konvencija dėl teisės bendrauti su vaikais |
| Конвенция относно забраната и незабавни действия за ликвидирането на най-тежките форми на детския труд | Konvencija dėl nepriimtino vaikų darbo uždraudimo ir neatidėliotinų veiksmų tokiam darbui panaikinti |
| Конвенция относно минималната възраст за приемане на работа | Konvencija dėl minimalaus įdarbinimo amžiaus |
| Конвенция относно тристранните консултации за насърчаване прилагането на международните трудови норми | Konvencija dėl trišalių konsultacijų tarptautinėms darbo normoms įgyvendinti |
| лечение за първи път | pirmąkart gyvenime pradedamas gydymas |
| лечение за употреба на наркотици | priklausomybės nuo narkotikų vartojimo gydymas |
| лечение за употреба на наркотици | priklausomybės nuo narkotinių ir psichotropinių medžiagų vartojimo gydymas |
| лечение за употреба на наркотици | narkomanijos gydymas |
| маршрут за трафик | kontrabandos kelias |
| нает чрез агенция за временна заетост работник | laikinasis darbuotojas |
| наркотик за развлечение | pasilinksminimo vietose vartojama medžiaga |
| пациент на лечение за употреба на наркотици | nuo narkomanijos gydomas asmuo |
| пациент на лечение за употреба на наркотици | gydomas asmuo |
| Пекинска платформа за действие | Pekino veiksmų platforma |
| План за действие на ЕС относно равенството между половете и овластяването на жените при сътрудничеството за развитие | Lyčių lygybės veiksmų planas |
| Платформа за действие от Световната конференция на ООН за жените в Пекин | Pekino veiksmų platforma |
| показател за търсене на лечение | gydymo paslaugų poreikio rodiklis |
| помещение за употреба на наркотици | narkotikų vartojimo patalpa |
| помощи за майчинство | motinystės pašalpa |
| предсрочно обезщетение за старост | ankstyvoji senatvės išmoka |
| програма за взаимно обучение | tarpusavio mokymosi programa |
| програма за достоен труд | deramo darbo darbotvarkė |
| програма за обмен на игли и спринцовки | adatų ir švirkštų keitimo programa |
| Програма на ООН за контрол на наркотиците | Jungtinių Tautų tarptautinės narkotikų kontrolės programa |
| Протокол за изменение на Европейската социална харта | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Europos socialinė chartija |
| Протокол към Европейската конвенция за социално осигуряване | Europos socialinės apsaugos konvencijos protokolas |
| Протокол към Европейския кодекс за социално осигуряване | Europos socialinės apsaugos kodekso protokolas |
| рамка на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите | ES romų integracijos nacionalinių strategijų bendrieji principai |
| Рамкова конвенция за защита на националните малцинства | Tautinių mažumų apsaugos pagrindų konvencija |
| система за здравеопазване | sveikatos priežiūros sistema |
| Служба на ООН за равенство между половете и овластяване на жените | JT moterys |
| Служба на ООН за равенство между половете и овластяване на жените | Jungtinių Tautų Lyčių lygybės ir moterų įgalinimo padalinys |
| стратегия за промяна на средата | aplinkos pakeitimo strategija |
| стратегия на ЕС за младежта | ES jaunimo strategija |
| схема за ранно пенсиониране | ankstyvo išėjimo į pensiją sistema |
| тристранна социална среща на високо равнище за растеж и заетост | trišalis socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimas |
| тристранна социална среща на високо равнище за растеж и заетост | trišalis socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimas ekonomikos augimo ir užimtumo klausimais |
| условия за употреба на наркотици | narkotikų vartojimo patalpa |
| Фонд на ООН за децата | UNICEF |
| Фонд на ООН за децата | Jungtinių Tautų vaikų fondas |
