| Portuguese | French |
| Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a Livre Circulação de Pessoas | Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes |
| Acordo Europeu sobre a Colocação "Au pair" | Accord européen sur le placement au pair |
| Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade | accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté |
| Acordo sobre o Intercâmbio de Mutilados de Guerra entre os Países Membros do Conselho da Europa para efeitos de Tratamento Médico | Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical |
| Acordo-Quadro Europeu sobre Assédio e Violência no Trabalho | Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail |
| Acordo-quadro sobre a licença parental | Accord-cadre sur le congé parental |
| adiantamento sobre pensão de alimentos | avance sur pension alimentaire |
| Assembleia Mundial sobre Envelhecimento | Assemblée mondiale sur le vieillissement |
| ateliê de autoformação sobre o voluntariado | atelier d'autoformation sur le volontariat |
| Carta Africana sobre a Participação Popular e o Desenvolvimento | Charte africaine sur la participation populaire et le développement |
| Centro de Informação e de Estudos sobre as Migrações | Centre d'information et d'études sur les migrations |
| Centro Europeu de Investigação e Ação sobre o Racismo e o Antissemitismo | Centre européen de recherche et d'action sur le racisme et l'antisémitisme |
| Centro Europeu sobre as questões dos trabalhadores | Centre européen pour les travailleurs |
| Centro Internacional de Estudos e de Documentação sobre as Comunidades Europeias | Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes |
| Cimeira Mundial sobre a Criança | Sommet mondial pour les enfants |
| Cimeira Mundial sobre a Criança | Sommet mondial pour l'enfance |
| Cimeira Mundial sobre a Criança | Sommet de l'enfance |
| Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Social | sommet social |
| Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Social | Sommet mondial pour le développement social |
| Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização | Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation |
| Comité Consultivo Sobre a Segurança das Crianças | Comité consultatif sur la sécurité des enfants |
| Comité de Concertação sobre o álcool e as outras Drogas | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues |
| Comité de Concertação sobre o álcool e as outras Drogas | Comité de concertation action drogue |
| Comité Diretivo sobre a Política Social | Comité directeur sur la politique sociale |
| Conferência das Nações Unidas sobre os Estabelecimentos Humanos | Conférence des Nations unies sur les établissements humains |
| Conferência das Nações Unidas sobre os Estabelecimentos Humanos | Conférence des Nations Unies sur l'Habitat |
| Conferência de Viena sobre tráfico de mulheres | Conférence de Vienne sur le trafic de femmes |
| Conferência Europeia sobre a Iguladade de Oportunidades e as Negociações Coletivas nos Estados-membros da União Europeia | Conférence européenne sur l'égalité des chances et les négociations collectives dans les Etats membres de l'Union européenne |
| conferência europeia sobre habitação | conférence européenne du logement |
| Conferência Europeia sobre os Rendimentos de Base | Conférence européenne sur les revenus de base |
| Conferência Internacional sobre a População e o Desenvolvimento | Conférence internationale sur la population et le développement |
| Conferência Internacional sobre o Abuso e o Tráfico Ilícito de Drogas | Conférence internationale sur la toxicomanie et le trafic illicite de stupéfiants |
| Conferência Mundial das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento e a Avaliação dos Resultados da Década das Mulheres | Conférence internationale sur le développement et l'évaluation du bilan de la décennie de la femme des Nations unies |
| Conferência Mundial sobre a Mulher | conférence mondiale sur les femmes |
| Conferência Mundial sobre a Mulher | conférence mondiale sur la femme |
| Conferência Mundial sobre as Mulheres | Conférence mondiale sur les femmes |
| Conferência permanente sobre a legalidade racial na Europa | Conférence permanente sur l'égalité raciale en Europe |
| Conferência Regional sobre a Europa e os Direitos da Mulher | Conférence régionale sur l'Europe et les droits de la femme |
| conferência sobre a situação das crianças na União Europeia | conférence sur la situation des enfants dans l'Union européenne |
| Conselho de Investigação sobre a Família | Conseil de recherche sur la famille |
| Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol | Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football |
| Convenção sobre a Assistência Médica e os Subsídios de Doença | Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie |
| Convenção sobre a Cessação da Relação de Trabalho por Iniciativa do Empregador | Convention sur le licenciement |
| Convenção sobre a Cessação da Relação de Trabalho por Iniciativa do Empregador | Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur |
| Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão | Convention concernant la discrimination emploi et profession, 1958 |
| Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão | Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession |
| Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego | Convention sur l'âge minimum, 1973 |
| Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego | Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi |
| Convenção sobre a Inspecção das Condições de Trabalho e de Vida dos Marítimos | Convention sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 |
| Convenção sobre a Inspecção das Condições de Trabalho e de Vida dos Marítimos | Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer |
| Convenção sobre a Inspecção do Trabalho Marítimos | Convention sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 |
| Convenção sobre a Inspecção do Trabalho Marítimos | Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer |
| Convenção sobre a lei aplicável aos pedidos e aos nomes próprios | Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms |
| Convenção sobre a Política Social nos Territórios Não-Metropolitanos | Convention sur la politique sociale territoires non métropolitains, 1947 C82 |
| Convenção sobre a Política Social nos Territórios Não-Metropolitanos | Convention concernant la politique sociale dans les territoires non métropolitains |
| Convenção sobre a Prevenção de Acidentes Industriais Maiores, de 1993 | Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs |
| Convenção sobre a Promoção da Negociação Colectiva | Convention sur la négociation collective, 1981 |
| Convenção sobre a Promoção da Negociação Colectiva | Convention concernant la promotion de la négociation collective |
| Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho na Indústria Têxtil | Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61 |
| Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho na Indústria Têxtil | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile |
| Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho nas Obras Públicas | Convention de réduction de la durée du travail travaux publics, 1936 C51 |
| Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho nas Obras Públicas | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics |
| Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho para Quarenta Horas por Semana | Convention des quarante heures, de 1935 C47 |
| Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho para Quarenta Horas por Semana | Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine |
| Convenção sobre a Segurança e Higiene nas Operações Portuárias | Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979 |
| Convenção sobre a Segurança e Higiene nas Operações Portuárias | Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires |
| Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos | Convention sur la sécurité sociale des gens de mer |
| Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos revista | Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer révisée |
| Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos | Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer |
| Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social | Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social |
| Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975 |
| Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination |
| Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças | Convention sur les pires formes de travail des enfants |
| Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas revista | Convention sur les congés payés révisée, 1970 |
| Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas revista | Convention concernant les congés annuels payés révisée |
| Convenção sobre o Descanso Semanal no Comércio e nos Escritórios | Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957 |
| Convenção sobre o Descanso Semanal no Comércio e nos Escritórios | Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux |
| Convenção sobre o Desemprego | Convention sur le chômage, 1919 |
| Convenção sobre o Desemprego | Convention concernant le chômage |
| Convenção sobre o Emprego e as Condições de Trabalho e de Vida do Pessoal de Enfermagem | Convention sur le personnel infirmier, 1977 |
| Convenção sobre o Emprego e as Condições de Trabalho e de Vida do Pessoal de Enfermagem | Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier |
| Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes | Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 C66 |
| Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes | Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants |
| Convenção sobre o Trabalho a Tempo Parcial | Convention concernant le travail à temps partiel |
| Convenção sobre o Trabalho no Domicílio | Convention sur le travail à domicile |
| Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 |
| Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria | Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie |
| Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência | Convention relative aux droits des personnes handicapées |
| Convenção sobre os Objectivos e as Normas Básicas da Política Social | Convention sur la politique sociale objectifs et normes de base, 1962 |
| Convenção sobre os Objectivos e as Normas Básicas da Política Social | Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale |
| código europeu sobre as condições de higiene | code européen de conformité en matière sanitaire |
| diretiva sobre a igualdade de tratamento | directive sur l'égalité de traitement |
| educação sobre a droga | éducation relative aux drogues |
| educação sobre a droga | éducation en matière de stupéfiants |
| estratégia da UE sobre os direitos da criança | stratégie européenne sur les droits de l'enfant |
| estudos sobre as mulheres | études féministes |
| estudos sobre as mulheres | études féminines |
| Fórum Consultivo Internacional sobre Educação para Todos | Forum consultatif international sur l'éducation pour tous |
| Fórum europeu sobre a política social | Forum européen sur la politique sociale |
| Fórum sobre a Política Social Europeia | Forum sur la politique sociale européenne |
| Fórum sobre a Política Social Europeia | Forum européen de la politique sociale |
| Grupo Consultivo de Peritos de Alto Nível sobre a Integração Social das Minorias Étnicas e a sua Plena Participação no Mercado de Trabalho | Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail |
| grupo de ação sobre os produtos químicos | groupe d'action sur les produits chimiques |
| Grupo de trabalho sobre a situação dos refugiados nos países ACP no contexto da política de ajuda humanitária | Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire |
| grupo interserviços "ad hoc" sobre a exclusão social | groupe interservices ad hoc sur l'exclusion sociale |
| Informação do Sector Público: Um Recurso Fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a Informação do Sector Público na Sociedade da Informação | L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| iniciativa quadro sobre a proteção social | initiative-cadre sur la protection sociale |
| Instituto de Pesquisa Europeia sobre Fatores de Risco na Infância e Adolescência | Institut de recherche européenne sur les facteurs de risque chez l'enfant et l'adolescent |
| legislação sobre contratação colectiva | législation en matière de conventions collectives |
| Livro Branco sobre a Educação e a Formação: Ensinar e Aprender - Rumo à Sociedade Cognitiva | Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive" |
| Livro Branco sobre a Política Social Europeia | Livre blanc: "Politique sociale européenne: Une voie à suivre pour l'Union" |
| Livro Branco sobre os Sectores e Actividades excluídos da Directiva relativa ao Tempo de Trabalho | Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail |
| Livro Verde sobre a Política Social Europeia - Opções para a União | Livre vert sur la politique sociale européenne: options pour l'Union |
| Livro Verde sobre o papel da sociedade civil na luta contra a droga na União Europeia | Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l'Union européenne |
| Livro Verde sobre o papel da sociedade civil na luta contra a droga na União Europeia | Livre vert - Consultation de la société civile dans le domaine des drogues |
| Livro Verde sobre os aspetos sociais e societais da sociedade da informação | livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information |
| pacote sobre o emprego | paquet emploi |
| Painel de Peritos sobre Salários Equitativos | groupe d'experts sur le salaire équitable |
| painel europeu de famílias sobre os rendimentos e o nível de vida | panel européen de ménages sur le revenu et les conditions de vie |
| painel europeu sobre o rendimento e condições de vida das famílias | panel européen sur le revenu et les conditions de vie des ménages |
| painel sobre as famílias | panel des ménages |
| plano de ação sobre a prevenção da violência urbana | plan d'action sur la prévention de la violence urbaine |
| Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes |
| Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher | Programme d'action de Beijing |
| Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres | Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes |
| Quarta Conferência Mundial sobre a Mulher | Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix |
| Recomendaçâo sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| Recomendaçâo sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos | Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines |
| Rede da União Europeia de Conhecimento sobre a Juventude | réseau européen de la connaissance de la jeunesse |
| Rede de intercâmbio de informações sobre o direito comunitário e as regras nacionais relativas à política dos consumidores | Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs |
| Rede de Peritos da Comissão para a aplicação das diretivas sobre a igualdade | réseau d'experts concernant l'application des directives "Egalité" |
| Rede de Peritos sobre "As mulheres no processo de tomada de decisões" | réseau d'experts concernant "Les femmes et la prise de décision" |
| Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes | Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées |
| relatório bienal sobre a pobreza | rapport bisannuel sur la pauvreté |
| Relatório sobre o Desenvolvimento Mundial | Rapport sur le développement dans le monde |
| Segunda Assembleia Mundial sobre Envelhecimento | Deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement |
| Sistema de Informação Mútua sobre as Políticas de Emprego | Système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi |
| sistema de informação mútua sobre as políticas do emprego | système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi |
| Sociedade Nacional de Prevenção da Crueldade sobre as Crianças | société nationale pour la prévention de la cruauté envers les enfants |
| triângulo azul sobre fundo laranja | triangle bleu sur fond orange |
