Terms for subject Social science containing a

Hungarian	Slovene
a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára	spomladansko poročilo Komisije
a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára	poročilo Komisije spomladanskemu Evropskemu svetu
a Bizottság tavaszi jelentése	poročilo Komisije spomladanskemu Evropskemu svetu
a Bizottság tavaszi jelentése	spomladansko poročilo Komisije
a fegyveres konfliktusokban érintett gyermekek	otroci, prizadeti v oboroženih spopadih
a felelősségvállalás ösztönzése	opolnomočenje
a felelősségvállalás ösztönzése	krepitev moči
a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény	Konvencija o pravicah invalidov
a Globalizáció Szociális Dimenziójának Világbizottsága	Svetovna komisija za socialno razsežnost globalizacije
A Gyermekek Jogainak Európai Chartája	Evropska listina o pravicah otroka
A harmadik országok állampolgárainak az Európai Unióban történő beilleszkedése keretrendszerének közös programja	Skupni program za vključevanje – Okvir za vključevanje državljanov tretjih držav v Evropsko unijo
a kábítószertörvények megsértése	kršitev zakonov o drogah
a lakosság kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportja	ogrožena skupina prebivalstva
a lakosság veszélyeztetett csoportja	ogrožena skupina prebivalstva
a munkaerőpiac szegmentációja	segmentacija trga delovne sile
a munkaerőpiac szegmentációja	segmentacija trga dela
a munkaerőpiacról kilépés életkora	starost ob umiku s trga dela
a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program	delovni program v zvezi z izvajanjem Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev
a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program	akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev
a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete	Evropski inštitut za enakost spolov
a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó magas szintű csoport	Skupina na visoki ravni za vključevanje načela enakosti spolov
a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő	ki upošteva različnost spolov
a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktum	Evropski pakt za enakost spolov
a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere	Okvir EU za nacionalne strategije vključevanja Romov
a nyugdíjrendszer reformja	reforma pokojninskega sistema
a Nők Helyzetével Foglalkozó Bizottság	Komisija ZN za položaj žensk
a Nők Negyedik Világkonferenciájának pekingi cselekvési platformja	Pekinška izhodišča za ukrepanje
A polgárokkal együtt a fenntartható Európáért	S skupnimi močmi za trajnostno Evropo
a saját lakókörnyezetben való életvitel segítése	sosedska pomoč za samostojno življenje
a szabadságvesztés alternatívája	nadomestna možnost za prestajanje kazni v zaporu
a szabadságvesztés alternatívája	alternativa prestajanju kazni v zaporu
a szegénység felszámolása	izkoreninjenje revščine
a szövegértési készséggel foglalkozó magas szintű szakértői csoport	strokovna skupina na visoki ravni za pismenost
a szövegértési készséggel foglalkozó magas szintű szakértői csoport	skupina na visoki ravni za pismenost
a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve	evropsko leto aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami
a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve	evropsko leto aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti
a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve	evropski leto aktivnega staranja
a tiltott teljesítményfokozó szerek és módszerek használata elleni egyezmény	Evropska konvencija proti dopingu v športu
a visszaesés megelőzése	preprečevanje ponovne uporabe
a váltás biztonsága	zagotavljanje varnosti med prehodnimi obdobji
az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve	evropsko leto aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti
az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve	evropski leto aktivnega staranja
az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve	evropsko leto aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami
Egyezmény a felnőttek nemzetközi védelméről	Haaška konvencija o mednarodnem varstvu odraslih oseb
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról	Konvencija o minimalni starosti za sklenitev delovnega razmerja
Egyezmény a foglalkoztatásból és a foglalkozásból eredő hátrányos megkülönböztetésről	Konvencija o diskriminaciji pri zaposlovanju in poklicih
Egyezmény a gyermekekkel való kapcsolattartásról	Konvencija o otrokovih stikih
Egyezmény a sporteseményeken, különösen a labdarúgó mérkőzéseken megnyilvánuló nézői erőszakról és nem megfelelő viselkedésről	Evropska konvencija o nasilju in nedostojnem vedenju gledalcev na športnih prireditvah, zlasti na nogometnih tekmah
Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról	Konvencija o uporabi načel o pravicah organiziranja in kolektivnega dogovarjanja
Európai egyezmény a szociális és orvosi ellátásról	Evropska konvencija o socialni in zdravstveni pomoči
európai szövetség a családokért	Evropska zveza za družino
vizsgálat a normál népesség körében	raziskava v splošni populaciji