Terms for subject Earth sciences containing για

Greek	Danish
άμμος ειδική για καλούπια	støbesand
αγωγός για την χειροκίνητη λειτουργία	ledning til håndbetjening
αιτών για πιστοποίηση	ansøger
ανακατεργασμένα τυριά για επάλειψη	spreads
αντλία για ανάγκες σε νερό	vandforsyningspumpe
αντλία για εγκατάσταση έξω από το νερό	pumpe til tørinstallation
αντλία για λουτρό χρωματισμού	farvebadspumpe
αντλία για μισό φορτίο	halvt belastet pumpe
αντλία για οξέα	syrepumpe
αντλία για ουρές τεύτλων	pumpe til transport af roetoppe
αντλία για στάχτες	askepumpe
αντλία για χαμηλό φορτίο	lavt belastet pumpe
αντλία για ψάρια	fiskepumpe
αντλία ραντισμού για εργαλειομηχανή	skæreoliepumpe
αντλία ραντισμού για εργαλειομηχανή	kølemiddelpumpe
απαγωγή αέρα για συμπίεση θαλάμου	aftapningsluft til kabinetryk
απαιτούμενη ψυκτική ισχύς για την εγκατάσταση	driftsbelastning
απαιτούμενος χρόνος για πλήρη παροχή	opstarttid for fuld kapacitet
αύξηση της ταχύτητας για την επίτευξη ελιγμού	hastighedsforøgelse
βάρη για έρμα	hjulvægt
βάση δεδομένων για διατομές από ραδιοεντοπιστή	database for radar-tværsnit
βάση δεδομένων για τα θερμοφυσικά χαρακτηριστικά των ακτινιδώνTHERSYST	database for termofysiske data vedrørende actinider
βαλβίδα για χειροκίνητη χρήση	håndbetjent ventil
βερνίκι για κονσέρβες	pasteuriserbar sølvlak
για να προκύψει διαφορική μεταβολή θερμοκρασίας διοχετεύθηκε αέρας ψύξης ανάμεσα στους αυλούς	for at opnå en temperaturgradient blev der blæst køleluft gennem de rørformede prøver
για τον καθαρισμό ενός γυμνού μαγνήτη αρκεί να μειώσουμε την ισχύ του	rengøring af en magnet er nok til at formindske dens kraft
γυάλινη πλάκα φέρουσα χιλιοστομετρική κάνναβο για απ'ευθείας μετρήσεις	matglasskive med målegitter
διάταξη για την καθοδήγηση των προς παρατήρηση αντικειμένων	objektfører
διακόπτης για τη λήψη ρεύματος	trinkontakt
Διεθνής Ένωση για το Δίκαιο των Υδάτων	International Association for Water Law
δοκιμή για την περίπτωση απώλειας ψύξης	afprøvning med ulykker som følge af tab af kølemiddel
δοχείο με μεμβράνη για τον αποχωρισμό του υγρού από τον αέρα	membranbeholder
δοχείο σχήματος κυπέλλου για νερό	vandlås
δοχείο σχήματος κυπέλλου για νερό	vandkop
δυναμόμετρο για ίνες γυαλιού	dynamometer til glasfibre
δυναμόμετρο για απλά νήματα	dynamometer til enkeltgarner
δυναμόμετρο για κουβάρια	dynamometer for fed
δυναμόμετρο για στριμμένα νήματα	dynamometer til tvundene garner
δυναμόμετρο για υφάσματα	dynamometer til vævede stoffer
εγκατάσταση για μετρήσεις άλφα και βήτα-γάμμα	anlæg til bestemmelse af alfaaffald og beta-gamma-affald
ειδικά γυαλιά που προορίζονται για την παρακολουθηση κινηματογραφικών ταινιών τριών διαστάσεων	briller til brug ved forevisning af tredimensionale film
Ειδικά ερευνητικά προγράμματα που θα εκτελεστούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα1988-1991	Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
Ειδικά προγράμματα έρευνας που θα εκετελεσθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας1988-1991	Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
εμβάπτιση σε δεξαμενή προκειμένου για μικρά τεμάχια	nedsænkning af små emmer
ενδεικνυόμενο ολοκλήρωμα εκλεκτικότητας για επικαδμικά νετρόνια	epicadmium resonansintegral
ενεργός βαθμωτή διαπερατότητα για επίπεδα κύματα	effektiv skalær permeabilitet for plane bølger
εξοπλισμός σε όργανα για μέτρηση διαφορικής πιέσεως	udstyr for differenstrykmåling
επίπεδα για δημιουργία μοδέλων	modelsnit
ευθεία γραμμή HQγια άπειρο αριθμό πτερυγίων	HQ-kurve ved uendeligt skovlantal
Ευρωπαϊκή Οργάνωση για την Εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων	Den Europæiske Organisation til Udnyttelse af Meteorologiske Satellitter
εύρος ενεργειακής στάθμης για σχάση	niveaubredde for fission
εύρος ζώνης για ευθυγράμμιση αντηχείου	resonatorindstillingsbåndbredde
εύρος ζώνης για ιχνηλασία	sporingsbåndbredde
εύρος ζώνης για καθοδήγηση	styringsbåndbredde
εύρος ζώνης για σταθεροποίηση	stabiliseringsbåndbredde
ηλεκτρόδιο για την εξαίρεση ενός ιστικού κώνου,όπως η μερική εκτομή του αυχένος της μήτρας	koniseringselektrode
ηχητικά δεδομένα για παθητική λήψη	akustisk data til passiv modtagelse
θέση ρύγχους για προσέγγιση	flyvestilling under indflyvning
ικανότητα για συντήρηση	servicevenlighed
ισότοπο για εσωτερική χρήση	åben isotop
ισότοπο για ραδιοθεραπεία	forseglet isotop
κάλυμμα για την νύκτα	natlåg
καθρέφτης για την εξέταση καπνοδόχων	spejl til brug ved undersøgelse af skorstene
καθρέφτης για την εξέταση των αποχετευτικών δικτύων	spejl til brug ved rørledninger
καθρέφτης για την παρατήρηση των αεροδυναμικών σηράγγων δοκιμών	spejl for observationer i vindtunneler
καμπύλη προσφερόμενης ισχύος για αντλία	kurve for optagen effekt
λυχνία videcon για ενίσχυση	vidicon-forstærkerrør
λυχνία κλήσης για επικοινωνία	kaldelampe
μέση ισχύς ανά ράβδο πυρηνικού καυσίμου για ολόκληρο τον αντιδραστήρα	effekt pr. brændselsstav i middel over hele kernen
μήλο για μηλίτη	æble til fremstilling af æblecider
μήλο για μηλίτη	æble til fremstilling af æblecider eller æblesaft
μήλο για μηλίτη	æble til ciderfremstilling
μαγνήτης για μικρούς κινητήρες μεγάλης πυκνότητας ισχύος	magnet til små motorer med stor effekttæthed
μετρητικό ρολόϊ για γραμμικές μετρήσεις	måleur
μετρητικό ρολόϊ για γραμμικές μετρήσεις	indikator
μηχάνημα αναρρόφησης για βαθύ πηγάδι	ejektoraggregat
μηχανή για ρεκτιφιέ του προφίλ με οπτικό έλεγχο	optisk profilslibemaskine
μικροσκόπιο για μετρήσεις επιστημονικών εργαστηρίων	målemikroskop til laboratoriebrug
μικροσκόπιο για τη μικροπροβολή	mikroprojektionsapparat
μικροσκόπιο για την εξέταση των ρουμπινιών ωρολογοποιίας	mikroskop til undersøgelse af stene til ure
μικροσκόπιο μέτρησης για εργαστήρια	målemikroskop til værktøjsmagere
μικροσκόπιο που προορίζεται για την πραγματοποίηση ελέγχου σε βιομηχανικές κατασκευές	mikroskop til brug ved måling
μικροσκόπιο που προορίζεται για την πραγματοποίηση ελέγχου σε βιομηχανικές κατασκευές	afprøvning eller kontrollering i visse fremstillingsprocesser
νερό που χρησιμεύει για εξισορρόπηση	balanceringsvand
ο νόμος του σταθερού όγκου ισχύει επίσης για τον ερπυσμό	loven om volumenkonstans gælder også for krybning
οπωρώνες για βόσκηση	græsningsplantage
πίεση απαιτούμενη για λειτουργία χωρίς φόρτο	tomgangstryk
παράμετρος,γεωμετρική ή φυσική,για την επίτευξη κρισιμότητος	udbøjningsfaktor
παράμετρος,γεωμετρική ή φυσική,για την επίτευξη κρισιμότητος	bucklingfaktor
πειραματικό κύκλωμα για παραγγελίες υδρογόνου	forsøgskredse til indkøring med hydrogen
πιεζομετρικό ύψος που αντιστοιχεί στο υψηλότερο σημείο μιας καμπύλης HQγια μια αντλία	løftehøjde i toppunktet ved en ustabil HQkurve
πλωτήρας για δείκτες στάθμης	svømmer til væskestandsmålere
προειδοποίηση για κράτηση λόγω απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό	udløsning ved kogningsgrænse
προετοιμασία για την λειτουργία	gøre driftsklar
προσθετικό για την επίτευξη εξαιρετικά υψηλών πιέσεων	højtryksadditiv
Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού σε περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης1989-1993	Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer1989-1993
Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων1989-1993	Program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg1989-1993
σκελετός για ειδικά γυαλιά	indfatning til beskyttelsesbriller
σταθμοδείκτης για ανοικτές δεξαμενές νερού ή για κανάλια	måler til åbne bassiner og kanaler
σταθμοδείκτης για κλειστές δεξαμενές	væskestandsmåler til lukkede tanke
στοιχεία,πληροφορίες για συντήρηση	pumpedata
στρατηγική για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων	strategi for forvaltning af radioaktivt affald
στρατηγική για τον παροπλισμό εγκαταστάσεων	strategi for nedlukning af anlæg
συγκέντρωση άμεσα επικίνδυνη για τη ζωή ή την υγεία	øjeblikkelig farlig koncentration for liv og sundhed
συσκευή για ρεκτιφιέ ακριβείας με οπτικό έλεγχο	optidress
συσκευή για τη μέτρηση της στάθμης του θορύβου	støjmåler
συσκευή για την υγροποίηση του αέρα	apparat til fremstilling af flydende luft
συσκευή για τον αυτόματο έλεγχο της θερμοκρασίας	apparat til automatisk temperaturregulering
συσκευή για τον προσδιορισμό των αναλογιών της σκόνης στα αέρια	støvanalyseringsapparat
συσκευή με ηλεκτρομαγνητική ενέργεια για δοκιμές κοπώσεως	elektromagnetisk apparat til udmattelsesprøvninger
συσκευή υψηλής τάσης για σπινθηροπαραγωγή ανάφλεξης	tændingsenhed
σχέδιο για υποβρύχιες εφαρμογές	projekt vedrørende anvendelse under vand
Σύμβαση για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων	konvention om oprettelse af Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser
σύστημα για εξαναγκασμένο εξαερισμό με χαμηλή παροχή	tvungen ventilation med lav gennemstrømningshastighed
σύστημα για τη μεταφορά αποβλήτων χωρίς ρήξη του περιβλήματος	system til affaldsoverførsel uden brud på indeslutningen
σύστημα ηχοανίχνευσης"σονάρ"για τη χαρτογράφηση του βυθού των θαλασσών	sonarsystem til undervandskartografi
σύστημα μέτρησης για τη διαλογή αποβλήτων	detektionssystem til sortering af affald
σύστημα με ηλεκτρόδια για ρυθμιστή στάθμης	regulator med elektrode-system
σύστημα με πλωτήρα για ρυθμιστή στάθμης	regulator med svømmer
τα θερμοστοιχεία πλατίνας-πλατίνας ροδίου χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της θερμοκρασίας	et Pt/Pt-Rh termoelement benyttes til måling af temperaturen
τηλεσκόπια με ηλεκτρονικό ενισχυτή για υπέρθυρο ή εναπομένον φως	elektronisk lysforstærkningssigtekikkert
υλικό για αποθήκευση λανθάνουσας θερμότητας	lagringsmedium for latent varme
υλικό για αποθήκευση λανθάνουσας θερμότητας	lagermedium for latent varme
υλικό που χρησιμοποιείται για γέμισμα φίλτρου	filtermateriale
υπολογισμός της παραμέτρου για την επίτευξη κρισιμότητος	udbøjningsberegning
υπολογισμός της παραμέτρου για την επίτευξη κρισιμότητος	bucklingberegning
φακός για τη μέτρηση των νημάτων	trådtæller
φορητή συσκευή για την ανίχνευση των αερίων στις στοές των ορυχείων	transportable apparat til gassporing i minegange
όχημα ειδικό για τη μεταφορά υγρών προϊόντων	kedelvogn
όχημα ειδικό για τη μεταφορά υγρών προϊόντων	tankvogn
όχημα ειδικό για τη μεταφορά υγρών προϊόντων	beholdervogn