Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
English
French
German
Russian
Terms
for subject
Earth sciences
containing
a.a
|
all forms
|
in specified order only
English
German
a definite flow may form during the continuous immersion test
beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden
a magnet's power can be reduced merely by cleaning
schon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindern
a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature
zur Temperaturmessung dient ein PT- PT/ RH- Thermoelement
a twin boundary sectioned at an oblique angle
schraeg ausgeschnittene Grenze eines Zwillingsstreifens
absorption of a particle
Absorption
a/c generator disconnect
Auskuppeln des Bordgenerators
a/c system
Bordnetz
a/c system
Bordstromerzeugung
A.C./A.ratio
ACA-Quotient
accelerated by a spring
federbeschleunigt
acceleration of a continuous plasma beam
Beschleunigung eines kontinuierlichen Plasmastrals
accommodative convergence/accommodation ratio 2.A.C.A.ratio
ACA-Quotient
a.c.electrolytic capacitor
Elektrolytkondensator für Wechselspannung
active element of a circuit
aktives Stromkreiselement
aerodynamic properties of a vehicle
Windschnittigkeit eines Wagens
aerodynamic properties of a vehicle
Windschlüpfligkeit eines Wagens
altitude of the outlet section of a pump
Hoehenlage des Austrittsquerschnitts der Pumpe
angle of a volute discharge nozzle
Spiralwinkel
angle of a volute discharge nozzle
Spiralgehaeusewinkel
A.principle
Abbe Prinzip
asymmetric element of a circuit
stromrichtungsabhängiges Element
average sound pressure level in a room
mittlerer Schalldruckpegel in einem Raum
A-weighted noise level
Mittelungspegel
A-weighting network
A-Bewertungsnetzwerk
axial magnetic field in the form of a torus
torusfoermiges axiales Magnetfeld
axis of a fixed lens
Achse einer Guertellinse
backscattering cross section of a bottom
Rückstreuquerschnitt eines Grundes
backscattering cross section of a bottom
Ruckstreuquerschnitt einer Oberfläche
backscattering cross section of a surface
Rückstreuquerschnitt eines Grundes
backscattering cross section of a surface
Ruckstreuquerschnitt einer Oberfläche
backscattering cross section of a volume
Rückstreuquerschnitt
bed of a river
Flussbett
belt of a fixed lens
Guertel einer Guertellinse
biased by a spring
von einer Feder vorgespannt
biased by a spring
mit Federvorspannung
blowing of a well
Ausbruch
blowing of a well
Sondenausbruch
blowing of a well
Eruption
blowing of a well
eruptiver Ausbruch
bombardment of a gaseous discharge
Beschuss einer Gasentladung
breaking of a circuit
Öffnen des Stromkreises
breaking of a circuit
Unterbrechen des Stromkreises
capacitance of a capacitor
Kapazität eines Kondensators
capacity of a well
Ergiebigkeit
capacity of a well
Schuettung eines Brunnens
capacity of a well
Brunnenergiebigkeit
casing of a turbocompressor
Gehäuse
centre of a magnetic well
Zentrum eines magnetischen Topfes
characteristic acoustic impedance of a medium
Kennimpedanz eines Schallmediums
charging current of a capacitor
Ladestrom eines Kondensators
charging of a capacitor
Aufladen eines Kondensators
circular path of a particle
Kreisbahn eines Teilchens
to
close a circuit
einen Stromkreis Schließen
color correction factor for a physical photometer
Farb-Korrekturfaktor eines physikalischen Photometers
colour correction factor for a physical photometer
Farb-Korrekturfaktor eines physikalischen Photometers
cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen
coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link
Zwischensystem-Ankopplung
coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link
Zwischensystem-Ankopplung
critical temperature of a plasma
kritische Temperatur eines Plasmas
dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control
Totzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils
dead time of a pneumatic directional valve with pneumatic pilot
Totzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils
dead time of a pneumatic logic device
Totzeit eines Signalgliedes
decontamination by spraying a chemical gel
Dekontamination durch Versprühen eines chemischen Gels
degrees of freedom of a rectifier
Freiheitsgrade eines Entzerrungsgerätes
depth of a magnetic well
Tiefe eines magnetischen Topfes
depth scan of a weld
Queranschallung einer Schweissnaht
design value of a property of a material
Bemessungswert für eine Eigenschaft eines Baustoffes
device incorporating a poloidal divertor
Maschine mit einem poloidalen Divertor
diffusion of magnetic field into a metal
Diffusion eines Magnetfeldes in ein Metall
directional sense of a motion
Bewegungssinn
directional sense of a motion
Richtungssinn einer Bewegung
directional sensivity of a target
Richtungsempfindlichkeit eines Reflektors
discharge device of a capacitor
Entladevorrichtung eines Kondensators
discharge of a capacitor
Entladen eines Kondensators
discharging current of a capacitor
Entladestrom eines Kondensators
divergence faces of a central tube
Zentralrohrdivergenzflaeche
dynamic lift of a single airfoilwing
Auftrieb eines einzelnen Tragfluegels
dynamic lift of an airfoil wing in a cascade
Auftrieb eines Tragfluegels in einem Fluegelgitter
efficiency of a filter
Filterwirkungsgrad
efficiency of a filter
Abscheidewirkungsgrad
elbow of a thermostat
Knie eines Thermostat
energizing of a relay
Erregung eines Relais
equivalent series resistance of a capacitor
Ersatzreihenwiderstand eines Kondensators
evaporation of a waste solution
Eindampfung einer Abfallösung
expansion of a gas
Entspannung eines Gases
expansion of a gas
Ausdehnung eines Gases
flow through a narrow passage
Spaltstrom
flow through a vane cascade
Gitterstroemung
force in a member
Stabkraft
glue based on a silicate
Silikatleim
heat meter mounted on a radiator
an Heizkoerpern montierter Waermemengenzaehler
horizontal range of a jet
Wurfweite eines Strahles
hygrometer consisting of a torus-shaped glass tube
Hygrometer mit pendelnder ringfoermiger Roehre
impulsive characteristics of a noise
Impulshaltigkeit
initial pressure in a vessel
Vordruck im Behaelter
to
inject gas into a liquid
begasen
in-situ sterilization in a closed state
In-situ-Sterilisation im geschlossenen Zustand
interaction between a beam of particles and a plasma
Wechselwirkung zwischen Teilchenstrahl und Plasma
intermediate voltage terminal of a capacitor divider
Mittelspannungsanschluß eines Spannungsteilerkondensators
internal fuse of a capacitor
innere Sicherung eines Kondensators
interrogation technique with a source
Abfragetechnik mit einer Quelle
ionisation of magnesium in a flame
Flammenionisation von Magnesium
laser that emits only a single spectral line
Laser,der nur Licht einer einzigen Wellenlänge emittiert
lifetime of a plasma
Plasma-Lebensdauer
lifetime of a solar cell
Lebensdauer der Solarzelle
limit of a plasma
Plasmarand
limiting current of a capacitor
Grenzstrom eines Kondensators
limiting voltage of a capacitor Ulim
Grenzspannung eines Kondensators Ulim
to
load a liquid with gas
begasen
loud-speaker installation in a station
Lautsprecheranlage eines Bahnhofs
macroscopic properties of a plasma
Makroeigenschaften eines Plasmas
magnification ratio of a lighting fitting
Verstärkungszahl
magnification ratio of a lighting fitting
Verstärkungsfaktor
maintaining shut-down plant in a safe condition
die außer Betrieb genommene Anlage in einem sicheren Zustand halten
map showing extent and richness of a deposit
Flözeigenschaftskarte
map showing the shape and tectonics of a mineral-deposit
Lagerstättenentwurfsplan
maximum permissible current of a capacitor
höchster zulässiger Strom eines Kondensators
maximum permissible voltage of a capacitor
höchste zulässige Spannung eines Kondensators
mean area of a blade
Skelettflaeche
mean area of a blade
Mittelflaeche
measuring over a reflective plane
Messung über reflektierender Flaeche
meridional section through a channel
Meridianschnitt durch einen Kanal
moment at a support
Stuetzenmoment
moment in a span
Feldmoment
moment of a couple
Drehmoment
moment of a couple
Kraftmoment
moment of a couple
Moment einer Kraft
moment of a force
Kraftmoment
moment of a force
Drehmoment
moment of a torque
Moment einer Kraft
moment of a torque
Kraftmoment
moment of a torque
Drehmoment
nodal points of a lens
Knotenpunkte einer Linse
on a floating basis
potentialfrei
on-site testing of a manipulator
Erprobung "vor Ort" eines Manipulators
opening of a circuit
Öffnen des Stromkreises
opening of a circuit
Unterbrechen des Stromkreises
optical density of a cloud
optische Dichte einer Wolke
optical polymer with a single index of refraction
optisches Polymer mit nur einem Brechungsindex
oscillation caused by a pump
Pumpschwingung
overpressure disconnector for a capacitor
Überdruckabschalter eines Kondensators
overvoltage protector of a capacitor
Überspannungsschutz eines Kondensators
oxalate removed
as a
sediment
als Sediment entferntes Oxalat
oxygen migration in presence of a temperature gradient
Sauerstofftransport in Temperaturgradienten
passive element of a circuit
passives Stromkreiselement
pitch of a helical path
Ganghöhe einer Schraubenbahn
pitch of a sound
Tonhöhe
point at which a break is intended to occur
Sollbruchstelle
pole of a Mohr Circle
Pol des Mohrschen Spannungskreises
pressure produced by a pump
Foerderdruck
principal points of a lens
Hauptpunkte einer Linse
to
produce a back-pressure
einen Staudruck erzeugen
profile of a spectral line
Spektrallinienprofil
pyrometer based on contraction of a solid substance
auf der Schwingung fester Stoffe basierter Pyrometer
rated capacitance of a capacitor
Nennkapazität eines Kondensators
rated current of a capacitor
Nennstrom eines Kondensators
rated frequency of a capacitor
Nennfrequenz eines Kondensators
rated output of a capacitor
Nennleistung eines Kondensators
rated pressure of a continuous compressed air brake
Normaldruck einer durchgehenden Druckluftbremse
rated pressure of a continuous compressed air brake
Betriebsdruck einer durchgehenden Druckluftbremse
rated temperature category of a capacitor
Nenn-Temperaturklasse eines Kondensators
rated voltage of a capacitor
Nennspannung eines Kondensators
reflected back in the extraordinary mode by a mirror
im außergewöhnlichen Modus von einem Spiegel zurückgestrahlt
relative aperture of a lens
Öffnungsverhältnis
to
release a push-button
einen Druckknopf loslassen
to
release a push-button
einen Knopf loslassen
to
release a push-button
auf einen Knopf drücken
response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal
Schaltzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils
response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal
Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils
response time of a pneumatic logic device
Schaltzeit eines Signalgliedes
richness of a gas/air mixture
Anreicherungsgrad eines Gas/Luft-Gemisches
root of a central tube
Zentralrohrwurzel
rotating glass prism with a fixed slit
rotierendes Glasprisma mit feststehendem Spalt
sample acoustically levitated to a high temperature
akustische Levitation von Proben bis zu einer hohen Temperatur
scattering cross section of a bottom
Streuquerschnitt eines Grundes
scattering cross section of a bottom
Streuquerschnitt einer Oberfläche
scattering cross section of a surface
Streuquerschnitt eines Grundes
scattering cross section of a surface
Streuquerschnitt einer Oberfläche
sense of a motion
Bewegungssinn
sense of a motion
Richtungssinn einer Bewegung
shaking of a vehicle
Schütteln
shaking of a vehicle
Schüttelbewegung
shear faces of a central tube
Zentralrohrscherflaechen
simulation of a plasma
Simulierung eines Plasmas
skeleton of a blade
Mittelflaeche
skeleton of a blade
Skelettflaeche
smoothing the flow into a propeller
Glättung der Propelleranströmung
sound insulation of the body of a coach
Geräuschdämpfung des Wagenkastens
sound insulation of the body of a coach
Geräuschdämmung des Wagenkastens
speed limit for a shockless functioning
Schlaggrenze
spontaneous disintegration of a nuclide, with the emission of a particle
unter Emission eines Teilchens erfolgender spontaner Zerfall eines Nuklids
stability of a vehicle on the track
Laufruhe eines Fahrzeugs
stall of a turbocompressor
Abloesung
strength of a monopole
Scheitelwert des Schallflusses eines Kugelstrahlers
stresses near tip of a crack
Spannungsfeld an der Risspitze
to
support a chain reaction
eine Kettenreaktion unterhalten
symmetric element of a circuit
stromrichtungsunabhängiges Element
tangent of the loss angle of a capacitor
Tangens des Verlustwinkels eines Kondensators
telescope forming a part of a surveying instrument
Fernrohr für geodaetische Instrumente
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form
die Ausziehabdrucke zeigen einen Zementit, der federartig ausgebildet ist
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen
tripping-off of a relay
Relais Abfall
ultraviolet A
UV-A-Strahlung
ultraviolet A radiation
UV-A-Strahlung
unbalance protection for a capacitor bank
Lastverteilungsschutz einer Kondensatorbatterie
use of liquid chemical agents carried by a large volume of air
Einsatz von in einem großen Luftvolumen suspendierten Dekontaminationsflüssigkeiten
value of a basic factor at duty point
Betriebswert
vertical range of a jet
Steighöhe eines Strahles
void ratio of a soil
Porenziffer eines Bodens
water which passed through a grate
gesiebtes Wasser
Get short URL