Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing waste

English	German
aerated waste	belüftetes Substrat
afforestation of waste land	Ödlandaufforstung
aggressive waste	aggressives Abprodukt
aging-resistant waste	alterungsbeständiges Abprodukt
agricultural waste	landwirtschaftliches Abprodukt
alkaline waste gas scrubbing	alkalische Abgaswäsche
animal waste	tierisches Abprodukt
animal waste	Tierabfall
animal waste disposal	Ablagerung von Tierabfall
bark waste	Rindenabfall
best practicable waste treatment technology, BPWTT	optimale Abwasserbehandlungstechnologie
biodegradable waste	biologisch abbaubares Abprodukt
biological waste water treatment	biologische Abwasserreinigung
biological waste water treatment	biologische Abwasserbehandlung
bitumen waste	Bitumenabfall
bitumen waste	Altbitumen
brewery waste waters	Brauereiabwasser
brewery wastes	Brauereiabfälle
broad irrigation of waste	Abwasserverrieselung
building wastes	Bauschutt
building wastes	Abbruchmaterialien
bulk waste	Grobmüll
burial of waste	Vergraben von Abfall
burnable wastes	brennbare Abprodukte
carbon waste	Kohlenstoffabbrand
casting waste	Gießereiabprodukt
catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling	katalytische Oxydation mit Wärmetauscher und Abgasrückführung
cellulosic waste	zellulosehaltiges Abprodukt
cellulosic waste	Zelluloseabfall
cement plant waste	Abprodukt aus der Zementindustrie
central waste air removal system	zentrales Abluftsystem
central waste air removal system	Getreideernte
ceramic waste	Keramikabfall
chemical waste water treatment	chemische Abwasserreinigung
chipboard waste	Spanplattenabfall
chlorine-bearing wastes	chlorhaltige Abprodukte
chlorine-containing waste gas	chlorhaltiges Abgas
coal processing wastes	Abwässer der Kohleveredlung
coal processing wastes	Abwässer der kohleveredelnden Industrie
coated paper waste	beschichtetes Altpapier
coking plant waste water	Kokereiabwasser
cold-rolling wastes	Kaltwalzwerksabwasser
cold-rolling wastes	Abwasser vom Kaltwalzwerk
combustion chamber for liquid wastes	Brennkammer für flüssige Abprodukte
combustion of waste gas	Verbrennung der Abgase
commercial waste	gewerblicher Abfall
commercial waste	gewerblicher Müll
commercial waste	Geschäftsmüll
compostable waste	kompostierbares Abprodukt
consumer waste	Konsumtionsabfall
consumer waste	Abfall aus der Konsumtion
container for radioactive waste	Behälter für radioaktiven Abfall
control of the deposition of waste	Kontrolle der Abfallversenkung (in the ocean)
crop waste	Getreideabfall
crude waste	rohes Abwasser
crude waste	Rohabwasser
cutting waste	Verschnitt
dairy waste	Molkereiabprodukt
dairy waste	Abprodukt der Milchverarbeitung
dairy waste	Abprodukt aus der Molkerei
damage by waste gas	Abgasschaden
decrease of waste gas temperature	Abgastemperatursenkung
demolition waste	Abbruchmaterialien
disposal of liquid radioactive waste	Beseitigung von radioaktivem Abwasser
disposal of liquid radioactive waste	Ableitung flüssigen radioaktiven Abfalls
disposal of waste	Abproduktbeseitigung
disposal of waste	Abproduktablagerung
disposal of wastes	Abproduktablagerung
disposal of wastes	Abproduktbeseitigung
disposal of wastes	Entsorgung
disposal of wastes	Abfallbeseitigung
dumping of industrial wastes	Verklappen industrieller Abfälle (sea area)
dumping of industrial wastes	Einbringen industrieller Abfälle (sea area)
dumping of industrial wastes	Verkippen industrieller Abfälle (sea area)
dumping of industrial wastes	Abklappen industrieller Abfälle (sea area)
dust elimination of sinter waste gas	Sinterabgasentstaubung
dye-house wastes	Färbereiabwasser
electroplating bath waste	verbrauchtes Galvanikbad
electroplating bath waste	Altgalvanikbad
enamel waste	Emailrückstand
enamel waste	Emailabfall
energy generation from organic waste	Energieerzeugung durch organische Abfälle (methane gas production)
energy recovery from wastes	Energieerzeugung aus Abprodukten
environmentally hazardous waste	umweltgefährdendes Abprodukt
etching plant waste water	Ätzereiabwasser
farm waste	landwirtschaftliches Abprodukt
felling waste	Schlagabraum
final dumping of radioactive waste	Endlagerung von radioaktiven Abfallstoffen
fish waste	Fischabfall
fluorine containing waste-gas components	fluorhaltige Abgasbestandteile
folio waste	Folienabfall
food processing waste	Abprodukt der Nahrungsgüterindustrie
food wastes	Futterabfälle
fruit processing waste	Abprodukt der Obstverarbeitung
fruit waste	Obstrückstand
fruit waste	Obstabfall
gas works waste water	Gaswasser
gaseous waste	gasförmiges Abprodukt
gasification of wastes	Abproduktvergasung
glass fibre waste	Glasfaserabfall
glass waste	Glasabfall
glue waste	Leimrückstand
glue waste	Leimabfall
harmless waste	ungefährliches Abprodukt
hazardous waste	gefährliches Abprodukt
hazardous-waste treatment plant	Sondermüllbehandlungsanlage
hazardous-waste treatment plant	Behandlungsanlage für toxische Abprodukte und Schadstoffe
high-level nuclear waste	hochradioaktives Abprodukt
highly radioactive waste	hochradioaktives Abprodukt
high-temperature waste gas	hochtemperiertes Abgas
hillside waste	Gehängeschutt
hydrocarbon-containing waste	kohlenwasserstoffhaltiges Abprodukt
incombustible waste	unbrennbares Abprodukt
industrial radioactive waste depository	Aufbewahrungsort für radioaktiven Industrieabfall
industrial textile wastes	industrielle Textilabfälle
industrial textile wastes	industrielle Alttextilien
industrial waste	industrielles Abprodukt
industrial waste land	Industrieödland
industrial wastes	industrielles Abwasser
industrial wastes	gewerbliches Abwasser
industrial waterborne wastes	Industrieabwasser
industrial waterborne wastes	industrielles Abwasser
industrial waterborne wastes	gewerbliches Abwasser
industrial waterborne wastes	Gewerbeabwasser
inert waste	inertes Abprodukt
inorganic waste	anorganisches Abprodukt
lacquer waste	Lackrückstand
lacquer waste	Lackabfall
land disposal of sanitary sewage waste	Abwasserlandbehandlung
land disposal of sanitary sewage waste	Abwasserbodenbehandlung
leachable waste	auslaugbares Abprodukt
lead chloride containing waste gas	bleichloridhaltiges Abgas
leather waste	Lederabfall
light waste fraction	Feinmüllfraktion
light waste fraction	Abproduktfeinanteil
liquid wastes	flüssige Abprodukte
liquid wastes	flüssige Abfallstoffe
low-waste briquette factory	abproduktarme Brikettfabrik
low-waste open-air mines	abproduktarmer Tagebau
low-waste power station	abproduktarmes Kraftwerk
low-waste technological process	abproduktarmes Verfahren
low-waste technology	abproduktarme Technologie
lubrication oil waste	Altschmieröl
manufacturing wastes	Industriemüll
manufacturing wastes	Industrieabfall
marine waste discharge	Abwasserableitung ins Meer
metal-containing waste	metallhaltiges Abprodukt
metallized waste paper	metallbeschichtetes Altpapier
milk processing waste	Abprodukt der Milchverarbeitung
milk processing waste	Molkereiabprodukt
milk processing waste	Abprodukt aus der Molkerei
mineral waste	mineralisches Abprodukt
mining waste	Bergbaurückstände (residue)
mining waste	Abgänge (residue)
mixed plastic waste	Mischplastabfall
mixed solid wastes	feste Mischabfälle
mixed waste	Mischabfall
mixer waste gas	Mischerabgas
municipal waste	Stadtmüll
municipal waste	kommunales Abprodukt
municipal waste disposal	Beseitigung von Kommunalmüll
municipal waste disposal	Ablagerung von Kommunalmüll
non-waste steelworks	abproduktfreies Stahlwerk
non-waste technological process	abproduktfreies Verfahren
non-waste technology	abproduktfreie Technologie
non-aging waste	alterungsbeständiges Abprodukt
non-biodegradable waste	biologisch nicht abbaubares Abprodukt
non-burnable waste	unbrennbares Abprodukt
non-combustible waste	unbrennbares Abprodukt
non-utilizable waste	nicht nutzbares Abprodukt
nuclear waste	radioaktives Abprodukt
nuclear waste disposal	Ablagerung radioaktiver Abprodukte
nuclear waste disposal	Beseitigung von Kernabfall
nuclear waste repository	Ablagerungsort für radioaktive Abprodukte
oil shale waste	Ölschieferrückstand
oily waste	öliges Abprodukt
oily waste	ölhaltiges Abprodukt
organic waste	organisches Abprodukt
outlet of waste gas	Ableitung des Abgases
packaging waste	Verpackungsabfall
paint waste	Farbrückstand
paste-like waste	pastöses Abprodukt
pasty waste	pastöses Abprodukt
pathological waste	pathologisches Abprodukt
pesticide waste	Pestizidabfall
petrochemical waste	petrolchemisches Abprodukt
pharmaceutical waste	pharmazeutisches Abprodukt
phenolic resin waste	Phenolharzabfall
phenolic wastes	phenolhaltiges Abwasser
pickling waste	Beizereiabfall
pickling waste	Abfallbeize
plasticized waste paper	plastbeschichtetes Altpapier
plastics waste	Plasteabfall
plating wastes	Galvanikabwasser
pneumatic waste transport	pneumatischer Abprodukttransport
polyamide waste	Polyamidabfall
polyester waste	Polyesterabfall
polyethylene waste	Polyäthylenabfall
polymer waste	Polymerabfall
polystyrene waste	Polystyrolabfall
polyurethane foam waste	Polyurethanschaumabfall
polyvinyl chloride waste	PVC-Abfall
polyvinyl chloride waste	Polyvinylchloridabfall
potash mine waste water	Kaliendlauge
potato waste	Abprodukt der Kartoffelverarbeitung
poultry plant processing wastes	Abwasser der Geflügelschlachthöfe
problem waste	Problemabprodukte (for recycling)
provisions for handling and receiving chemical waste	Bestimmungen für den Umschlag und die Aufnahme chemischer Abfälle (shipping)
pulp mill waste	Abprodukt der Zellstoffproduktion
pumpable waste	pumpfähiges Abprodukt
putrescible waste	faulfähiges Abprodukt
radiation measurement on waste products	Strahlenmessung an Abfallprodukten
radioactive liquid waste	flüssiges radioaktives Abprodukt
radioactive waste	radioaktives Abprodukt
radioactive waste disposal	Ablagerung radioaktiver Abprodukte
radioactive waste disposal service	Dienst für die Beseitigung radioaktiven Abfalls
raw waste	rohes Abwasser
raw waste	Rohabwasser
reception facility for ship-waste	Aufnahmeanlage für Schiffsabfälle (port)
recovery of waste gas enthalpy	Abgaswärmenutzung
recycling of wastes	Wiederverwertung der Abprodukte
recycling of wastes	Wiederverwertung der Abfallstoffe
reduction of waste gas temperature	Abgastemperatursenkung
refinery waste	Raffinerierückstand
retrieving material from waste	Wertstoffrückgewinnung aus Abfällen
retrieving material from waste	Stoffrückgewinnung aus Abfällen
reusable waste material	wiederverwendbares Abprodukt
reusable waste material	Sekundärrohstoff
reuse of industrial waste	Wiederverwendung industrieller Abprodukte
reuse of industrial waste	Wiederverwendung industrieller Abfälle
reuse of industrial wastes	Wiederverwendung industrieller Abprodukte
reuse of industrial wastes	Wiederverwendung industrieller Abfälle
reuse of waste containing petroleum	Wiederverwendung von Öl- oder teerhaltigem Abfall
reuse of waste containing tar	Wiederverwendung von Öl- oder teerhaltigem Abfall
rock waste	taubes Gestein
rock waste	Gangart
sanitary landfill of waste tips	hygienische Abdeckung von Müllablagerungen
scrubbing of waste gas	Naßentstaubung von Abgas
separate cleaning of contaminated waste	separates Reinigen von verseuchtem Abfall (radiation)
shipborne waste	schiffsbürtige Abfälle
shipborne waste	vom Schiff stammende Abfälle
shipborne waste	vom Schiff ausgehende Abfälle
ship-generated waste	schiffsbürtige Abfälle
ship-generated waste	vom Schiff stammende Abfälle
ship-generated waste	vom Schiff ausgehende Abfälle
shredded waste	zerkleinertes Abprodukt
silicate waste products	silikatische Abprodukte
silicone waste	Silikonabfall
slaughter-house waste	Schlachthofabfall
solid waste	festes Abprodukt
solid waste disposal	Ablagerung fester Abprodukte
solid waste management	Abfallwirtschaft für Feststoffe
solid wastes	feste Abfallstoffe
solidified waste	verfestigtes Abprodukt
spent waste	Sulfitablauge
sugar beet wastes	Zuckerfabrikabwasser
sugar beet wastes	Rübenzuckerfabrikabwasser
sugar factory wastes	Zuckerfabrikabwasser
sugar factory wastes	Rübenzuckerfabrikabwasser
superalloy waste	Superlegierungsabfall
synthetic fibre waste	Synthesefaserabfall
tank washing waste	Tankreinigungsrückstand
tannery waste	Gerbereiabfall
technique for treatment of solid waste	Verfahren zur Aufbereitung fester Abfälle
thermoplastic waste	Thermoplastabfall
timber waste	Holzrest
timber waste	Holzabfall
tin waste	zinnhaltiges Abprodukt
tin waste	Zinnabfall
toxic waste	toxisches Abprodukt
trade fair on waste handling	Abproduktmesse
trade waste	Industriemüll
trade waste	Industrieabfall
trade wastes	industrielles Abwasser
trade wastes	gewerbliches Abwasser
type of waste	Abproduktart
utilization of waste gas enthalpy	Abgaswärmenutzung
vegetable waste	pflanzliches Abprodukt
viscose rayon waste	Viskoseseideabfall
volatile waste	flüchtiges Abprodukt
waste acid storage tank	Lagertank für Abfallsäure
waste activated sludge, WAS	Abfallbelebtschlamm
waste affected lakes	von Abwasser beeinträchtigte Wasserläufe
waste affected lakes	vom Abwasser beeinflußte Seen
waste affected lakes	vom Abwasser beeinträchtigte Seen
waste affected lakes	vom Abwasser beeinträchtigte Wasserläufe
waste affected lakes	vom Abwasser beeinflußte Wasserläufe
waste affected lakes	von Abwasser beeinflußte Wasserläufe
waste affected lakes	von Abwasser beeinträchtigte Seen
waste affected lakes	von Abwasser beeinflußte Seen
waste affected watercourses	vom Abwasser beeinträchtigte Seen
waste affected watercourses	vom Abwasser beeinträchtigte Wasserläufe
waste affected watercourses	vom Abwasser beeinflußte Wasserläufe
waste affected watercourses	von Abwasser beeinträchtigte Seen
waste affected watercourses	von Abwasser beeinträchtigte Wasserläufe
waste affected watercourses	vom Abwasser beeinflußte Seen
waste affected watercourses	von Abwasser beeinflußte Wasserläufe
waste affected watercourses	von Abwasser beeinflußte Seen
waste aging	Abproduktalterung
waste air	Fortluft
waste-air line	Abluftführung
waste-air scrubber	Abluftwäscher
waste-air scrubbing process	Abluftreinigungsverfahren
waste-air stack	Abluftkamin
waste-air ventilator	Abluftventilator
waste alkali	Ablauge
waste ash disposal	Aschebeseitigung (by burning coal)
waste bale	Müllballen
waste bin	Abfallbunker
waste bottle	Leergut
waste bottle	Altflasche
waste coal	Abfallkohle
waste coke	Abfall koks
waste combustion	Abproduktverbrennung
waste combustion	Abfallverbrennung
waste combustion	Abfalleinäscherung
waste combustion on land	Abproduktverbrennung auf dem Lande
waste compactor	Müllverdichter
waste composition	Abproduktzusammensetzung
waste composition	Abproduktbeschaffenheit
waste cotton	Baumwollabfall
waste crusher	Müllzerkleinerer
waste crusher	Abfallzerkleinerer
waste crushing	Abproduktzerkleinerung
waste crushing plant	Abproduktzerkleinerungsanlage
waste cycle	Abproduktzyklus
waste cycle	Abproduktkreislauf
waste detoxification	Abfallentgiftung
waste detoxification	Abfalldetoxifikation
waste disinfection	Abfalldesinfektion
waste disposal	Abproduktbeseitigung
waste disposal	Abproduktablagerung
waste disposal plant	Abproduktbeseitigungsanlage
waste disposal unit	Haushaltsmüllzerkleinerer
waste dust	Abbrandstaub
waste encapsulation	Abprodukteinkapselung
waste fat	Altfett
waste film	Filmabfall
waste-gas cleaning	Abgasreinigung
waste-gas cleaning plant	Abgasreinigungsanlage
waste-gas cloud	Abgaswolke
waste-gas collecting and cleaning plant	Abgaserfassungs- und -reinigungsanlage
waste-gas colour	Abgasfarbe
waste-gas component	Abgasbestandteil
waste-gas composition	Abgaszusammensetzung
waste-gas concentration	Abgaskonzentration
waste-gas condition	Abgasverhältnisse
waste-gas cooling	Abgaskühlung
waste-gas cooling and purifying unit	Abgaskühl- und -reinigungsanlage
waste-gas damage	Abgasschaden
waste-gas desulphurization	Abgasentschwefelung
waste-gas desulphurization plant	Abgasentschwefelungsanlage
waste-gas duct	Abgasweg
waste-gas dust elimination	Abgasentstaubung
waste-gas humidity	Abgasfeuchtigkeit
waste-gas main	Abgaskanal
waste gas of carbonization drum	Schweltrommelabgas
waste-gas oxidation	Abgasoxydation
waste-gas pipe	Abgasrohr
waste-gas processing plant	Abgasbehandlungsanlage
waste-gas quantity	Abgasmenge
waste-gas removal	Abgasvernichtung
waste-gas removal	Abgasbeseitigung
waste gas rich in carbon monoxide	kohlenmonoxidangereichertes Abgas
waste gas rich in carbon monoxide	CO-angereichertes Abgas
waste-gas situation	Abgasverhältnisse
waste-gas spread	Schadgasverteilung
waste-gas stack	Abgaskamin
waste-gas system	Abgassystem
waste-gas treatment	Abgasbehandlung
waste-gas treatment works	Abgaswaschanlage
waste-gas utilization	Abgasverwertung
waste-gas utilization	Abgasnutzung
waste-gas volume	Abgasvolumen
waste glass container	Altglascontainer
waste handling	Abproduktbehandlung
waste heap	Abfallhalde
waste heap	Abfallhaufen
waste-heat boiler	Abwärmedampfkessel
waste-heat boiler	Abhitzedampfkessel
waste-heat recovery	Abwärmenutzung
waste-heat recovery	Abwärmeverwertung
waste-heat recovery	Abwärmegewinnung
waste-heat utilization	Abwärmenutzung
waste-heat utilization	Abhitzeverwertung
waste-heat utilization plant	Abhitzeverwertungsanlage
waste incineration	Abproduktverbrennung
waste incineration	Abfalleinäscherung
waste layer	Abproduktschicht
waste liquor	industrielles Abwasser
waste liquor	gewerbliches Abwasser
waste liquor burning plant	Ablaugenverbrennungsanlage
waste liquor recovery	Ablaugenregenerierung
waste sewage load	Abwasserlast
waste sewage load	Schmutzlast
waste sewage load	Abwasserbelastung
waste sewage loading	Abwasserlast
waste sewage loading	Schmutzlast
waste sewage loading	Abwasserbelastung
waste metal	Metallkrätze
waste migration	Abproduktmigration
waste mineralization	Abproduktmineralisierung
waste neutralization	Abproduktneutralisation
waste neutralization	Abfallneutralisation
waste of water	Wasservergeudung
waste-oil collection	Altölsammlung
waste-oil collection	Altölerfassung
waste-oil dewatering	Altölentwässerung
waste-oil dewatering plant	Altölentwässerungsanlage
waste-oil preparation	Altölaufbereitung
waste-oil preparation plant	Altölaufbereitungsanlage
waste-oil recovery	Altölwiederverwertung
waste-oil recovery	Altölrückgewinnung
waste-oil regeneration	Altölregenerierung
waste-oil regeneration plant	Altölregenerierungsanlage
waste-oil tank	Altöltank
waste package	Aufbewahrungsbehälter für ein Abprodukt
waste-paper collecting	Altpapiersammeln
waste-paper collection	Altpapiersammlung
waste-paper mill	Papierfabrik, welche vorrangig Altpapier aufbereitet
waste-paper treatment plant	Altpapieraufbereitungsanlage
waste pile	Abfallhaufen
waste plastic hydraulic separator	hydraulischer Plastabfallscheider
waste product	Abfall
waste products	Abfälle
waste products	Abfall
waste pulp	Abfallzellstoff
waste pyrolysis	Abproduktpyrolyse
waste recovery	Abproduktrückgewinnung
waste recovery	Abproduktverwertung
waste recovery	Abproduktnutzung
waste recycling	Abfallwiederverwendung
waste recycling	Abproduktrückführung
waste recycling	Abfallverwendung
waste removal	Abproduktbeseitigung
waste removal	Abproduktablagerung
waste rock	Gangart
waste salt	Altsalz
waste salt	Abfallsalz
waste separation	Abtrennung des Abfalls
waste separation	Abfallseparation
waste silk	Seideabfall
waste silk	Altseide
waste sludge	Abfallschlamm
waste solidification	Abproduktverfestigung
waste solidifying	Abproduktverfestigung
waste solvent	Abfallösungsmittel
waste sorting plant	Abfallsortieranlage
waste sterilization	Abfallsterilisation
waste sterilization	Abfallentkeimung
waste storage	Abproduktlagerung
waste stuff	Ausschußpapier
waste stuff	Abfallpapier
waste sulphuric acid	nitrosehaltige Abfallschwefelsäure (nitrogenous)
waste tailings	Bergbaurückstände
waste tailings	Abgänge
waste tank	Abprodukttank
waste treatment	Abproduktbehandlung
waste treatment at source	Abproduktbehandlung am Anfallort
waste treatment facility	Abproduktaufbereitungsanlage
waste utilization	Abproduktverwertung
waste utilization	Abproduktrückgewinnung
waste utilization	Abproduktnutzung
waste-volume reduction	Verringerung des Abproduktvolumens
waste-volume reduction	Abproduktvolumenreduktion
waste water components	Abwasserinhaltsstoffe
waste wood utilization	Holzabfallnutzung
wastes dumped	verkippte Abfälle (from, ship)
wastes dumped	eingeleitete Abfälle (from, ship)
wastes dumped	eingebrachte Abfälle (from, ship)
wastes from plastics plant	Abwasser der Kunststoffindustrie
wastes from synthetic chemicals industry	Abwasser der Kunststoffindustrie
wastes produced on board of a ship	Schiffsabfälle
wastes produced on board of a ship	auf einem Schiff anfallende Abfälle
wastes produced on board of a vessel	Schiffsabfälle
wastes produced on board of a vessel	auf einem Schiff anfallende Abfälle
wastes reaching the sea	Abfälle, die das Meer in Flüssen erreichen (in rivers)
waterborne waste	Schmutzwasser
waterborne waste	Abwasser
wood waste	Holzrest
wool scouring waste water	Wollwäschereiabwasser
yeast-containing waste	hefehaltiges Abprodukt
zinc waste	zinkhaltiges Abprodukt
zinc waste	Zinkabfall