Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing in

English	German
Abies alba plantation in the Apennines	Tannenwald in Apennin mit Abies alba
acids in the soil	Säuren im Boden
acids in the soil	Bodensäuren
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
alteration in distribution	Veränderung in der Verteilung (populations)
amount of water stored in a soil strata	Wasservorrat in einer Bodenschicht (in mm water column)
amount of water stored in a soil strata	Schichtwasserhöhe (in mm water column)
animal with built-in genetic characteristics	Tier mit eingepflanzten genetischen Eigenschaften
built-in skimmer	auf dem Schiff installierter Skimmer (aboard)
built-in skimmer	auf dem Schiff installierter Ölaufnehmer (aboard)
change in	Veränderung von Bodeneigenschaften
change in	Bodenveränderung
change in	Bodenumwandlung
changes in the littoral algal communities	Veränderungen litoraler Aigen-Biozönosen (of the sea, des Meeres)
closed water circulation in the process chains	geschlossene Wasserkreislaufnutzung in den Prozeßketten
collection of specimens in the wild	Entnahme der wildlebenden Exemplare
content of lead in the body	Bleibelastung des Körpers
differences in soil reaction	Bodenreaktionsunterschiede
fertilizer dressing in the planting holes	Pflanzlochdüngung
dumping at sea in waterproof containers	Versenkung im Meer in wasserdichten Gefäßen
dumping in the sea area	Verklappen in das Seegebiet
dumping in the sea area	Entleeren in das Seegebiet
dumping in the sea area	Einbringen in das Seegebiet
dust soaked in lye	gelaugter Staub
examination of lead level in paint	Untersuchung des Bleigehalts in Farben
excreta composting in pit latrines	Exkrementkompostierung im Schachtabort
field work in soil survey	Geländearbeiten
field work in soil survey	Geländeerkundung
field work in soil survey	Feldaufnahme
flow-in point	Einströmstelle
flushing in oak stands	Knospenschieben in Eichenbeständen
food supply in winter	Winterfütterung
hazardous liquefied gases in bulk	gefährliche, verflüssigte Gase in Bulkladung
heavy metals found in the marine sediment	im Meeressediment gefundene Schwermetalle
improvement of the management conditions in the fields	Flurmelioration
in-mill pollution control	Verschmutzungskontrolle in einem Werk
in-plant water recycle	Betriebswasserkreislauf
in-plant water recycling	Betriebswasserkreislaufführung
in situ analysis	in situ-Analyse
in situ analysis	Analyse unter Freilandbedingungen
in situ investigation	in situ-Untersuchung
in situ investigation	Freilanduntersuchung
in situ investigation	Felduntersuchung
in situ measurement	Freilandmessung
in situ measurement	in situ-Messung
in situ measurement	Feldmessung
in vitro test	in vitro-Test
in vivo technique	am lebenden Objekt angewandte Technik
in vivo technique	in vivo-Technik
increasing eutrophication in the sea	zunehmende Eutrophierung im Meer
infiltration water, rapidly descending in cracks	Senkwasser
infiltration water, rapidly descending in cracks	Influktionswasser
landscape in original state	Urlandschaft
lead level measurement in tap water	Bleigehaltsmessung im Leitungswasser
low in humus	humusarm
low in organic matter	humusarm
low in water and free of water manufacturing process	wasserarmes und wasserfreies Produktionsverfahren
low in water and free of water process engineering	wasserarmes und wasserfreies Produktionsverfahren
maximum amount of lead in fuels	Höchstwert für den Bleigehalt von Kraftstoffen
meadow in the wood	Waldwiese
mercury analysis in gas	Quecksilberanalyse in Gas
moderately well drained soil with groundwater table in the deeper subsoil	grundwasserbeeinflußter Boden (1-1,5 m)
moderately well drained soil with groundwater table in the deeper subsoil	grundfrischer Boden (1-1,5 m)
monitoring of contaminants in biological systems	Überwachung von Giften in biologischen Systemen
monitoring of pollutants in marine organism	Überwachung der Verunreiniger in Meeresorganismen
movement of water in soils	Wasserbewegung im Boden
noxious liquid substances in bulk	schädliche flüssige Stoffe als Massengut
nutrient content in wastewater	Nährstoffgehalt des Abwassers
oil-storage tank in the port	Öllagertank im Hafen
oil-storage tank in the port	Erdöltank im Hafen
piles driven in a row	in Reihe geschlagene Pfähle
plant with built-in genetic characteristics	Pflanze mit gezüchteten genetischen Eigenschaften
planting in banks	Dammpflanzung
planting in banks	Dammkultur
ploughing in stubble	Stoppelstürzen
poor in humus	humusarm
presence of "new" contaminants in the biota	Anwesenheit "neuer" Kontaminanten in der Lebewelt (of the sea, des Meeres)
protection of animals in zoos	Schutz von Tieren in Tierparks
provision in order to protect the environment	umweltschützende Einrichtung
radioactivity measurement in drinking water	Messung der Trinkwasserradioaktivität
reducing of lead compounds in motor fuel	Abbau von Bleiverbindungen im Kraftfahrzeugtreibstoff
regional station for monitoring long-term changes in atmospheric composition	Regionalstation zur Überwachung langzeitiger Veränderungen in der atmosphärischen Zusammensetzung (background pollution)
resistance in the genotype to pests	Resistenz gegen Schädlinge im Genotyp
road in cutting	Straßenvertiefung gegen Verkehrsbeeinflussung (against traffic pollution)
road in cutting	Straße in einer Rinne (against traffic pollution)
runoff collected in depressions	Sammelwasser
seasonal fluctuations in soil pH	Jahreszeitliche pH-Schwankungen im Boden
smoke blow-in	Raucheinblasung
soil conditions in respect to	Reaktionsverhältnisse des Bodens
soil conditions in respect to	Durchlüftungsverhältnisse im Boden
soil conditions in respect to	Bodenluftverhältnisse
sometimes with perched water table in the subsoil	wechselfrischer Boden
sometimes with perched water table in the subsoil	staunässebeeinflußter Boden
soundproofing in buildings	Schallschutz von Gebäuden
state of being in heat	Östrus (oestrus)
stretch of shooting flow in wastewater channel	Schußstrecke im Abwasserkanal
substances carried in river water	flußwassertransportierte Stoffe (discharge)
supply of browse in nature	natürliches Äsungsangebot
survey of isotope concentration in precipitation	Isotopenkonzentrationsmessung im Niederschlag
temporary threshold shift in acuity of hearing	zeitweilige Gehörschwellenverschiebung
treated in an environmental adequate way	in umweltadäquater Weise behandelt
TTS in acuity of hearing	zeitweilige Gehörschwellenverschiebung
waste gas rich in carbon monoxide	kohlenmonoxidangereichertes Abgas
waste gas rich in carbon monoxide	CO-angereichertes Abgas
water in sludge	Schlammwasser
water in sludge	Faulraumwasser
water supply in groups	Gruppenwasserversorgung
waters end up in the sea	in das Meer einmündende Gewässer