Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing gas

English	German
a flue gas loop	Berieselung des Rauchgases
absorbed gas	absorbiertes Gas
aggressive gas	aggressives Gas
alkaline waste gas scrubbing	alkalische Abgaswäsche
ammonia synthesis gas	Ammoniaksynthesegas
amount of exhaust gas	Abgasmenge
blast-furnace gas	Schachtofengas
blast-furnace gas cleaning	Gichtgasreinigung
blast-furnace gas cleaning plant	Gichtgasreinigungsanlage
boiler exhaust gas	Kesselabgas
car exhaust gas	Auspuffgas
catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling	katalytische Oxydation mit Wärmetauscher und Abgasrückführung
chlorine gas cleaning	Chlorgasreinigung
chlorine gas cloud	Chlorgaswolke
chlorine-containing waste gas	chlorhaltiges Abgas
Claus tail gas	Abgas aus einer Claus-Anlage
clean gas	sauberes Gas
clean gas collection pipe	Reingassammelleitung
clean gas dust load	Reingasstaubgehalt
clean gas network	Reingasnetz
clean gas pipe system	Reingasnetz
clean gas stack	Reingasesse
coal-top gas-firing	Kohle-Gichtgas-Feuerung
coke-oven gas desulphurization	Kokereigasentschwefelung
cold gas	kaltes Gas
combustion of waste gas	Verbrennung der Abgase
condensable gas	kondensierbares Gas
condensed gas	flüssiges Gas
converter gas	Konvertergas
converter gas cleaning plant	Konvertergasreinigungsanlage
converter gas recovery	Konvertergasrückgewinnung
converter gas recuperation	Konverterabgas-Wärmenutzung
converter gas recuperation	Abwärmenutzung von Konverterabgasen
converter tail gas-air mixture	Konvertergas-Luft-Gemisch
cooling of gas	Gaskühlung
cross-section of crude-gas pipe	Rohgasleitungsquerschnitt
crude-gas conveyance	Rohgasförderung
crude-gas dust	Rohgasstaub
crude-gas dust content	Rohgasstaubgehalt
damage by waste gas	Abgasschaden
damage gas	Schadgas
decrease of waste gas temperature	Abgastemperatursenkung
definite trace gas concentration	definierte Gasspurenkonzentration
desulphurization of exhaust gas	Abgasentschwefelung
dew point of gas	Taupunkt des Gases
digester gas	Biogas
disinflating of gas	Ausschwallen von Gas
dispose of removed gas component	eliminieren
dispose of removed gas component	entfernen
dispose of removed gas component	beseitigen
dry gas purge system	Trockengasreinigungssystem
dust and gas protection	Staub- und Gasschutz
dust elimination of flue gas	Rauchgasentstaubung
dust elimination of sinter waste gas	Sinterabgasentstaubung
dust-gas mixture	Staub-Gas-Gemisch
dust-gas-pipe	Staub-Gas-Leitung
dust-laden gas	staubhaltiges Gas
dust-laden gas	staubbeladenes Gas
dust-laden gas jet	staubhaltiger Gasstrahl
dustless gas	staubfreies Gas
electrical gas cleaning	elektrische Gasreinigung
electrostatic precipitation of gas	elektrostatische Gasreinigung
excess gas	Überschußgas
exhaust-gas analyzer	Abgasprüfgerät
exhaust-gas composition	Zusammensetzung der Auspuffgase
exhaust-gas drive system	abgasfreies Antriebssystem
exhaust-gas filter system	Gerät zur Reinigung der Motorabgase
exhaust-gas from refuse incineration	Abgas der Müllverbrennung
exhaust gas rate	Abgasmenge
exhaust-gas stack	Abgasschornstein
exhaust-gas system	Abgassystem
exhaust-gas temperature	Abgastemperatur
exhaust-gas ventilator	Abgasventilator
exhaustion of gas	Gasabsaugung
exhaustion of gas	Absaugung des Gases
explosive gas	explosives Gas
explosive gas mixture	explosionsgefährliches Gasgemisch
flare capability of the exhaust gas	Möglichkeit des Abfackelns des Abgases
flare capability of the exhaust gas	Fackelbarkeit des Abgases
flare gas recovery	Fackelgasrückgewinnung
flue gas	Kesselabgas
flue gas cloud	Rauchgaswolke
flue gas cloud	Gaswolke
flue gas desulphurization plant	Rauchgasentschwefelungsanlage
flue gas desulphurization sludge	Entschwefelungsschlamm
flue gas heat	Abgaswärme
flue gas heat recovery	Abgaswärmenutzung
flue gas irrigation	Berieselung des Rauchgases
flue gas mass balance	Rauchgasmengenbilanz
flue gas recirculation	Rauchgasrückführung
flue gas treatment	Rauchgasbehandlung
flue gas washer	Rauchgaswäscher
fluorine containing waste-gas components	fluorhaltige Abgasbestandteile
foam gas-washer	Schaumskrubber
foam gas-washer	Gasschaumwäscher
furnace-gas dust	Gichtstaub
furnace-gas dust	Gichtgasstaub
furnace-gas mud	Gichtgasschlamm
furnace top gas	Schachtofengas
furnace top gas	Hochofengas
furnace top gas	Gichtgas
gas bearing construction	gasführende Konstruktion
gas carrier	Gastransportschiff
gas carrier	Flüssiggastanker
gas centrifugation	Gaszentrifugierung
gas centrifugation	Gaszentrifugieren
gas chromatographic detector	gaschromatografischer Detektor
gas cleaning	Gasreinigungstechnik (technology)
gas composition	Gaszusammensetzung
gas composition	gasförmiger Brennstoff
gas conditions	Gasverhältnisse
gas conveyance	Gastransport
gas conveyance	Gasförderung
gas density	Dichte des Gases
gas development	Gaserzeugung
gas development	Gasbildung
gas dispersion	Gasverteilung
gas dispersion	Gasdispersion
gas extraction device	Absaugeinrichtung für Abgas
gas-fired power plant	Kraftwerk auf Erdgasbasis (station)
gas-flow counter	Gasdurchflußzähler
gas-flow direction	Gasrichtung
gas formation	Gaserzeugung
gas-free	gasfrei
gas humidity	Gasfeuchte
gas humidity	Feuchtigkeit des Gases
gas inlet	Gaszufuhr
gas inlet pipe	Gaszuführungskanal
gas input	Gaszuführung
gas input	Gaszufuhr
gas laser system	Gaslasersystem
gas-liquid chromatography	Gas-Flüssigkeits-Chromatografie
gas-liquid chromatography	Gas-Flüssig-Chromatografie
gas loading	Gasbeaufschlagung
gas meter	Gaszähler (e.g. for air pollution measurement)
gas meter	Gasmesser (e.g. for air pollution measurement)
gas moisture	Gasfeuchte
gas moisture	Feuchtigkeit des Gases
gas monitor	Gasüberwachungseinrichtung
gas offtake	Gasabführung
gas offtake pipe	Gasabzugsrohr
gas output	Gasabführung
gas-passed plant	gasdurchströmte Anlage
gas phase of soil	Gasphase des Bodens
gas phase ozone-ethylene reaction	Gasphasen-Ozonäthylenreaktion (chemiluminescence detection of photochemical oxidants)
gas pipe construction	gasführende Konstruktion
gas quantity	Gasmenge
gas rate	Gasdurchsatz
gas relations	Gasverhältnisse
gas rove	Gassträhne
gas scrubbing	Gaswaschen
gas scrubbing capacity	Gaswäschenkapazität
gas scrubbing effect	Gaswaschwirkung
gas scrubbing effect	Gaswascheffekt
gas scrubbing system	Gaswäschensystem
gas-solid chromatography	Gas-Fest-Chromatografie
gas-solid phase	Gas-Feststoff-Phase
gas suction	Gasabsaugung
gas suction	Absaugung des Gases
gas tanker	Gastanker
gas tanker	Gastransportschiff
gas tanker	Flüssiggastanker
gas temperature	Gastemperatur
gas test meter	Gasprüfmesser
gas transport	Gastransport
gas transport	Gasförderung
gas uptake	Gasabzug
gas-vapour process	Gas-Dampf-Prozeß
gas viscosity	Gaszähigkeit
gas warning indicator	Gaswarnanlage
gas washing	Gaswaschen
gas works waste water	Gaswasser
granulating gas	Granulationsgas
highly concentrated gas	Starkgas
highly concentrated gas	Reichgas
high-temperature waste gas	hochtemperiertes Abgas
high-tempered gas	Heißgas
high-tempered gas	heißes Gas
horizontal gas flow passage	horizontaler Gasdurchgang (through a reactor)
hot gas	Heißgas
hot gas	heißes Gas
hot-gas precipitator	Heißgasabscheider (oil shale processing)
immission of noxious gas	Schadgasimmission
imported natural gas	Importerdgas
lead chloride containing waste gas	bleichloridhaltiges Abgas
liquefied gas tanker	Gastransportschiff
liquefied gas tanker	Gastanker
liquid gas tanker	Gastanker
liquid gas tanker	Gastransportschiff
liquid gas tanker	Flüssiggastanker
lowest clean gas volume for working safety	Reingassicherheitsmenge
main gas flow	Hauptgasstrom
mercury analysis in gas	Quecksilberanalyse in Gas
methane gas recovery from landfill	Methangasverwertung aus Deponien
methane gas recovery from landfill	Deponiegasverwertung
minimum gas method	Mindestgasverfahren
minimum gas process	Mindestgasverfahren
minimum gas quantity	Mindestgasmenge
mixer waste gas	Mischerabgas
natural-gas application	Erdgaseinsatz
natural-gas desulphurization	Erdgasentschwefelung
natural-gas fired	erdgasbeheizt
natural-gas industry	erdgasverarbeitende Industrie
natural-gas industry	Erdgasindustrie
natural-gas system	Erdgassystem (power generation)
natural-gas use	Erdgaseinsatz
needle probe for gas sampling	Nadelsonde zur Gasentnahme
noxious gas	Schadgas
oil and gas well drilling	Bohrung nach Erdöl und Erdgas
outbreak of gas	Gasausbruch (US)
outlet gas velocity	Austrittsgeschwindigkeit des Gases
outlet of waste gas	Ableitung des Abgases
output gas value	Endgaswert
partial gas amount	Teilgasmenge
partial gas flow	Teilgasstrom
polluting gas	verunreinigendes Gas
power generation by electro-gas dynamics	Energieerzeugung durch Elektro-Gas-Dynamik
precleaned gas	vorgereinigtes Gas
preheating of raw materials with exhaust gas	Vorheizen von Rohmaterial mit Rauchgas (fuel reduction)
pretreatment of gas	Gasvorbehandlung
pyrolytic gas	Pyrolysegas
reaction tail gas	Reaktionsabgas
recovery of waste gas enthalpy	Abgaswärmenutzung
reduction of waste gas temperature	Abgastemperatursenkung
reheating of gas	Wiederaufheizung des Gases
removed gas component	abgetrennte Gaskomponente
scrubbed gas	gewaschenes Gas
scrubbing of waste gas	Naßentstaubung von Abgas
separated gas component	abgetrennte Gaskomponente
SO₂ gas	Schwefeldioxidgas
species of gas	Gasart
streamed-away gas	abströmendes Gas
sulphidous gas	sulfidhaltiges Gas
sulphur dioxide gas	Schwefeldioxidgas
surplus gas burner	Abgasfackel
synthesis gas production	Synthesegasherstellung
tail gas of chlorine liquidizing	Restgas der Chlorverflüssigung
tail gas quantity	Abgasmenge
test gas	Meßgas (gas for experiments)
test gas generator	Prüfgasgenerator
top furnace gas cleaning	Gichtgasreinigung
top gas collection	Gichtgaserfassung
top gas dust	Gichtstaub
top gas dust	Gichtgasstaub
top gas dust load	Gichtgasstaubgehalt
top gas system	Gichtgassystem
toxic gas	toxisches Gas
trace gas analyzer	Spurengasanalysator
turbulent flow of gas	Wirbelströmung des Gases
types of gas cleaning equipment	Abscheidertypen
uncatchable gas	nicht erfaßbares Gas
untreated gas	Rohgas
utilization of waste gas enthalpy	Abgaswärmenutzung
vagabond gas flow	vagabundierende Strömung
vertical gas flow	vertikaler Gasdurchgang (through a reactor)
vertical gas passage	vertikaler Gasdurchgang (through a reactor)
washed gas	gewaschenes Gas
waste-gas cleaning	Abgasreinigung
waste-gas cleaning plant	Abgasreinigungsanlage
waste-gas cloud	Abgaswolke
waste-gas collecting and cleaning plant	Abgaserfassungs- und -reinigungsanlage
waste-gas colour	Abgasfarbe
waste-gas component	Abgasbestandteil
waste-gas composition	Abgaszusammensetzung
waste-gas concentration	Abgaskonzentration
waste-gas condition	Abgasverhältnisse
waste-gas cooling	Abgaskühlung
waste-gas cooling and purifying unit	Abgaskühl- und -reinigungsanlage
waste-gas damage	Abgasschaden
waste-gas desulphurization	Abgasentschwefelung
waste-gas desulphurization plant	Abgasentschwefelungsanlage
waste-gas duct	Abgasweg
waste-gas dust elimination	Abgasentstaubung
waste-gas humidity	Abgasfeuchtigkeit
waste-gas main	Abgaskanal
waste gas of carbonization drum	Schweltrommelabgas
waste-gas oxidation	Abgasoxydation
waste-gas pipe	Abgasrohr
waste-gas processing plant	Abgasbehandlungsanlage
waste-gas quantity	Abgasmenge
waste-gas removal	Abgasvernichtung
waste-gas removal	Abgasbeseitigung
waste gas rich in carbon monoxide	kohlenmonoxidangereichertes Abgas
waste gas rich in carbon monoxide	CO-angereichertes Abgas
waste-gas situation	Abgasverhältnisse
waste-gas spread	Schadgasverteilung
waste-gas stack	Abgaskamin
waste-gas system	Abgassystem
waste-gas treatment	Abgasbehandlung
waste-gas treatment works	Abgaswaschanlage
waste-gas utilization	Abgasverwertung
waste-gas utilization	Abgasnutzung
waste-gas volume	Abgasvolumen