Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing flooding

English	German
comprehensive flood prevention scheme	komplexes Hochwasserschutzprogramm
comprehensive flood prevention scheme	umfassender Hochwasserschutzplan
comprehensive flood prevention scheme	umfassendes Hochwasserschutzprogramm
comprehensive flood prevention scheme	komplexer Hochwasserschutzplan
continuous-rain flood	Dauerregenhochwasser
design flood hydrograph	Hochwasserganglinie
design flood hydrograph	Bemessungsganglinie
design surge flood level	Bemessungssturmflutwasserstand
design surge flood level	Schwerölentschwefelung
design surge flood level	Bemessungsflutwasserstand
determination of flood damages	Hochwasserschadensermittlung
determination of flood damages	Hochwasserschadenserhebung
economics of flood control	Wirtschaftlichkeit des Hochwasserschutzes
flash flood	Wolkenbruchhochwasser
flash flood	kurzzeitiges Hochwasser
flash-flood producing rain	Wolkenbruchhochwasser verursachender Starkregen
flash-flood producing rain	Wolkenbruchhochwasser verursachender Regen
flood a mine	eine Grube fluten
flood barrage	Sturmflußsperrwerk (tidal river; permanently closed with locks)
flood barrier	Sturmflutsperrwerk (tidal river; in case of flood closed)
flood barrier closure	Schließen des Sturmflutsperrwerks
flood control	Hochwasserüberwachung
flood-control reservoir	Hochwasserspeicher
flood-control reservoir	Hochwasserspeicherbecken
flood-control reservoir	Hochwasserrückhaltebecken
flood-control storage	Hochwasserspeicherraum
flood-control works	Hochwasserschutzbauten
flood-control works	Hochwasserschutzanlagen
flood current	Flutstrom
flood-damage reduction	Reduzierung des Hochwasserschadens
flood defence	Hochwasserschutzbauwerk
flood defence	Hochwasserschutzeinrichtung
flood defence	Sturmflutschutz
flood defence	Sturmflutabwehr
flood defence	Hochwasserabwehr
flood discharge	Hochwasserabfluß
flood fighting	Hochwasserbekämpfung
flood-fighting equipment	Materialreserve
flood-fighting equipment	Störreserve
flood-fighting equipment	Hochwasserbekämpfungsausrüstung
flood-fighting forces	Hochwassereinsatzkräfte
flood-fighting forces	Hochwasserbekämpfungskräfte
flood flow	Hochwasserdurchfluß
flood flow	Hochwasserabfluß
flood irrigation	Rieselbewässerung (with running water)
flood irrigation	Berieselung (with running water)
flood mark	Hochwasserstandsmarke
flood pain	Flußaue
flood pain	Aue
flood pain management	Bewirtschaftung des Überschwemmungsgebietes
flood pain zoning	Flächennutzungsplanung für ein Hochwasserüberschwemmungsgebiet
flood plain	Hochwasserüberschwemmungsgebiet
flood-producing storm	hochwasserverursachender Regen
flood-producing storm	hochwasserverursachender Starkregen
flood-producing storm	hochwassererzeugender Starkregen
flood-producing storm	hochwassererzeugender Regen
flood proofing	Hochwasserschutz
flood protection	Hochwasserüberwachung
flood-protection dam	Hochwasserschutzdamm
flood protection works	Hochwasserschutzanlagen
flood-relief area	Hochwasserabflußgebiet
flood relief channel	Hochwasserentlastungskanal
flood routing	Verfahren zur Hochwasserwellenberechnung
flood routing	Hochwasser-Routing
flood stage	HW
flood storage basin	Hochwasserspeicher
flood storage basin	Hochwasserrückhaltebecken
flood stream	Flutstrom
flood surcharge storage	nicht beherrschbarer Hochwasserspeicherraum
flood surcharge storage	nicht beherrschbarer Hochwasserschutzraum
flood-tide	steigende Tide
flood water level	HW
flood wave	Gezeitenwelle
flood zone	Überschwemmungsgebiet
flood zone	Überschwemmungsfläche
flood zone	Hochwasserüberschwemmungsgebiet
flooding from contour ditches	Hanggrabenberieselung
flooding from contour ditches	Hangberieselung
flooding method	Überschwemmungsmethode
flooding reclaimed land	Flutungspolder
flooding zone	Überschwemmungsgebiet
hydrological forecasting of floods	hydrologische Hochwasservorhersage
loss of land by flooding	Landverlust durch Überflutung
maximum flood water discharge	höchster Hochwasserabfluß (flow)
maximum flood water discharge	höchster Hochwasserdurchfluß (flow)
maximum flood water discharge	HHQ (flow)
maximum flood water level	höchster Hochwasserstand
maximum flood water level	HHW
maximum probable flood	maximal mögliches HW
maximum probable flood	maximal mögliches Hochwasser
pool level during design flood	Bemessungshöchststau
pool level during design flood	höchstes Stauziel
pool level during design flood	äußerstes Stauziel (beim Bemessungshochwasser)
rainstorm flood	Regenhochwasser
regulated flood-control storage	beherrschbarer Hochwasserspeicherraum
regulated flood-control storage	beherrschbarer Hochwasserschutzraum
seaquake flood	seismische Meereswelle
seaquake flood	Tsunami
seaquake flood	Seebebenflutwelle
self-activating flood gate	selbsttätige Hochwasserentlastung
self-activating flood gate	automatische Hochwasserentlastung
snowmelt flood	Schneeschmelz-Hochwasser
surface flooding	Rieselbewässerung
surface flooding	Berieselung
unregulated flood-control storage	nicht beherrschbarer Hochwasserspeicherraum
unregulated flood-control storage	nicht beherrschbarer Hochwasserschutzraum
winter flood	Winterhochwasser durch Eisstau (due to an ice gorge)
winter flood	Eishochwasser (due to an ice gorge)