Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing discharge

English	Russian
accidental discharge	утечка после аварии (of oil or chemicals; shipping)
annual discharge	годовой расход воды
average discharge	средний расход воды
average discharge	средний нормальный расход воды
average low water discharge	среднемеженный расход (flow)
average water discharge	средний расход воды
average water discharge	средний нормальный расход воды
bank-full discharge	расход воды при наполненном русле
bed-load discharge	расход донных наносов (transport)
cleaning of the discharge electrodes	очистка коронирующего электрода
compulsory discharge	вынужденная выгрузка (shipping)
control of discharges from ships	контроль сброса от судов (marine pollution)
design discharge	расчётный расход воды
direct discharge via sewers	прямой выпуск сточных вод (land-based marine pollution)
discharge ditch	отводящий канал
discharge ditch	отводная канава
discharge from a slop tank	выпуск из бака для производственно-бытовых сточных вод
discharge from a watercourse	выпуск через водоток (marine pollution)
discharge into the sea	сброс сточных вод в море
discharge of cooling water	сброс охлаждающей воды
discharge of cooling water	выпуск охлаждающей воды
discharge of cooling water from power stations	отведение охлаждающей воды из тепловой электростанции
discharge of drainage	дренажный сток (water)
discharge of drainage	расход дрен (water)
discharge of effluents into the sea	сброс сточных вод в море
discharge of freshwater into the sea	приток пресной воды в море
discharge of garbage	выброс мусора с корабля (from ship)
discharge of garbage	выпуск мусора (from ship)
discharge of garbage	выпуск мусора с корабля (from ship)
discharge of garbage	выброс мусора (from ship)
discharge of harmfull substances from ship	выпуск вредных веществ с корабля
discharge of noxious liquid substances	выпуск вредных жидких веществ
discharge of oil	выпуск нефти
discharge of sewage from ships	вытечка сточных вод с корабля
discharge of sewage from ships	выпуск сточных вод с корабля
discharge of sewage from wrecks	вытечка сточных вод с корабля
discharge of sewage from wrecks	выпуск сточных вод с корабля
discharge pipe	рефулёрная труба (dredger)
discharge to a reception facility	выпуск в сборник в порту (in a port)
discharge to a reception facility	выпуск в сборник (in a port)
discharge volume	расчётный расход воды для целей водоснабжения (computation for water supply systems)
discharge volume	расход воды (water supply)
dust discharge device	устройство для удаления пыли
fine material discharge	выпуск тонкоизмельчённого материала
firm discharge	гарантированный минимальный расход
flood discharge	паводочный сток
freshwater discharge into the sea	приток пресной воды в море
grab bucket for fish discharge	грейферный ковш для выгрузки рыбы
grit discharge	удаление пульпы из песколовки
grit discharge	удаление осадка из песколовки
liquid slag discharge	выпуск жидкого шлака
low-water discharge	меженный сток
low-water discharge	низкий сток
low-water discharge	сток меженных вод
low-water discharge	меженный расход воды
marine waste discharge	сброс сточных вод в море
maximum flood water discharge	максимальный паводковый расход (flow)
mean discharge	средний расход воды
mean discharge	средний нормальный расход воды
mean water discharge	средний нормальный расход воды
minimum discharge	минимальный меженный расход
minimum water discharge	минимальный меженный расход
operational discharges from ships	выпуск с судов, обусловленный эксплуатационными требованиями
prohibition of the discharge into water	запрещение выпуска в водоёмы (of oil, sewage)
rate of water discharge	расход воды
road discharge	выгрузка на рейде
sediment discharge	расход донных наносов (transport)
sewage discharge	вход сточных вод
sewage discharge	сток загрязнённых сточных вод
specific discharge	модуль стока (from a basin)
stage-discharge relation	зависимость между уровнем и расходом воды
stream discharge	выгрузка на реке (shipping)
suspended solids discharge	расход взвешенных наносов
wastewater discharge	отведение сточных вод
wastewater discharge	выпуск сточных вод
way of discharge	способ сброса
way of discharge	способ ввода