| Italian | French |
| acero americano | érable panache (Acer negundo) |
| acero americano | érable à feuilles de frêne (Acer negundo) |
| acero americano | érable negundo (Acer negundo) |
| acero argenteo | érable blanc (Acer saccharinum) |
| acero bianco | érable négundo (Acer negundo) |
| acero bianco | érable panache (Acer negundo) |
| acero bianco | érable à feuilles de frêne (Acer negundo) |
| acero bianco | érable negundo (Acer negundo) |
| acero campestre | érable champêtre (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| acero campestre | acéraille (Acer campestre, Acer campestris Lin., Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| acero comune | acéraille (Acer campestre, Acer campestris Lin., Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| acero comune | érable champêtre (Acer campestre) |
| acero da zucchero | érable à sucre (Acer saccharophorum, Acer saccharum, Acer saccharophorum, Acer saccharum) |
| acero della Virginia | érable négundo (Acer negundo) |
| acero della Virginia | érable à feuilles de frêne (Acer negundo) |
| acero della Virginia | érable panache (Acer negundo) |
| acero della Virginia | érable negundo (Acer negundo) |
| acero di Montpellier | érable de Montpellier (Acer monspessulanum Lin., Acer monspessulanum, Acer monspessulanum Lin., Acer monspessulanum) |
| acero fico | sycomore (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| acero fico | érable faux platane (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| acero fico | érable sycomore (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| acero fico | grand érable (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus, Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| acero giapponese | érable du Japon (Acer palmatum) |
| acero giapponese | acer (Acer palmatum) |
| acero lattaiolo | érable de Montpellier (Acer monspessulanum Lin., Acer monspessulanum, Acer monspessulanum Lin., Acer monspessulanum) |
| acero montano | érable faux platane (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| acero montano | érable sycomore (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| acero montano | grand érable (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus, Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| acero napoletano | érable d'Italie (Acer opalus) |
| acero negundo | érable panache (Acer negundo) |
| acero negundo | érable à feuilles de frêne (Acer negundo) |
| acero negundo | érable negundo (Acer negundo) |
| acero platano | érable platane (Acer platanoides) |
| acero platano | érable plane (Acer platanoides) |
| acero platano | érable faux sycomore (Acer platanoides) |
| acero riccio | érable plane (Acer platanoides) |
| acero riccio | érable platane (Acer platanoides) |
| acero riccio | érable faux sycomore (Acer platanoides) |
| acero rosso americano | érable rouge (Acer rubrum) |
| acero spino | érable de Montpellier (Acer monspessulanum Lin., Acer monspessulanum, Acer monspessulanum Lin., Acer monspessulanum) |
| acero tiglio | sycomore (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| acero tiglio | érable faux platane (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| acero tiglio | érable sycomore (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| acero tiglio | grand érable (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus, Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| tingide dell'acero | tigre |
| tingide dell'acero | punaise réticulée |
