Terms for subject Life sciences containing soil

English	German
A-1 soil	A-1 Boden
A-3 soil	A-3 Boden
A-2 soil	A-2 Boden
A-4 soil	A-4 Boden
A-7 soil	A-7 Boden
A-7-6 soil	A-7-6 Boden
A-7-5 soil	A-7-5 Boden
A-6 soil	A-6 Boden
A-5 soil	A-5 Boden
absolute moisture of the soil	absolute Bodenfeuchte
A/C soil	AC Boden
acid soil	saurer Boden
actual density of soil	tatsächliche Bodendichte
air capacity of soil	Luftkapazitaet des Bodens
air content of soil	Luftgehalt des Bodens
air exchange between soil and atmosphere	Bodenatmung
alkali soil	alkalischer Boden
alkali soil	basischer Boden
alkali soil	Alkaliboden
alkaline soil	basischer Boden
alkaline soil	Alkaliboden
alkaline soil	alkalischer Boden
allitic soil	allitische Boeden
allowable soil pressure	zulaessige Tragfähigkeit
allowable soil pressure	zulaessiger Bodendruck
alluvial meadow soil	Auenboden
alluvial soil	Schwemmlandboden
asphyxiating soil	stickiger Boden
available moisture capacity of the soil	nutzbare Speicherfeuchte
available moisture of the soil	verfügbare Bodenfeuchte
available soil moisture	nutzbare Bodenfeuchte
B soil	B Boden
bad cleaning soil	schmierender Boden
bad cleaning soil	klebender Boden
belt of soil water	Bodenwasserzone
binding soil	dicht gelagerter Boden
binding soil	bindiger Boden
black alcali soil	schwarzer Alkaliboden
black cotton soil	Regur
black grave yard soil	schwarze Graberde
black grave yard soil	schwarze Deckerde
black turf soil	schwarzer Grasboden
black turf soil	Rendzina
bog soil	Marschboden
bog soil	Moorboden
bog soil	Sumpfboden
bog soil	morastiger Boden
boggy soil	Marschboden
boggy soil	Sumpfboden
boggy soil	morastiger Boden
bulk density of soil	mittlere Bodendichte
bulk density of soil	gemittelte Bodendichte
bulk density of soil	durchschnittliche Bodendichte
C soil	C Boden
capillarity of the soil	Kapillarität des Bodens
CH soil	CH Boden
chalky soil	kreidehaltiger Boden
chalky soil	Kreideboden
chestnut soil	Kastanienboden
CL soil	CL Boden
climatic and soil condition	Boden-und Klimaverhältnisse
coarse soil	grober Boden
coarse soil	Grobboden
colluvial soil	Kolluvialboden
compact soil	bindiger Boden
compact soil	dicht gelagerter Boden
composition of soil	Zusammensetzung des Bodens
consistency of the soil	Beschaffenheit des Bodens
covering soil	schwarze Graberde
covering soil	schwarze Deckerde
daily mean soil temperature	taegliche mittlere Bodentemperatur
daily range of soil temperature	taegliche Spanne der Bodentemperatur
Dal soil	Dalboden
dead soils	"tote" Boeden
density of dry soil	Trockendichte
density of saturated soil	Dichte des wassergesättigten Bodens
density of soil	spezifisches Gewicht des Bodens
deposit of humus soil	Mutterbodenbildung
desert soil	Wüstenboden
deterioration of soil structure	Strukturverfall
deterioration of soil structure through the impact of rain	Verschlaemmung der Bodenoberflaeche durch aufschlagenden Regen
ectodynamorphic soil	ektodynamorpher Boden
endodynamorphic soil	endodynamorpher Boden
eroded soil	erodierter Boden
European Atlas of Soil Biodiversity	Europäischer Atlas für Artenvielfalt in Böden
F soil	F Boden
fen soil	Niedermoor
fen soil	Niederungsmoor
fen soil	Flachmoor
fersiallitic soil	fersiallitischer Boden
fertile soil	fruchtbarer Boden
fine soil	Feinboden
fine soil	Feinerde
fine soil	feiner Boden
fine textured soil	Feinkornstruktur
free soil	Wühlboden
free soil	lockerer Boden
free soil	krümeliger Boden
free soil	Garboden
fresh soil	frischer Boden
frozen soil storage	Lagerung von Fluessiggasen in gefrorenem Erdreich
gases of soil	Bodengase
GC soil	GC Boden
gley soil	Gleyboden
gley soil	Nassboden
gley soil	Gleiboden
gley-like soil	Pseudogley
GM soil	GM Boden
grass-covered soil	Grasboden
grassy soil	Grasboden
great soil group	Bodenabteilung
grey ferruginous soil	graurostfarbiger Boden
grey forest soil	odsolierter grauer Boden
grey wooded soil	odsolierter grauer Boden
GW soil	GW Boden
H soil	H Boden
half bog soil	Halbmarschboden
half-bog soil	anmooriger Boden
heat radiation of soil	Bodenstrahlung
heath soil	Heideerde
heavy soil	schwerer Boden
hot soil	heisser Boden
hot soil	Boden mit Dampfexhaltationen
humic gley soil	Humus-Gleyboden
humus soil	Humusboden
humus soil	humushaltiger Boden
humus-carbonate soil	Humuskarbonatboden
humus-carbonate soil	Rendsina
humus-carbonate soil	Rendzina
humus-carbonate soil	Kalkschwarzerde
humus-carbonate soil	Fleinserde
hydromorphic soil	Gleiboden
hydromorphic soil	Gleyboden
hydromorphic soil	Nassboden
illuvial soil	eingewaschener Boden
imbibition of the soil	Traenkung der Boeden
immature soil	unreifer Boden
impermeable soil	undurchlässiger Boden
impervious soil	undurchlässiger Boden
incrusted soil	Krustenboden
infertile soil	unfruchtbarer Boden
infiltration rate of soil	Versickerungsvermoegen des Bodens
infiltration rate of soil	Wasseraufnahmefähigkeit der Boeden
infiltration rate of soil	Versickerungsmenge
initial soil of storage	anfaengliche Speicherung im Boden
intake rate of soil	Versickerungsvermoegen des Bodens
intake rate of soil	Wasseraufnahmefähigkeit der Boeden
intake rate of soil	Versickerungsmenge
intrazonal soil	ortgebundener Boden
intrazonal soil	intrazonaler Boden
inventory of soil condition	Bodenerhebung
inventory of soil condition	Aufzeichnung des Zustandes von Boden
irrigated soil	Bewässerungsboden
J soil	J Boden
katteklei soil	Kattekleiboden
Kleiplaat soils	Kleiplatt-Boeden
L soil	L Boden
laterite soil	Latosole-Erden
laterite soil	lateritischer Boden
laterite soil	Latosole
laterite soil	Lateritboden
lateritic soil	Lateritboden
lateritic soil	Latosole-Erden
lateritic soil	Latosole
lateritic soil	lateritischer Boden
leached soil	ausgewaschener Boden
leached soil	ausgebleichter Boden
lean soil	magerer Boden
light soil	leichter Boden
lime soil	Kalkboden
limy soil	Kalkboden
loose soil	Wühlboden
loose soil	Garboden
loose soil	krümeliger Boden
M soil	M Boden
mallee soil	Mallee-Boden
marbled soil	vergleiter Boden
marginal soil	Grenzboden
marginal soil	Grenzertragsboden
marshy soil	Marschboden
marshy soil	Sumpfboden
marshy soil	Moorboden
marshy soil	morastiger Boden
medium soil	mittlerer Boden
mellow soil	Garboden
mellow soil	krümeliger Boden
mellow soil	Wühlboden
mellow soil	lockerer Boden
MH soil	MH Boden
ML soil	ML Boden
mobile soil colloide	mobile Bodenkolloide
neutral soil	neutraler Boden
non-calcareous soil	kalkfreier Boden
non-saline-alkali soil	salzloser Alkaliboden
OH soil	OH Boden
oi soil horizon	organische Auflage
original soil	gewachsener Boden
original soil	anstehender Boden
P soil	P Boden
permeable soil	durchlässiger Boden
pervious soil	durchlässiger Boden
pF of soil water	pF-Wert
plastic soil	zäher Boden
plasticity of the soil	Plastizierungsmittel des Bodens
plasticity of the soil	Nachgiebigkeit des Bodens
plough soil	Pflugsohle
poor soil	magerer Boden
porosity of a soil	Hohlraumgehalt
porosity of a soil	Porosität
porosity of a soil	Bodenporosität
porosity of a soil	Porosität eines Bodens
potting soil	Topferde
prairie soil	Steppenboden
pressure from soil creep	Lehnendruck
pressure from soil creep	Bergdruck
primary soil	Ortsboden
propagation soil	Vermehrungserde
prospecting by soil gas analysis	atmogeochemische Prospektion
PT soil	PT Boden
Q soil	Q boden
quick sandy soil	Flottsand
quick sandy soil	Sandlöß
quick sandy soil	Flottlehm
quick sandy soil	Fließ
reclaimed fen soil	Marschboden
reclaimed marsh soil	Marschboden
relative moisture of the soil	relative Bodenfeuchte
residual soil	Ortsboden
residual soil	am Ort entstandener Boden
residual soil	autochthoner Boden
residual soil	Verwitterungsboden
riverside soil	Auenboden
riverside soil	Auboden
rodoorn soils	Rodoorn-Boeden
running sandy soil	Flottsand
running sandy soil	Sandlöß
running sandy soil	Flottlehm
running sandy soil	Fließ
S soil	S Boden
saline soil	Salzboden
saline-alkali soil	Salz-Alkali-Boeden
salting of soil	Versalzung des Bodens
sandstone soil	sandsteinhaltiger Boden
sandy soil	leichter Boden
saturated cohesionless soil	wassergesättigter kohäsionsloser Boden
saturated soil	wassergesättigter Boden
SC soil	SC Boden
schor soils	Schor-Boeden
secondary soil	umgelagerter Boden
secondary soil	sekundaerer Boden
secondary soil	allochthoner Boden
sedentary soil	Ortsboden
sedentary soil	am Ort entstandener Boden
sedentary soil	autochthoner Boden
sedimentary soil	Sedimentboden
skeletal soil	Skelettboden
skeletal soil	Gesteinsboden
skeletal soil	Gesteinsrohboden
skeletal soil	Bodenskelett
slaty soil	schieferhaltiger Boden
slaty soil	Schieferboden
slik soils	Platt-Boeden
slik soils	Slik-Boeden
soakage rate of soil	Wasseraufnahmefähigkeit der Boeden
soakage rate of soil	Versickerungsvermoegen des Bodens
soakage rate of soil	Versickerungsmenge
soaked soil	Gleyboden
soaked soil	Gleiboden
soaked soil	Nassboden
softer soil	weicher Boden
soil acidification	Bodenversauerung
soil acidity	Bodensäure
soil additives	Bodenzusaetze
soil aeration	Bodendurchlüftung
soil aeration	Ventilation
soil aeration	Durchlüftung des Bodens
soil air	Bodenluft
soil air emanation	Bodenluftemanation
soil association	Bodenassoziation
soil-atmosphere air exchange	Bodenatmung
soil sampling bank	Bodenprobenbank
soil binder	bodenverfestigende Pflanzen
soil biology	Bodenbiologie
soil capillar	Bodenkapillare
soil characteristic	Bodenbeschaffenheit
soil class	Bodenart
soil classification	Bodenklassifizierung
soil clogging	Bodenverstopfung
soil complex	Bodenkomplex
soil conservation	Bodenerhaltung
soil conservation	Bodenbindung
soil conservation	Bodenberuhigung
soil consistence	Bodenkonsistenz
soil consisting of stone	Gesteinsboden
soil consisting of stone	Gesteinsrohboden
soil consisting of stone	Bodenskelett
soil consisting of stone	Skelettboden
soil consolidation	Bodenverdichtung
soil constituent	Bodenbestandteil
soil crusting	Bodenverkrustung
soil damage	Bodendegradation
soil damage	Bodendegradierung
soil damage	Bodenschaedigung
soil damage	Bodendegeneration
soil degeneration	Bodendegradierung
soil degeneration	Bodendegeneration
soil degeneration	Bodendegradation
soil degeneration	Bodenschaedigung
soil degradation	Bodendegeneration
soil degradation	Bodenverwundung
soil degradation	Bodendegradierung
soil degradation	Bodenschaedigung
soil density	Bodendichte
soil depth	Bodentiefe
soil depth	Bodenmächtigkeit
soil desiccation	Bodenaustrocknung
soil destruction	Bodenverwundung
soil deterioration	Bodendegradierung
soil deterioration	Bodendegeneration
soil deterioration	Bodendegradation
soil deterioration	Bodenschaedigung
soil disease	Bodenkrankheit
soil dryness	Dürre des Bodens
soil dryness	Trockenheit des Bodens
soil dynamics	Bodendynamik
soil erosion	Bodenabtrag
soil erosion	Boden-Erosion
soil evaporation	Bodenverdunstung
soil facts	Bodeneigenschaft
soil family	Bodenfamilie
soil flow	Solifluktion
soil flow	Solifluxion
soil flow	Erdfließen
soil flow	Schmutzfluß
soil flow	Schmutzstrom
soil flow	Bodenfließen
soil forming factor	Faktor der Bodendildung
soil fraction	Korngrößenbestimmungsfraktton
soil fraction	Bodenanteil
soil framework	Bodengeruest
soil hardening	Verhärten des Bodens
soil horizon	Zone
soil horizon	Bodenhorizon
soil horizon	Niveau
soil horizon	Horizont
soil horizon of carbonate accumulation	karbonatreicher Bodenhorizont
soil impoverishment	Bodenverarmung
soil impoverishment	Ausmagerung des Bodens
soil inoculation	Bodenimpfung
soil inventory	Bodenerhebung
soil inventory	Aufzeichnung des Zustandes von Boden
soil liquidity index	Fließzahl
soil mapping	Bodenkartierung
soil microorganisms	Mikroorganismen des Bodens
soil mixture	Erdmischung
soil modification	Bodenumwandlung
soil moisture accretion	Bodenfeuchtigkeitszunahme
soil morphology	Bodenmorphologie
soil morphology	Morphologie
soil occupation inventory	Bestandaufnahme über die Bodendeckung
soil-organic matter partition coefficient	Verteilungskoeffizient organische Bodensubstanz-Wasser
soil organisms	Bodenorganismen
soil organisms	Bodenlebewelt
soil organisms	Edaphon
soil organisms	bodenbewohnende Mikroorganismen
soil over bed rock	Urgesteinsboden
soil over bed rock	Urgesteinboden
soil over bedrock	Urgesteinboden
soil over bedrock	Urgesteinsboden
soil packing	Bodenverdichtung
soil particle	Bodenteil
soil particle	Bodenteilchen
soil particle	Bodenpartikel
soil permeability	Bodendurchlässigkeit
soil phase	Bodenphase
soil pit	Bodenforschungsgrube
soil plasticity index	Plastizitätsziffer
soil plasticity index	Plastizitätszahl
soil porosity	Hohlraumgehalt
soil porosity	Porosität
soil porosity	Bodenporosität
soil porosity	Porosität eines Bodens
soil radiation	Bodenstrahlung
soil radiation	Rückstrahlung des Bodens
soil respiration	Bodenatmung
soil sampling	Entnahme von Bodenproben
soil-saving dike	bodenerhaltender Damm
soil separates	Korngrößenbestimmungsfraktton
soil separates	Bodenanteil
soil shredder	Erdaufbereiter
soil sinking	Bodensenkung
soil skeleton	Bodenskelett
soil solution	Bodenloesung
soil specimen	Bodenprobe
soil specimen bank	Bodenprobenbank
soil sticktion	Bodenhaftung
soil structure	Bodengefüge
soil structure deterioration	Strukturverschlechterung
soil survey	Bodenaufnahme
Soil Survey Institute	Institut für Bodenkartierung
soil survey report	Bodenuntersuchungsbericht
soil temperature	Bodenwärme
soil testing	Bodensondierung
soil testing	Bodenuntersuchung
soil texture	Bodentypus
soil texture	Bodentextur
soil texture	Bodentyp
soil texture	Bodenart
soil type	Bodentypus
soil water	Verchovodka
soil water head	Bodenwasser-Druckhöhe
soil with structure even and fine	Feinkornstruktur
solidification of soil	Bodenverdichtung
solonetz soil	Solonetzboden
SP soil	SP Boden
specific weight of soil	spezifisches Gewicht des Bodens
stabilization of the soil structure	Gefügestabilisierung
standard soil	Einheitserde
sticky soil	zäher Boden
sticky soil	schmierender Boden
sticky soil	klebender Boden
stiff soil	strenger Boden
stony soil	Steinboden
supporting soil conservation practices	Hilfsmassnahmen zur Bodenerhaltung
SW soil	SW Boden
Swiss Society for Soil and Rock Mechanics	Schweizerische Gesellschaft für Boden-und Felsmechanik
Swiss Society for Soil and Rock Mechanics	SGBF
T soil	T Boden
temperature of the soil surface	Bodenoberflächentemperatur
transitional soil	Übergangsboden
transported soil	allochthoner Boden
transported soil	sekundaerer Boden
transported soil	umgelagerter Boden
uniform soil	gleichfoermiger Boden
unit weight of dry soil	Wichte
unit weight of saturated soil	Wichte des wassergesättigten Bodens
unit weight of submerged soil	Wichte des Bodens unter Auftrieb
washed out soil	ausgebleichter Boden
washed out soil	ausgewaschener Boden
waxy soil	klebender Boden
waxy soil	schmierender Boden
wet soil	nasser Boden
white alkali soil	weisser Alkaliboden
white alkali soil	Solontschak
winter soil moisture	Winterfeuchtigkeit
X soil	X Boden
yellow soil	Gelberde
zonal soil	zonaler Boden
zonal soil	gut entwickelter Boden