| English | German |
| agonic line | Nullisogone |
| agonic line | agonische Linie |
| air-line correction | Korrektur der Leine über Wasser |
| angle between sliding stripes of a fault and the strike-line of the fault itself | Rutschstreifenwinkel |
| bank line | Uferlinie |
| base line | Basis |
| base-line condition | Grundlinienbedingung |
| base-line constraint | Grundlinienbedingung |
| broken line | gebrochene Strecke |
| channel line | Stromstrich |
| cold active lines of insect parasitic nematodes COST action 812 | Insektenparasitische Nematodenstämme, die bei niedrigen Temperaturen aktiv sind COST-Aktion 812 |
| compacted earth lining | verdichtete Erdauskleidung |
| contour line | Abstandslinie |
| contour-change line | Isallohypse |
| convergence line | Konvergenzlinie |
| convergence line | Konvergenzzone |
| cotidal line | Flutstundenlinie |
| crest line | Firstlinie |
| curvature of the plumb line | Lotkrümmung |
| danger line | Gefahrengrenze |
| deflection of the plumb line | Lotabweichung |
| descending line | Grundtau |
| diploid potato lines | diploide Kartoffellinien |
| direction peg line | Richtungspflocklinie |
| discharge section line | Abflussquerschnittslinie |
| disturbance of the plumb line | Lotstörung |
| disturbance of the plumb line | Lotschwankung |
| divergence line | Divergenzlinie |
| double line cutter | Doppelstichel |
| double line graduation | Doppelstrichteilung |
| double line scriber | Doppelstichel |
| elevated shore line | gehobener Strand |
| energy line | Energielinie |
| equipotential-line method | Äquipotentiallinien-Methode |
| extended traverse line | gestreckter Polygonzug |
| firn line | Firnlinie |
| fitting straight line | ausgleichende Gerade |
| flow line | Hochwasserlinie |
| flowage line | Wasserstandslinie |
| form lines | Geländeformlinien |
| form lines | Niveaulinie |
| form lines | Formlinien |
| germ line | Keimlinie |
| germ line transmission | Keimlinienübertragung |
| germ line transmission | Keimlinientransmission |
| grazing line | rasante Visur |
| haze line | Dunstglocke |
| height-change line | Isallohypse |
| hot-line concentrator | Linienkonzentrator |
| hydraulic grade line | hydraulische Drucklinie |
| hyperbolic line of position | Hyperbelstandlinie |
| indentation of the coast line | Gestaltung der Kueste |
| instability line | Instabilitätslinie |
| interpolation of contour lines | Interpolation von Höhenlinien |
| isanamorphic line | Isodeformate |
| isanamorphic line | Äquideformate |
| isanomalous line | Isanomale |
| isanthesic line | Linie gleicher phänologischer Erscheinungen |
| isobaric line | Isobare |
| isocatadytic line | Isokatabase |
| isohaline lines | Isohalinen |
| isopiestic line | Linie gleichen artesischen Druckes |
| isopiestic line | Isopiede |
| isopiestic line | Aequipotential-Linie |
| isopiestic line | Hydro-Isohypse |
| isoseismal lines | Isoseisten |
| level line | Nivellementlinie |
| level with set square and plumb line | Setzwaage |
| line-by-number analysis | Linienprobe |
| line-by-number analysis | Linienzahlanalyse |
| line connecting the suspension hooks of a miners compass or level | Hakenlinie |
| line levelling | Liniennivellement |
| line of apsides | Apsidenlinie |
| line of constant dip | Fall-Wertlinie |
| line of curvature | Krümmungslinie |
| line of equal distortion | Isodeformate |
| line of equal distortion | Äquideformate |
| line of least resistance | Buerde |
| line of least resistance | Abstand |
| line of least resistance | Vorgabe |
| line of levelling | Nivellementlinie |
| line of levels | Nivellementlinie |
| line of nodes | Knotenlinie |
| line of seepage | phreatische Oberflaeche |
| line of seepage | Sickerlinie |
| line of sight | Ziellinie |
| line of sight | Visierlinie |
| line-plot | Bestandsaufnahme mittels Linienstichproben |
| line-plot survey | Bestandsaufnahme mittels Linienstichproben |
| line sampling | Linienzahlanalyse |
| line sampling | Linienprobe |
| line source method | Linienquellen Methode |
| line squall | Squall-line |
| line squall | Böenfront |
| line squall | Böenlinie |
| line squall | Linienbö |
| line standard | Strichnormal |
| line throat | Punkteinschnuerung |
| line throat | Linieneinschnuerung |
| lines of wave propagation | Wellenstrahlen |
| lines of wave propagation | Orthogonalstrahlen |
| lines of wave propagation | Orthogonalen |
| long base line | lange Basislinie |
| map of skeleton lines | Geripplinienskizze |
| maximum flow line | Ausbau-Wasserstand |
| meridian line | Meridian |
| method of position lines by altitude | Methode der Höhenstandlinien |
| microscope with lines | Strichmikroskop |
| microscope with lines | Schätzmikroskop |
| mineral-property-contour line-map | Lagerstättenbewertungskarte |
| modified cell lines | modifizierte Zellinien |
| natural surface line | Gelaendeoberflaechenlinie |
| old snow line | Firnlinie |
| outcrop line | Ausbisslinie |
| parental line | Elternlinie |
| phylogenetic line | phylogenetische Reihe |
| pivot-point line | Festpunktlinie |
| placed sod lining | Flachrasenbelag |
| plumb line direction | Lotrichtung |
| plumb line position | Seigerlage |
| pointing line,2.aiming line,3.line of collimation | Zielachse |
| pointing line,2.aiming line,3.line of collimation | Ziellinie |
| pointing line,2.aiming line,3.line of collimation | verlaengerte optische Achse |
| pointing line,2.aiming line,3.line of collimation | Instrumentenhorizont |
| position line | Standlinie |
| profile line | Geländeprofil |
| profile line | Profillinie |
| protection of coast line | Küstenschutz |
| reduced length of the geodetic line | reduzierte Länge der geodätischen Linie |
| rhumb line | Kursgleiche |
| shear line | Scherungslinie |
| sheet line system | Kartenschnitt |
| sheet line system | Blattschnitt |
| sheet lines | Kartenschnitt |
| sheet lines system | Kartenschnitt |
| shore line | Uferlinie |
| short base line | kurze Basislinie |
| skeleton lines | Geripplinien |
| skeleton lines | Gerippelinien |
| slope lines | Böschungsstriche |
| snow-line | Schneespeicherung |
| snow-line | Schneegrenze |
| snow line | Schneespeicherung |
| special nail for hanging plumb lines | Ringeisen |
| stadia lines | Distanzstriche |
| staff graduated with lines | Strichplatte |
| stone lining of a concrete structure | Verkleidung in Zementmörtelmauerwerk |
| stone lining of a concrete structure | Steinverkleidung |
| straight line traverse | gestreckter Polygonzug |
| strike-line | Streichlinie |
| submerged shore-line | versunkene Küstenlinie |
| submerged shore-line | abgesunkene Küstenlinie |
| sun line sun vector | Richtung zur Sonne |
| sun-spacecraft line | Richtung zur Sonne |
| surge line | Böenlinie |
| survey line | Vermessungslinie |
| surveying line | Vermessungslinie |
| to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base | Richtungsabnahme |
| thick compacted earth lining | verdichtete Erdauskleidung |
| thick compacted earth lining | Dicke |
| thickness line | relative Isohypse |
| timber line | Baumgrenze |
| transgenic line | transgene Linie |
| tropopause break-lines | Tropopausenbruch |
| trough line | Trogachse |
| trough line | Troglinie |
| valley line | Tallinie |
| valley line | Talweg |
| visual line of position on land | terrestrische Standlinie |
| weather data recording system via switched telephone line | Netz mit Klimaangaben über Telefon |
| white line dart | Weizenackereule (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici) |
| white line dart | Weizeneule (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici) |
| white line dart | Getreideeule (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici) |
| white line dart moth | Weizenackereule (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici) |
| white line dart moth | Getreideeule (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici) |
| white line dart moth | Weizeneule (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici) |
| wind-shift line | Windsprunglinie |
| winter North Atlantic load line | Winter-Nordatlantik |
| wire line core barrel | Seilkernrohre |
| wire line coring reel | Seilkernrohrtrommel |
