Terms for subject Life sciences containing eine

German	English
Abfangen eines Flusses	river piracy
Abfangen eines Flusses	river capture
Achse eines Hochdruckgebiets	axis of anticyclone
Achse eines Hochdruckgebiets	high axis
Achse eines Hochdruckgebiets	anticyclonic axis
Achse eines Tiefdruckgebiets	low axis
Achse eines Tiefdruckgebiets	low-pressure axis
Achse eines Tiefdruckgebiets	axis of depression
Anreicherung eines Wasserleiters	intake of ground-water
Anreicherung eines Wasserleiters	ground-water increment
Anreicherung eines Wasserleiters	recharge of an aquifer
Anreicherung eines Wasserleiters	ground-water recharge
Anrisszone eines Murgangs	debris-flow initiation site
Anrisszone eines Murgangs	debris-flow source area
Anrisszone eines Murgangs	debris-flow source
Auffüllen eines Tiefs	filling of a low
Auffüllen eines Tiefs	filling of a depression
Auflösung einer Antizyklone	anticyclolysis
Auflösung eines Hochdruckgebietes	anticyclolysis
Aufnahme eines Planes	land surveying
Ausnuetzung eines Gewässers	harnessing of a stream
Ausnuetzung eines Gewässers	scheme
Ausnuetzung eines Gewässers	development
Austreten eines Flusses	outflanking
automatische Klassifizierung an einer Rechenanlage	automatic computer classification
automatische Messung durch ein Netz von schwimmenden Meßstellen	automatic measurement via groups of buoys
Beobachtungsstation auf einem"selected ship"	selected ship station
Bewegung von Stoffen aus eine Meeresbereich in den anderen	movement of substances from one sea area to another
Bildung einer Fastebene	peneplanation
Definitionsbereich einer Funktion	domain of definition
Dimension einer Größe	dimension of a quantity
Ebbe tritt ein	tide is going out
Ein-/Ausfahren	trip in/trip out
Einbeziehung in einen Wirtsorganismus	incorporation into a host organism
eine Tiefenlinie nähert sich der Kueste	depth contour approaches the shore
eine Tiefenlinie nähert sich der Kueste	contour of soundings approaches the shore
eine Vorrichtung zum Auffangen von Niederschlaegen und trockenem Fallout	a device for collecting liquid and dry fallout
eingebettet in eine Schicht	embedded in a layer
Einheitskoeffizient der Tidehoehe eines Hafens	semi-range of the tide at a port
Einheitskoeffizient der Tidehoehe eines Hafens	on a day of mean equinoctial springs
Eintrittsoeffnung eines Brunnens	seepage area
Eintrittsoeffnung eines Brunnens	tributary area
Eintrittsoeffnung eines Brunnens	infiltration area
Eintrittsoeffnung eines Brunnens	intake of a well
Einzweckbetrieb eines Staubeckens	single-purpose reservoir operation
Ergiebigkeit eines artesischen Brunnens	artesian-well capacity
Ergiebigkeit eines artesischen Brunnens	capacity of artesian well
Ergiebigkeit eines Einzugsgebietes	yield of drainage basin
Ergiebigkeitsverhaeltnis eines Brunnens	specific vertical yield
Exzess eines Dreiecks	excess of a triangle
Festlegen eines trigonometrischen Punkts	marking of a trigonometric point
Festlegen eines Vermessungspunkts	monumentation USA
Festlegen eines Vermessungspunkts	marking of a survey point
Flut tritt ein	tide is coming in
Ganglinie für einen Fluss	river hydrograph
Gebiet mit einem großen Potential an Mineralien	area having high mineral potential
geographische Ausrichtung einer Station	site of a station
geologisches Milieu,das einer Vererzung Vorschub leistet	geological environment conducive to ore deposition
Gesamtentwicklungsplanung in einem Flussgebiet	unified river basin development
Gesamtleistung eines Brunnens	total capacity of well
Gesamtschuettung eines Brunnens	total capacity of well
Grundwasserauffuellung durch einen Wasserlauf	induced recharge of an aquifer
Hochwasserspitze eines Tages	daily flood peak
Hoehenlage eines Fixpunktes in bezug auf eine Horizontale	the height of a benchmark referred to a datum
Hoehenlage eines Fixpunktes in bezug auf eine Horizontale	the elevation of a benchmark referred to a datum
fremde Gene in ein Plasmid einbauen	to splice into a plasmid
in eine Boten-Ribonucleinsäure abgeschrieben	transcribed into messenger RNA
in eine Boten-Ribonucleinsäure umgeschrieben	transcribed into messenger RNA
Inhaber eines Befähigungszeugnisses	holder of a certificate
Inhaber eines Befähigungszeugnisses	certificated
jährliche Ergiebigkeit eines Niederschlagsgebietes	annual yield of drainage basin
kleinster Abfluss in einem Wasserlauf	minimum stream flow
kleinster Abfluss in einem Wasserlauf	low stream flow
Leckage einer Wasserscheide	watershed leakage
Minimalabfluss in einem Wasserlauf	low stream flow
Minimalabfluss in einem Wasserlauf	minimum stream flow
mittlere Niedrigwasserfuehrung während eines Jahres MNQ 3O	average low water flow
mittlerer Abfluss in einem Wasserlauf	average stream flow
Mutation an einem zweiten Genort	second site mutation
Mächtigkeit einer Bodenschicht	thickness
natürliche Böschung eines Hanges	critical slope angle for re-vegetation
Neigung einer isobaren Fläche	slope of an isobaric surface
normaler Abfluss in einem Wasserlauf	normal stream flow
Oberlauf eines Flusses	upper waters of a river
Oberlauf eines Flusses	head waters of a river
Oberlauf eines Flusses	headwaters
Oberlauf eines Flusses	headwater
Ortskoordinaten einer Station	station location
Porosität eines Bodens	porosity of a soil
Porosität eines Bodens	soil porosity
Porosität eines Bodens	porosity
Potenzial eines Vektorfeldes Potential eines Vektorfeldes	potential of a vector field
Pressen einer Schuerze	curtain grouting
prozentuale Häufigkeit eines bestimmten Hochwassers	percentage frequency of a given flood
Raumbedarf eines Gewässers	space required for a river
Regeneration eines Tiefs	regeneration of a depression
Region,die über ein hohes Handelspotential verfügt	region having a major commercial potential
Ruecksendung eines verrechneten Schecks	in-clearing item
Skalenwert einer Libelle	value of the graduation interval of a bubble
Spannungen zum Schliessen eines Risses	stresses necessary to close crack
Spannungsfeld um einen Riss	stresses around crack
Speicherungskoeffizient eines artesischen Grundwasserleiter	storage coefficient of an artesian aquifer
spektrale Diche einer Strahlungsgröße	spectral density of a radiometric quantity
spezifische Schuettung eines Brunnens	specific capacity of a well
Sternrotationsperiode eines 1 Satelliten	sidereal period of rotation
Stromübergang von einem Ufer zum anderen	passage of the current from one bank to the other
Untergrund eines Flussdeltas	basement underlying river deltas
Unterlauf eines Flusses	lower course of a river
Verbesserung der Wasserbeschaffenheit eines Flusses	stream sanitation
Verfolgung der Zugbahn eines Hurrikan	hurricane tracking
Verlegung eines Festpunkts	relocation of a control station
vertikale Ausdehnung einer Wolke	vertical extent of a cloud
Vorrichtung für den Krafteinbau des Gestänges in ein unter Druck stehendes Bohrloch	snubbing unit
Wasserrueckhalt eines Flussgebietes	basin recharge
Wasserverbrauch bezogen auf ein Flusstal	valley consumptive use
Widmung eines öffentlichen Weges	reclassification of public roads
Wiederherstellung eines Festpunkts	recovery of a survey control station
Wirkungsgrad der Wassergabe auf einem Grundstueck	field water application efficiency
Wolke unter einer Frontfläche	subfrontal cloud
Zackenoberfläche einer Aa-Lava	clinkerfield
Zellen, die eine Verankerung benötigen	anchorage-dependent cells
Zentrieren eines Instruments	centring of an instrument
Zyklonwarnung,Warnung vor einem tropischen Wirbelsturm	cyclone warning
Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie	Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory
Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Konferenz für Molekularbiologie	Agreement establishing the European Molecular Biology Conference