| Greek | Danish |
| άγρωστη του σκύλου | hundehvene (Agrostis canina) |
| άκαρι του αλεύρου | melmide (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| άκρη του στήθους | midten af brystet |
| άκρη του στήθους | og slaget eller en del af slaget |
| άκρη του στήθους | brystpunkt |
| άλτης του λίνου | lille hørjordloppe (Longitarsus ater, Longitarsus parvulus) |
| άλτης του λίνου | stor hørjordloppe (Aphthona euphorbiae, Aphthona virescens) |
| άλτης του λαχάνου | bølgestribet jordloppe (Phyllotreta undulata) |
| άνθρακας του κρεμμυδιού | løgbrand (Tirburcinia cepulae, Urocystis cepulae) |
| άνθραξ γυμνός του σίτου | hvedenøgenbrand (Ustilago nuda, Ustilago tritici) |
| άνθραξ του αραβοσίτου | almindelig majsbrand (Ustilago zeae) |
| άνθραξ του σίτου | stinkbrand (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| άνθραξ του σίτου | hvedestinkbrand (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| άπιον του τριφυλλιού | blanksort rødkløversnudebille (Apion aestivum, Apion trifolii) |
| άπιον του τριφυλλιού | rødkløversnudebille (Apion apricans, Apion virens) |
| άρθρωση του καρπού | forknæled |
| άρθρωση του ταρσού | haseled |
| άροτρο για κατεργασία της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα | mellemrækkeplov |
| έγκαυμα του λάχανου | brunfarvning af kål |
| έκλειψη του ηλίου | solformørkelse |
| έκλειψη του ημίφωτος | halvskyggeformørkelse |
| έκφραση του βλέμματος | øjnenes udtryk |
| έκφραση του βλέμματος | ansigtsudtryk |
| έλεγχος του οιστρικού κύκλου | cykluskontrol |
| έλεγχος του οιστρικού κύκλου | brunstkontrol |
| έλεγχος του πληθυσμού με στείρα αρσενικά | bekæmpelse med sterile hanindivider |
| έλεγχος του πληθυσμού με στείρα αρσενικά | autocid behandling |
| ήρα του λίνου | hørrajgræs (Lolium remotum) |
| αίξ η ελικόκερως του Σουλεϊμάν | underart af skrueged (Capra falconeri jerdoni) |
| αγρώστιδα του κυνός | hundehvene (Agrostis canina) |
| ακρολεπία του πράσου | porremøl (Acrolepia) |
| ακρονύκτης του σφενδάμνου | ahornugle (Acronicta aceris, Acronycta aceris, Apatela aceris, Apatele aceris) |
| ακτίνα του Schwarzschild | radius i Schwarzschilds sfære |
| αλλοίωση του άκρου των μίσχων | råd i stammeenden |
| αμμόχελο του Βορρά | nordlig tobis (Ammodytes dubius (Reinhardt)) |
| αμμόχελο του Ειρηνικού | stillehavstobis (Ammodytes hexapterus) |
| αναπνευστήρας για έκθεση ολόκληρου του σώματος | inhalationsapparat til brug ved total kropseksponering |
| ανθίδιο του δίσκου | skiveblomst (flos disculi) |
| ανθράκωσις του βάμβακος | bomuldsbladplet (Glomerella gossypii) |
| ανθράκωσις του καφεοδένδρου | kaffebladfaldsyge (Colletotrichum coffeanum) |
| ανθράκωσις του καφεοδένδρου | kaffebærsyge (Colletotrichum coffeanum) |
| ανθράκωσις του καφεοδένδρου | kaffebladfald (Colletotrichum coffeanum) |
| ανιχνευτής με κυψέλη του Golay | detektor med Golay-celle |
| αντίσταση του φλοιού | fasthed af drueskallen |
| αντιστροφέας του Peaucellier | Peaucellierinversor |
| απόχρωση του φλοιού | dækfarve |
| αριθμητική πρόγνωση του καιρού | numerisk vejrprognose |
| αριθμός του Avogadro | Avogadro's konstant |
| αρχή του οριζόντιου χαρακτήρα | horisontalt princip |
| αρχή του οριζόντιου χαρακτήρα | horisontalitetsprincip |
| ασβεστοπενία του αίματος | kalkmangel |
| ασθένεια της βάσης του στελέχους των σιτηρών | goldfodsyge (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis) |
| ασθένεια της βάσης του στελέχους των σιτηρών | fodsyge |
| ασθένεια του αίματος της μπανανιάς | bananblodsyge |
| ασθένεια του ερυθρού στόματος | rødmundssyge |
| ασθένεια του κριθαριού | bygsygdom |
| ασθένεια του λυκίσκου | humlesygdom |
| ασθένεια του ριζώματος και των βολβών της μπανανιάς | rod og knoldsyge |
| αστάθεια του κώνου απωλειών | tabskegleinstabilitet |
| αστάθεια του κώνου απωλειών | Maserinstabilitet |
| ατομάρια του τεύτλου | runkelroebille (Atomaria linearis) |
| αυτοκρατορικό περιστέρι του Μιντόρο | underart af imperatordue (Ducula mindorensis) |
| αφήνω εκτεθειμένες τις υποδόρειες πτυχές του δέρματος | blotte underhudsvævet |
| αφίδα του γερανιού | stor jordbærbladlus (Acyrthosiphon malvae, Aphis malvae, Aulacorthum pelargonii, Macrosiphon cornelli) |
| αφίδα του κάρδου και της αγκινάρας | stor blommebladlus (Anuraphis cardui, Brachycaudus cardui) |
| αφίδα του κάρδου και της αγκινάρας | lille tidselbladlus (Anuraphis cardui, Brachycaudus cardui) |
| αφίδα του καραγκάν | ærtetræbladlus (Acyrthosiphon caraganae, Goidanichiellum caraganae, Metopolophium caraganae, Rhodobium caraganae, Subacyrthosiphophon caraganae) |
| αφίδα του καρότου | melet gulerodsbladlus (Anuraphis dauci, Aphis carotae, Semiaphis carotae, Semiaphis dauci) |
| αφίδα του καρότου | pile-gulerodsbladlus (Cavariella aegopodii) |
| αφίδα του καρότου | gulerodsbladlus (Cavariella aegopodii) |
| αφίδα του λιγούστρου | ligusterbladlus (Myzodes ligustri, Myzus ligustri) |
| αφίδα του ράμνου | nasturtiebladlus (Aphidula nasturtii, Aphis nasturtii) |
| αφίδα του σαμπούκου | hyldebladlus (Aphis sambuci) |
| αφίδα των απιοειδών κηκίδων της πτελέας και των ριζών του αραβοσίτου | elmegallelus (Amycla fuscifrons, Aphis gallarum ulmi, Byrsocrypta ulmi, Endeis bella, Tetraneura ulmi, Tetraneura ulmifoliae, Tetraneura ulmisacculi) |
| αφαίρεση οφθαλμών των βλαστών του κορμού | knibning af stammeskud |
| αύξηση της διεισδυτικότητας του ήλιου | forøgelse af solindstrålingen |
| βακτηρίωσις του βάμβακος | bomuldsbakteriose (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| βακτηριακή και μυκητική χλωρίδα του εδάφους | jordbundens bakterie-og svampeflora |
| βακτηριακή κηλίδωσις του καπνού | tobakildsot (Pseudomonas tabaci) |
| Βακτηριοειδές σάρκωμα του λαιμού του πρέμνου | udvækst forårsaget af Agrobacterium tumefaciens |
| βακτηριοκτόνος ικανότητα του νερού | vands bakteriedraebende evne |
| βακτηριοκτόνος ικανότητα του νερού | vands baktericide evne |
| βελτίωση της επέμβασης κατά του βοτρύτη | forbedring af gråskimmelbehandlingen |
| βελτίωση του κοπαδιού | besætningsforbedring |
| βιολογία του κυττάρου | cellebiologi |
| βιολογική αφομοίωση του ατμοσφαιρικού αζώτου | biologisk kvælstofbinding |
| βοθρίο του έσω κανθού | indre øjenkrog |
| βουτυρόψαρο του Ειρηνικού | sydøstpacifisk gryntefisk (Isacia conceptionis) |
| βοϊδοκεφαλόψαρο του Βορρά | hornulk (Myoxocephalus quadricornis) |
| βρούχος των κόκκων του καφέ | kaffebønnebille (Araecerus fasciculatus, Araeocerus fasciculatus) |
| γαστρική επιφάνεια του ήπατος | leverens bagside |
| γαστρόφυγα του λαπάθου | syrebladbille (Gastroidea viridula, Gastrophysa viridula) |
| γενετικός χάρτης του ανθρώπου | genetisk kortlægning af mennesket |
| γιούτα του Κονγκό | congojute (Urena lobata) |
| γραφική μέθοδος κατά Λόεουï,Σνιέντερ και Mπερζερόν.H γραφική μέθοδος του Mπερζερόν,μέθοδος των ποσοτήτων για τον υπολογισμό ταχύτατων μεταβολών πίεσης | metode til beregning af trykstød ifølge Loewy-Schnyder-Bergeron |
| δάφνη του Απόλλωνος | duftstofplante |
| δέσμευση του CO2 | CO2-binding |
| δαυλίτης νάνος του σίτου | hvededværgbrand |
| δαυλίτης νάνος του σίτου | dværgbrand |
| δεντρολαγός του Λούμχολτς | art af trækænguru (Dendrolagus lumholtzi) |
| δεντρολαγός του Mπένετ | art af trækænguru (Dendrolagus bennettianus) |
| δερμιστής του ξύλου | orlogsværftbille (Lymexylon navale) |
| δερμιστής του στέατος | flæskeklanner (Dermestes lardarius) |
| διαδικασία απαλλαγής του σπόρου από κουσκούτα | frørensning for cuscuta-iblanding |
| διαδικασία απαλλαγής του σπόρου από κουσκούτα | afskalning |
| διαχωριστής των υδρογονανθράκων πλην του μεθανίου | non-methan afskæring |
| διαχωριστής των υδρογονανθράκων πλην του μεθανίου | afskæring af carbonhydrider bortset fra methan |
| διεθνής διάσκεψη σχετικά με τους ερευνητικούς και τεχνολογικούς οργανισμούς στην Ευρώπη | international konference om forsknings- og teknologiorganisationer i Europa |
| Διεθνής ΄Ενωση για την προαγωγή της συνεργασίας με τους επιστήμονες των χωρών της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης | Den Internationale Sammenslutning til Fremme af Samarbejdet med Forskere fra Lande i det Tidligere Sovjetunionen |
| διόπτρα του Γαλιλαίου | Galileis kikkert |
| δοκιμή διαχωρισμού του δευτερογενούς ειδώλου | prøve af sekundærbilledseparation |
| δοκιμή ποσιμότητας του νερού | drikkevandsprøve |
| δομικό μέρος εκτός του δοχείου | komponent uden for reaktorbeholderen |
| δομικό μέρος εντός του δοχείου | komponent inden i reaktorbeholderen |
| δρυοδάσος με Quercus pedunculata και είδη του γένους Polygonatum | skov med pedunculata-ege og Polygonatum |
| δυναμική του θαλασσίου περιβάλλοντος | havmiljøets dynamik |
| εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου της Ανατολικής Αμερικής | eastern equine encephalitis |
| εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου της Ανατολικής Αμερικής | Eastern equine encephalomyelitis |
| Εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου της Δυτικής Αμερικής | Western equine encephalomyelitis |
| εγκεφαλομυελίτις του προβάτου | louping ill hos får |
| εγκεφαλομυελίτις του προβάτου | encephalomyelitis ovina |
| εγχελύδιο του λυχνοειδούς σίτου | hvedegallenematod (Anguina tritici) |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for menneskelige ressourcer og mobilitet |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for miljø og klima |
| ειδικός στα θέματα του ανθρώπινου παράγοντα | ekspert i menneskelige faktorer |
| εκχύλισμα από το ξύλο του σαντάλ | sandeltræekstrakt |
| εμφύτευση του ωαρίου | ægtransplantation |
| ενεργό σύστημα εξουδετέρωσης του θορύβου | aktiv støjudligningssystem |
| εξάλειψη των βακτηρίων και ειδικά του micrococcus aureus | ødelæggelse af bakterier, især Micrococcus aureus |
| εξέταση του σημείου συγκόλλησης | sammenvoksningsprøve |
| εξίσωση του Newton | Newtons linseformel |
| επέμβαση κατά του βοτρύτη | gråskimmelbehandling |
| επέμβαση κατά του βοτρύτη | botrytisbehandling |
| επίθυμον του λίνου | hørsilke (Cuscuta epilinum) |
| επίλεκτος δασοσυστάς,δασοσυστάς του μέλλοντος | afprøvet kåret bevoksning |
| επιστήμη και τεχνολογία για προστασία του περιβάλλοντος | videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet |
| επιστήμονας του αλιευτικού τομέα | fiskeribiolog |
| Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου | videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Maghreb og Middelhavslandene |
| Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου | Avicenne-initiativ |
| επιτροπή αξιολόγησης του προγράμματος-πλαισίου | rammeprogrammets revisionspanel |
| επιτροπή αξιολόγησης του προγράμματος-πλαισίου | ekspertgruppe, der har til opgave at evaluere rammeprogrammet |
| Επιτροπή για την ειρηνική χρησιμοποίηση του απώτερου διαστήματος | Udvalget for Fredelig Udnyttelse af Det Ydre Rum |
| Επιτροπή για την 'Ερευνα του Διαστήματος | udvalget for rumforskning |
| Επιτροπή για την προσαρμογή του τεχνικού ελέγχου των οχημάτων στην τεχνική πρόοδο | udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling |
| Επιτροπή ΄Ερευνας και Ανάπτυξης στον Τομέα του Χάλυβα | Udvalget for Stålforskning og Udvikling |
| Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ειρηνική Χρήση του Διαστήματος | Udvalget for Fredelig Udnyttelse af Det Ydre Rum |
| επιφάνεια ρύθμισης του προωστικού κύματος | trykvektor-styreflade |
| εργαλείο για το κόψιμο του οισοφάγου | støder |
| εργαλείο για το κόψιμο του οισοφάγου | værktøj til fristødning af spiserør |
| εργαλείο για το κόψιμο του οισοφάγου | værktøj til fristødning af morløse |
| εργαλείο για το κόψιμο του οισοφάγου | fristøder |
| εριοφόρος αφίδα του λάρικος | værtskiftende jordbærgallelus (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius) |
| ερυθρά σήψις του ξύλουοφειλομένη εις τον μύκητα Merulius Lacrymans | tørforrådnelse |
| ερυθρά σήψις του ξύλουοφειλομένη εις τον μύκητα Merulius Lacrymans | hussvamp |
| εσωτερικό ανθίδιο του δίσκου | randblomst (flos disci) |
| εφέστια του κακαοδένδρου | kakaomøl (Ephestia elutella) |
| ζημία λόγω υπερθθερμάνσεως του εδάφους | hvidpibet råd |
| ζώνη του μεσημβρινού | meridianzone |
| ημιορεινό λιβάδι με είδη του γένους Nardus | Nardus-bevoksning neden for bjergene |
| ημισφαίρια του Μαγδεμβούργου | magdeburgske halvkugler |
| ηπατοξαιμία του προβάτου | black disease (hepatitis infectiosa necrotica) |
| ηπατοξαιμία του προβάτου | tysk bradsot (hepatitis infectiosa necrotica) |
| ηπατοξαιμία του προβάτου | infektiøs nekrotiserende hepatitis (hepatitis infectiosa necrotica) |
| θαμνότοπος "ματορράλ" με είδη του γένους Zizyphus | matorral med Zizyphus |
| θεωρία του Dirac | Diracs stråleteori |
| θεωρία φραγμού του EXNER | barriereteori |
| θεωρíα του Airy | Airys teori |
| θεώρημα του Bernoulli | Bernoulli's teori |
| θεώρημα του Gibbs | Gibbs-Thomson's teorem |
| θεώρημα του Bruns | Bruns'teorem |
| θράψαλο του Ειρηνικού | japansk blæksprutte (Todarodes pacificus) |
| θρίπας του καπνού | nelliketrips (Thrips tabaci) |
| θριψ του γλαδιόλου | gladiolusthrips (Taeniothrips gladioli, Taeniothrips simplex, Thrips simplex) |
| θριψ του λάρικος | lærkethrips (Taeniothrips laricivorus) |
| θριψ του λίνου και των σιτηρών | kalthrips (Thrips angusticeps) |
| θύρα του φρέατος | etagedør |
| ιαγουαρούνδος του Δ.Mεξικού | underart af jaguarundi (Felis yagouaroundi tolteca, Felis yaguarondi) |
| ιαγουαρούνδος του Δ.Mεξικού | cira (Felis yagouaroundi tolteca, Felis yaguarondi) |
| ιαγουαρούνδος του Παναμά | underart af jaguarundi (Felis yagouaroundi panamensis, Felis yaguarondi) |
| ιαγουαρούνδος του Παναμά | cira (Felis yagouaroundi panamensis, Felis yaguarondi) |
| ιστός του εσωτερικού χιτώνος,βιβλικός ιστός | bast |
| κάβουρας του Ατλαντικού | østamerikansk taskekrabbe (Cancer irroratus) |
| κάβουρας του Ατλαντικού | en art taskekrabbe (Cancer irroratus (Say)) |
| κάβουρας του Βορρά | Jonaskrabbe (Cancer borealis) |
| κάβουρας του Ειρηνικού | pacifisk taskekrabbe (Cancer productus) |
| κάβουρας του Ειρηνικού | Dungeness-taskekrabbe (Cancer magister) |
| κάβούρας του Ειρηνικού | amerikansk taskekrabbe (Cancer magister (Dana)) |
| κάλυψη με άχυρο του χώρου ανάμεσα στις σειρές | stribejorddækning |
| κάλυψη με πράσινο του χώρου ανάμεσα στις σειρές | grøntafgrøde mellem rækkerne |
| κάμπια του σφενδάμνου | ahornugle (Acronicta aceris, Acronycta aceris, Apatela aceris, Apatele aceris) |
| κάνναβος του Mobius | Möbiusnet |
| Κέντρο Διεθνών Ερευνών του Τσερνομπίλ | Tjernobyl-Centret for International Forskning |
| κέντρο ωκεανογραφικών μελετών του Dakar-Thiaroye | Center for Oceanografisk Forskning i Dakar-Thiaroye |
| καγκουροπόντικο του Phillip | underart af kænguru-rotte (Dipodomys phillipsii phillipsi) |
| καγκουροπόντικο του Phillip | springtaskemus (Dipodomys phillipsii phillipsi) |
| κακατούα του Λατάμ | lille ravnekakadue (Calyptorhynchus lathami) |
| καλαμάρι του Ακρωτηρίου | Kap-loligo (Loligo reynaudi) |
| καλκάνι του Ειρηνικού | stillehavshellefisk (Atheresthes stomias) |
| καλλιεργημένοι κρύσταλλοι του οξειδίου του μαγνησίου | kunstigt fremstillede krystaller af magnesiumoxid |
| καλογνώμη του Ειρηνικού | kornet arca (Anadara granosa) |
| καναδικός γερανός του Μισισιπή | underart af sandhøjtrane (Grus canadensis pulla) |
| κανών του Bergmann | Bergmann's regel |
| καπόνια του Ινδικού | knurhane-slægt (Chelidonichthys spp.) |
| κασίδα του τεύτλου | skjoldbille (Cassida) |
| καστανός θρίψ του σιταριού | rugtrips (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
| καστανός θρίψ του σιταριού | korntrips (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
| κατάργηση του γενεαλογικού βιβλίου | sletning af stambog |
| κατάσταση υγρασίας υπεράνω του σημείου κορεσμού | maksimalt fugtindhold |
| καταβίβαση του ζώου | nedfiring af slagtekroppen |
| κείμενος επάνω από τους άλλους | oversædig |
| κελάδα του Πετσόρα | Petchorapiber (Anthus gustavi) |
| κενθόρυγχος του λαχάνου | kålgallesnudebille (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
| κερκοσπορίαση του καπνού | spickel |
| κηκιδόμυγα του λαχάνου | krusesygegalmyg (Contarinia nasturtii) |
| κηκιδόμυγα του πυξαριού | buksbomgalmyg (Monarthropalpus buxi) |
| κηκιδόμυγα του σιταριού | almindelig hvedegalmyg (Contarinia tritici) |
| κηκιδόμυγα του σιταριού | almindelig gul hvedegalmyg (Contarinia tritici) |
| κηκιδόμυγα των σπόρων του τριφυλλιού | kløverblomstgalmyg (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola) |
| κηκιδόμυγα των φύλλων του τριφυλλιού | rød kløverbladgalmyg (Dasineura trifolii, Dasyneura trifolii, Perrisia trifolii) |
| κηλίδα του άνθους της τουλίπας | mosaiksyge |
| κηλίδωσις των φύλλων του πίσου | ærtesyge (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| κηφήνας ο πυγμαίος του σιταριού | halmhveps (Cephus pygmaeus) |
| κλίσις της ίνας του ξύλου,απόκλισις | fiberhældning |
| κοιλότητα πρόσφυσης του ποδίσκου | stilkhule |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα | EF-referencelaboratorium for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter |
| κολλητότριχος του καφεοδένδρου | kaffebærsyge (Colletotrichum coffeanum) |
| κολλητότριχος του καφεοδένδρου | kaffebladfaldsyge (Colletotrichum coffeanum) |
| κολλητότριχος του καφεοδένδρου | kaffebladfald (Colletotrichum coffeanum) |
| κομβαλλαρία του μαΐου | liljekonval (Convallaria majalis L.) |
| κορέγονος του βυθού | bundhelt (Coregonus lavaretus pidschianoides, Coregonus pidschianoides (Pravdin)) |
| κορυφή του φύλλου | bladspids |
| κριόκερος του κρίνου | liljebille (Crioceris lilii, Lilioceris lilii) |
| κριόκερος του σιταριού | sortblå kornbladbille (Lema lichenis, Lema melanopus) |
| κριόκερος του σπαραγγιού | almindelig aspargesbille (Crioceris asparagi) |
| κυστογόνος νηματώδης του τριφυλλιού | kløvercystenematod (Heterodera trifolii) |
| λέιζερ διοξειδίου του άνθρακα | kuldioxid-laser |
| λέιζερ διοξειδίου του άνθρακα | carbondioxidlaser |
| λαγός του Ασσάμ | vulkanhare (Romerolagus diazi) |
| λεμφογάγγλιο του μαστού | yverets lymfekirtel (lymphonodus supramammarius) |
| λεπίδιο του αγρού | Salomons lysestage (Lepidium campestre R.Br.) |
| λευκή σήψη του κρομμύου | løghvidråd (Sclerotium cepivorum) |
| μέση του στήθους | midten af brystet |
| μέση του στήθους | og slaget eller en del af slaget |
| μέση του στήθους | brystpunkt |
| μέσον του κορμού | midtstykke |
| μέσον του κορμού | krop |
| μαγνητικός αριθμός του Reynolds | magnetisk Reynoldstal |
| μακρόκερος του ξύλου | violbuk (Callidium violaceum) |
| μακρόκερος του ξύλου | husbuk (Hylotrupes bajulus) |
| μακρόκερος του ξύλου | bloabuk (Callidium violaceum) |
| μαρκόρ του Τσιλτάν | underart af skrueged (Capra falconeri chiltanensis) |
| μείωση του κόστους των καλλιεργητικών φροντίδων | reduktion af jordbehandlingsomkostninger |
| μεγαλόφθαλμος του Ειρηνικού | stillehavscatalufa (Priacanthus macracanthus) |
| μειωμένος εμπλουτισμός για τους αντιδραστήρες έρευνας και δοκιμών | nedsat berigning til forsknings- og forsøgsreaktorer |
| μελάνωμα του λάχανου | brunfarvning af kål |
| μελάνωσις του λαιμού των σταυρανθών | tørforrådnelse (Phoma lingam, Plenodomus lingam) |
| μελάνωσις του λαιμού των σταυρανθών | kåltørforrådnelse (Phoma lingam, Plenodomus lingam) |
| μελέτες της φυσιολογίας της κατακράτησης και της αποβολής του Sr | fysiologiske undersøgelser af retentions- og ekskretionsprocesserne for strontium |
| Μεσογειακό δάσος με είδη του γένους Juniperus | mediterranean Juniperus-skov |
| μεταχρωματισμός από τους πήχεις στήλαξης | strømærke |
| μηρός ινδιάνου χωρίς το καλάμι του ποδιού | lår af kalkun - uden underlår |
| μητρικόν κύτταρον του ξύλου | xylem-modercelle |
| μητρικόν κύτταρον του ξύλου | xylem-initial |
| μητρικόν κύτταρον του φελλογόνου | floemmodercelle |
| μικρό σκαθάρι του πεύκου | lille fyrresnudebille (Pissodes notatus) |
| μολυβδώδης ασθένεια του φύλλου | sølvglans (Chondrostereum purpureum, Stereum purpureum) |
| μολυσματική πλευροπνευμονία του αλόγου | krupøs pneumoni hos hest |
| μολυσματική πλευροπνευμονία του αλόγου | hestens lungesyge |
| μπουκέτο του Μάη | forårsskud |
| μπροστινό μέρος του μισού σφαγίου | den forreste del af den halve krop |
| μυλοκόπι του Βορρά | nordlig trommefisk (Menticirrhus saxatilis) |
| μυλοκόπι του γλυκού νερού | flodtrommefisk (Aplodinotus grunniens) |
| μυλοκόπι του Ειρηνικού | trommefisk-slægt (Micropogonias spp.) |
| μυς της ψόας απαλλαγμένος από τους λιπαρούς ιστούς | psoasmuskulatur befriet for fedtvæv |
| μυστακόψαρο του Ινδικού | indo-pacifisk trådfinnefisk (Eleutheronema tetradactylum) |
| μυώδες μέρος του τράχηλου | halsstykke med muskler |
| μωσαΐκωσις κιτρίνη του φασολιού | gul bønnemosaik |
| μωσαΐκωσις του μπιζελιού | ærteenationsmosaik |
| μωσαïκό του καπνού | mosaiksyge |
| μόλυνση του νωπού κρέατος από πιτσίλισμα | forurening af fersk kød ved tilstænkning |
| μύγα του λαχάνου | lille kålflue (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| μύγα του μούστου | bananflue (Drosophila melanogaster) |
| μύγα του ξυδιού | bananflue (Drosophila melanogaster) |
| μύγα του σέλινου | selleriflue (Acidia heraclei, Philophylia heraclei, Philophylla heraclei) |
| μύγα του σπαραγγιού | aspargesflue (Platyparea poeciloptera) |
| μύγα του σταριού | brakflue (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata) |
| μύγα του χρυσανθέμου | chrysanthemumminerflue (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| μύγα του χρυσανθέμου | chrysanthemumflue (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| μύδι του γλυκού νερού | Unionidae |
| νάρκη του κυτίσου | guldregnmøl (Cemiostoma laburnella, Leucoptera laburnella) |
| νέκρωσις των ακροπεταλίων του καπνού | tobaknervenekrose |
| νέκρωσις των ακροπεταλίων του καπνού | ribbenekrose |
| νεύρωση του φύλλου | bladribbe (Vena, nervus) |
| νεύρωση του φύλλου | bladnerve (Vena, nervus) |
| νοσεμίαση του μεταξοσκώληκα | nosema-silkeormsyge (Nosema bombycis Naegeli) |
| νόμος του Πλανκ | Plancks lov |
| νόμος φάσεων του Gibbs | Gibb's faselov |
| νόσος του Ναγάνα | trypanosomiasis hos kvæg |
| νόσος του Ναγάνα | nagana |
| νόσος του Ναγάνα | ngana |
| ο αποκτών την τροφή του όπως το φυτό | holofytisk |
| Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών | Rådets direktiv 90/427/EØF om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr |
| ολόκληρο το καλάμι του ποδιού ινδιάνου | underlår af kalkun |
| ομάδα αποτελούμενη από τους γενικούς διευθυντές της βιομηχανίας και της έρευνας των κρατών μελών | gruppe af departementchefer for industri og forskning i medlemsstaterne |
| ομάδα εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένων με την εκτίμηση του προγράμματος-πλαισίου | rammeprogrammets revisionspanel |
| ομάδα εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένων με την εκτίμηση του προγράμματος-πλαισίου | ekspertgruppe, der har til opgave at evaluere rammeprogrammet |
| οριοθέτηση του ζωτικού χώρου | markering af territorium |
| οριοθέτηση του ζωτικού χώρου | afmaerkning af territorium |
| ορτύκι του Μέρνς | underart af harlekintopvagtel (Cyrtonyx montezumae mearnsi) |
| ορτύκι του Μοντεζούμα | underart af harlekintopvagtel (Cyrtonyx montezumae montezumae) |
| ούρα του λίνου | hørrajgræs (Lolium remotum) |
| πέρκες του Νείλου | centropomid-slægt (Lates spp.) |
| παλαμίδα του Ειρηνικού | chilensk bonit (Sarda chiliensis) |
| παράκτια συστάδα με είδη του γένους Juniperus | kystnære enebærkrat |
| παρακολούθηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος | overvågning af havmiljøet |
| παρεγχυματικόν κύτταρον με το μήκος του προσανατολισμένον ακτινικώς | radialt strakt marvstrålecelle |
| παρεγχυματικόν κύτταρον με το μήκος του προσανατολισμένον ακτινικώς | liggende marvstrålecelle |
| πεντάνευρο του νερού | skeblad (Alisma plantago-aquatica L., Alisma triviale Pursh) |
| περιοχή του Βορείου Πόλου | Nordkalotten |
| περονόσπορος του καπνού | tobaksskimmel (Peronospora tabacina) |
| περονόσπορος του καπνού | tobakskimmel (Peronospora tabacina) |
| περονόσπορος του σακχαροκαλάμου | løgskimmel (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
| πηνίο του Helmholtz | Helmholtzspole |
| πιερίδα του κραταίγου | sortåret hvidsværmer (Aporia crataegi) |
| πλάκα για την τοποθέτηση του προς παρατήρηση αντικειμένου | objektbord |
| ποιότητα του αέρα των εσωτερικών χώρων | indeluftens kvalitet |
| ποταμογαρίδα του Δούναβη | galizisk krebs (Astacus leptodactylus (Eschscholtz)) |
| πράσινο του πράσου | flaskegrøn |
| πράσινος σκώληκας του αραβοσίτου και του βαμβακιού | amerikansk bomuldsugle (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| πρασινοαθερίνα του Ατλαντικού | en art stribefisk (Menidia menidia (Linnaeus), Menidia notata) |
| προβηγκοτσιροβάκος του Dartford | provencesanger (Sylvia undata dartfordiensis) |
| προσδιορισμός διεύθυνσης του ναδίρ | nadirlod |
| προσδιορισμός του οινοπνεύματος | alkoholbestemmelse |
| προφυλακή του ΚΚΕρ | JRC-forpost |
| προϊόν προστασίας κατά του βοτρύτη | gråskimmelmiddel |
| προϊόν προστασίας κατά του βοτρύτη | botrycid |
| προϊόν προστασίας κατά του περονόσπορου | peronosporamiddel |
| πρότυπο πειραματικό σχέδιο συνεργασίας μεταξύ των τεχνολογικών πάρκων του Bari,του Montpellier και της Ανδαλουσίας | pilotprojekt for samarbejde mellem forskerparkerne i Bari, Montpellier og Andalusien |
| πρώτη γραμμή του Κριού | linjen mellem forårs-og efterårspunktet |
| πτερονιδία του ριβησίου | stor stikkelsbærbladhveps (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
| πτερύγιο του πρωκτού | gatfinne (pinna analis) |
| πτερύγιο του πρωκτού | bagfinne (pinna analis) |
| πυραλίδα του ριβησίου | stikkelsbærpyralide (Zophodia convolutella) |
| πυρηνική μεταστοιχείωση του φυσικού αζώτου σε ραδιενεργό άνθρακα 14 | nuklear omdannelse af naturlig nitrogen til radioaktiv 14C |
| πόρος του ασκού μυκήτων διά του οποίου ελευθερώνονται τα περιθήκια | ostiole |
| ράβδωσις του κρομμύου | løgvirusgulsot |
| ράβδωσις του κρομμύου | løgmosaik |
| ρίζα του zacaton | zacaton |
| ρεύμα του Foucault | hvirvelstrøm |
| ρεύμα του Foucault | Foucault-strøm |
| ροή του γάλακτος | mælkestrøm |
| σέρμη του φλοιού της πεύκης | weymouthstammelus (Chermaphis strobi, Eopineus strobi, Pineus corticalis, Pineus pinicorticis, Pineus strobi, Pineus strobus) |
| σίλφα του τεύτλου | matsort ådselbille (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| σαλιγκάρι του Ατλαντικού | atlantisk ringbug (Liparis atlanticus) |
| σαυρίδι του Ειρηνικού | stillehavshestemakrel (Trachurus symmetricus) |
| σεπτορίωση του σελίνου | selleribladpletsyge (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| σημείο πρόσφυσης του διαφράγματος | mellemgulvsbøjning |
| σημείο του ARAGO | Aragos punkt |
| σημείο του Lagrange | fast librationspunkt |
| σηψιρριζία του Fomitopsis | rodfordærverangreb (Ungulina annosa) |
| σηψιρριζία του Fomitopsis | poresvampangreb (Ungulina annosa) |
| σκαθάρι του βιβούρνου | kvalkvedbladbille (Galerucella viburni, Pyrrhalta viburni) |
| σκαθάρι του θέρους | Sankthans-oldenborre (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| σκαθάρι του καρότου | kommenmøl (Depressaria nervosa) |
| σκαθάρι του πίσσου | bladrandbille (Sitona) |
| σκαθάρι του πεύκου | stor fyrresnudebille (Pissodes pini) |
| σκαθάρι του τεύτλου | plettet skjoldbille (Cassida nebulosa) |
| Σκολύτης του κάμβιου σκολύτης του φλοιού,φλοιοκόπτης σκολύτης χαράκτης | barkbille |
| σκοτεινός μεταχρωματισμός του εγκαρδίου | misfarvet kerneved |
| σκουλήκι του πράσου | porremøl (Acrolepia) |
| σκουμπρί του Κουίνσλαντ | Queensland-kongemakrel (Scomberomorus queenslandicus) |
| σκωρίαση του λίνου | hørrust (Melampsora lini) |
| σκωρίαση του πίσου | ærterust (Uromyces pisi, Uromyces pisi-sativi) |
| σκωρίαση του σπαραγγιού | aspargesrust (Puccinia asparagi) |
| σκωρίασις του αραβοσίτου | majsrust (Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
| σκώληκες του αλεύρου | rismelsbille (Tribolium spp.) |
| στέλεχος του θήλεος γονέως | hunlig forældreplante |
| σταθερά του Avogadro | Avogadro's konstant |
| στολή συμπίεσης ρυθμισμένη στον νόμο του Μπόιλ | trykdragt der følger Boyle's lov |
| Στοχοθετημένο έργο ευρείας κλίμακας στο Βόρειο Ατλαντικό στα πλαίσια του ειδικού προγράμματος ΖΕρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης στη Θαλάσσια Επιστήμη και Τεχνολογία1991-1994 | Stort, målrettet projekt i Nordatlanten inden for F&U-fællesskabsprogrammet for havforskning og -teknologi 1991-1994Mastprogrammet |
| στρώμα του εδάφους όπου φύεται χλόη | græsmåttehorisonten |
| συγκρότημα ψύξης του κύκλου αέρα με στρόβιλο | luftkonditioneringssystem |
| συμβιωτική δέσμευση του αζώτου | symbiotisk N-binding |
| συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren |
| συμφωνία συνεργασίας για τις δραστηριότητες στο έργο της λεπτομερούς μελέτης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα | aftale om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| συμφωνία συνεργασίας για τις δραστηριότητες στο έργο της λεπτομερούς μελέτης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα | samarbejdsaftale om aktiviteter i forbindelse med detailprojektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor |
| συμφωνία συνεργασίας για τις δραστηριότητες στο έργο της λεπτομερούς μελέτης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα | aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| συναγρίδα του Ακρωτηρίου | rød stenbrasen (Petrus rupestris) |
| συσκευή ανάλυσης του τύπου ιονισμού με θερμαινόμενη φλόγα | opvarmet flammeionisationsdetektor |
| συσκευή ανάλυσης του τύπου ιονισμού με θερμαινόμενη φλόγα | opvarmet flammeiondetektor |
| συσκευή ανάλυσης του τύπου ιονισμού με φλόγα | flammeiondetektor |
| συσκευή ανάλυσης του τύπου ιονισμού με φλόγα | analyseapparatur af flammeioniseringstypen |
| συσκευή ανάλυσης του τύπου με απορρόφηση συντονισμού υπεριωδών χωρίς διασπορά | ikke-dispersiv ultraviolet resonansabsorptionsanalysator |
| συσκευή ανάλυσης του τύπου με απορρόφηση συντονισμού υπεριωδών χωρίς διασπορά | analyseapparatur af den ikke dispersive ultravioletabsorberende type |
| συσκευή ανάλυσης του τύπου με απορρόφηση υπερύθρων χωρίς διασπορά | ikke-dispersiv infrarød resonansabsorptionsanalysator |
| συσκευή ανάλυσης του τύπου με απορρόφηση υπερύθρων χωρίς διασπορά | ikke-dispersiv infrarødanalysator |
| συσκευή ανάλυσης του τύπου με απορρόφηση υπερύθρων χωρίς διασπορά | analyseapparatur af den ikke dispersive infrarødabsorberende type |
| συσκευή ανάλυσης του τύπου χημειοφωταύγειας | chemiluminescensanalysator |
| συσκευή ανάλυσης του τύπου χημειοφωταύγειας | analyseapparatur af kemoluminescenstypen |
| σφάλμα του δευτερεύοντα άξονα | horisontalaksens skævhed |
| σφάλμα του εσωτερικού σομφού | månering |
| σχετική µετακίνηση ως προς το µέτωπο του διαλύτη | migration i forhold til opløsningsmiddelfronten |
| σωλήνας του Ακρωτηρίου | Kap-knivmusling (Solen capensis) |
| σωλήνας του Ατλαντικού | amerikansk knivmusling (Ensis directus) |
| σωλήνας του Ειρηνικού | pacifisk knivmusling (Siliqua patula) |
| Σύμβαση για τη μεταβολή του κλίματος του πλανήτη | konvention om klimaændringer |
| σύνδεση του δυναμοδοτικού άξονα | kraftudtagsaksel |
| σύντηξη με μαγνητική συγκράτηση του πλάσματος | fusion ved magnetisk indeslutning |
| σύστημα μειωσης του θορύβου | støjreduktion |
| σύστημα του κέντρου μάζας | tyngdepunktsystem |
| τάρμποτ του Ατλαντικού | vestafrikansk pigflynder (Psettodes bennetti) |
| τήρηση του γενεαλογικού βιβλίου | stambogsføring |
| τίνεα του σιταριού | kornmøl (Nemapogon granellus) |
| ταξινομικές κατηγορίες του πλαγκτού | fytoplanktontaxon |
| ταξινομικές κατηγορίες του φυτοβένθους | bundvegationstaxon |
| ταξινομική κατηγορία του πλαγκτού | planktontaxon |
| τεμαχιστική μηχανή δεμάτων για επικάλυψη του εδάφους με άχυρο | stråskærer til halmballer |
| τεχνολογία του κβαντικού φρέατος | quantum well-teknologi |
| τεχνολογία του μετά την καύση σταδίου | efterbrændingsteknologi |
| τηλεχειρισμός των συστατικών μερών εντός του λέβητα του αντιδραστήρα | fjernkontrol af komponenter i vakuumtank |
| τμήμα του άνθους των Orchidacees | læbe |
| του νουκέλιου | som kommer fra en æggekerne |
| τρίχα του Ταμπίκο | ixtle |
| τρίχα του Ταμπίκο | mexicanfibre |
| τρίχα του Ταμπίκο | istle |
| τρίχα του Ταμπίκο | agavetrævler |
| τραγόπαν του Κάμποτ | art af hornfasan (Tragopan caboti) |
| τραγόπαν του Μπλάιθ | Blyth's tragopan (Tragopan blythii) |
| τραγόπαν του Μπλάιθ | art af hornfasan (Tragopan blythii) |
| τραγόπαν του Μπλάιθ | Blyth's satyrfasan (Tragopan blythii) |
| τριβόλιο του αλεύρου | amerikansk rismelbille (Tribolium confusum, Tribolium confusus) |
| τριφύλλι του νερού | bukkeblad (Menyanthes trifoliata) |
| τριφύλλι του νερού | bukke (Menyanthes trifoliata) |
| τριφύλλι του νερού | bitterkløver (Menyanthes trifoliata) |
| τριχοειδής στήλη από οξείδιο του πυριτίου | kapillarkolonne af kvartsglas |
| τύλεγχος του σίτου | hvedegallenematod (Anguina tritici) |
| υγιεινή επεξεργασία του αίματος | hygiejnisk behandling af blod |
| υγρά σήψις του καρότου | hvidbakteriose (Erwinia carotovora) |
| υγρός χερσότοπος του Ατλαντικού | atlantisk våd hedestrækning |
| υδρογόνο αποδεσμευόμενο από το ρεύμα του ηλίου | hydrogen, der desorberes af heliumstrømmen |
| υπερλίπανση του υδατικού οικοσυστήματος | overdreven goedskning af det akvatiske oekosystem |
| υποδερμάτωση του αλόγου | bremselarveinfektion |
| υποδερμάτωση του αλόγου | bremseinfektion |
| υποδερμάτωση του προβάτου | bresmseinfektion |
| υποδερμάτωση του προβάτου | bremselarveinfektion |
| Υπονομευτής του καμβίου | kambiumflue |
| υποπρόγραμμα "Ανανεώσιμες πρώτες ύλες: δασοκομία και προϊόντα του ξύλου" | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på råstof- og genbrugsområdet inden for skovbrug |
| φαγγρί του Ναπολέοντα | stumpsnudet havrude (Chrysoblephus gibbiceps) |
| φαγγρί του Ναπολέοντα | havrude-slægt (Chrysoblephus spp.) |
| φαινόμενο του αλτήρα | håndvægtseffekt |
| φεγγαρόψαρο του Ατλαντικού | atlantisk hestehoved (Selene setapinnis) |
| φουζαρίωσις του λιναριού | hørvisnesyge (Fusarium lini) |
| φυλλορύκτης του κυτίσου | guldregnmøl (Cemiostoma laburnella, Leucoptera laburnella) |
| φυλλορύκτης του λάρικος | lærkesækmøl (Coleophora laricella) |
| φυλλοτρήτης του λαχάνου | bølgestribet jordloppe (Phyllotreta undulata) |
| φυλλοφάγος κάμπια του βαμβακιού | afrikansk bomuldsugle (Prodenia litura) |
| φυτά που φέρουν τους σπόρους | frøplante |
| χάλιμπατ του Ειρηνικού | stillehavshelleflynder (Hippoglossus stenolepis) |
| χήρα του Jackson | Jacksons vidafinke (coliuspasser jacksoni) |
| χαλάρωση της πρόσφυσης του ενός ώμου | løsning af en skulders tilhæftning |
| χαρτογράφηση του περιβάλλοντος και κατάρτιση μοντέλων | kortlægning og miljømodellering |
| χλοοτάπητας:το οργανικό μέρος του στρώματος του εδάφους όπου φύεται χλόη | græsmåtten er den organiske del af græslaget |
| χλώρωψ του σίτου | taenipus (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| χλώρωψ του σίτου | bygflue (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| χορήγηση από του δέρματος | indgivelse gennem huden |
| χορτοκοπτική μηχανή με ράβδο για επικάλυψη του εδάφους με άχυρο | grøntsnitter |
| χρησιμοποίηση γαντιών από τούς εργαζόμενους | arbejderne bærer handsker |
| χώρος όπου γίνεται η επεξεργασία του νωπού κρέατος | område, hvor der håndteres fersk kød |
| ψάρι του γλυκού νερού | ferskvandsfisk |
| ψείρα του σιταριού | kornsnudebille (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
| ψείρα του ψωμιού | brødbille (Stegobium paniceum) |
| ψευδολίτσα του Ατλαντικού | dollarfisk (Peprilus triacanthus) |
| ψυχή του πίσου | ærteugle (Mamestra pisi, Polia pisi) |
| ψύλλα του πυξαριού | buksbombladloppe (Phylla buxi) |
| ψύλλα του πυξού | buksbombladloppe (Phylla buxi) |
| ψύλλος του ανθρώπου | menneskeloppe (Pulex irritans) |
| ψύχα του πυρήνα σαρκώδους φρούτου | kerne |
| ψώρα του λειρίου | trichophyti (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
| ωίδιο του πίσου | ærtemeldug (Erysiphe polygoni) |
| ωίδιον του λυκίσκου | humlemeldug (Sphaerotheca humuli) |
| όγκος του υπερκείμενου υγρού | rumfang af supernatant |
| όριο του Roche | roche-grænsen |
