| English | German |
| advance rot | beginnende Fäule |
| advance rot | Randfäule des Pilzbefalls |
| apple black rot | Froschaugenkrankheit des Apfels (Botryodiplodia juglandicola, Physalospora obtusa) |
| bacterial rot | Bakterienrotte |
| bacterial rot | Bakterienfäule |
| black root rot | schwarze Fußkrankheit |
| black-rot | Schwarzfäule des Weins (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| black-rot | Black Rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| black-rot | Schwarzfäule (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| black rot | Black Rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| black rot of tomato | Tomatenstängelfäule (Didynella lycopersici) |
| black stem rot | schwarze Stielrotte (Bacillus polymyxa) |
| brown rot of fruit trees | Braunfäule (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| bud rot | Knospenfaeule |
| bud rot | Keimlingsfaeule |
| bunch rot | Sauerfäule |
| bunch rot | Stielfäule der Rebe |
| butt rot | Stammfäule |
| collar rot of apple | Lederfäule der Erdbeere (Phytophthora cactorum) |
| collar rot of apple | Kragenfäule des Apfels (Phytophthora cactorum) |
| dry rot | Trockenfäule |
| dry rot | Moko-Verwelkungskrankheit |
| dry rot of grapes | Schwarzfäule des Weins (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| dry rot of grapes | Black Rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| dry rot of grapes | Trockenfäule des Weins (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| dry rot of grapes | Schwarzfäule (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| dry rot of potatoes | Weißfäule der Kartoffel (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum) |
| dry rot of potatoes | Fusariumfäule der Kartoffel (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum) |
| eye rot | Apfelkrebs (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| eye rot | Apfelbaumkrebs (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| foot-rot | Zwischenklauenpanaritium |
| foot-rot | Zwischenklauennekrose |
| foot rot of citrus | Wurzelfäule und Stammfäule der Zitrusfrüchte (Phytophthora citrophthora) |
| grape white rot | Weißfäule (Coniothyrium diplodiella) |
| grape white rot | Weißfäule der Reben (Coniothyrium diplodiella) |
| grape white rot | Hagelkrankheit (Coniothyrium diplodiella) |
| heart rot | Herzfäule |
| heart rot of beet | Trockenfäule der Rübe (mycosphaerella tabifica) |
| heart rot of beet | Herzfäule der Rübe (mycosphaerella tabifica) |
| heart rot of beets | Trockenfäule der Rübe (mycosphaerella tabifica) |
| leathery rot of strawberry | Kragenfäule des Apfels (Phytophthora cactorum) |
| leathery rot of strawberry | Lederfäule der Erdbeere (Phytophthora cactorum) |
| marginal rot | beginnende Fäule |
| pipe rot | Markröhrenfäule |
| pocket rot | Lochfäule |
| ring rot | Ringfäule |
| ripe rot of grapes | Weißfäule der Reben (Coniothyrium diplodiella) |
| root rot of beet | Wurzelbrand der Rübe (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| stem and fruit rot of tomato | Tomatenstängelfäule (Didynella lycopersici) |
| stem-end rot | Fäulnis des Stammendes |
| sugarcane red rot | Stämmrotfäule des Zuckerrohrs (Physalospora tucumanensis) |
| sugarcane root rot | Wurzelfäule des Zuckerrohrs (Pythium arrhenomanes) |
| tip rot | Pflanzenspitzenfaeule |
| tobacco black root rot | Wurzelbräune (thielaviopsis) |
| violet root rot | violetter Wurzeltöter (Rhizoctonia violacea) |
| white rot | Weißfleckigkeit |
| white rot | Weißfäule |
| white rot | Weißfäule der Reben (Coniothyrium diplodiella) |
