| English | German |
| artichoke pear shaped weevil | Artischockenspitzmäuschen (Apion carduorum) |
| ashy leaf spot of pears | Weißfleckenkrankheit der Birne (Mycosphaerella sentina) |
| clover pear-shaped weevil | dunkles Kleespitzmäuschen (Apion apricans, Apion virens) |
| clover pear-shaped weevil | Kleespitzmäuschen (Apion apricans, Apion virens) |
| Italian pear scale | rote austernförmige Schildlaus (Diaspis leperii) |
| Italian pear scale | rote austernfoermige Schildlaus (Diaspis leperii, Epidiaspis betulae) |
| Italian pear scale | rote Austernschildlaus (Diaspis leperii, Epidiaspis betulae) |
| kuwana pear aphid | Blasenlaus an Birne (Prociphilus kuwanai) |
| kuwana pear aphid | Birnenblasenlaus (Prociphilus kuwanai) |
| leaf fleck of pears | Weißfleckenkrankheit der Birne (Mycosphaerella sentina) |
| lithiasis of pears | Steinfrüchtigkeit der Birne |
| lithiasis of pears | Steinigkeit der Birne |
| lithiasis of pears | Steinfrüchtigkeit |
| pea pear-shaped weevil | Erbsenruessler (Apion pisi) |
| pea pear-shaped weevil | Erbsenspitzmäuschen (Apion pisi) |
| pear bryobia | braune Apfelspinnmilbe (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| pear bryobia | braune Spinnmilbe (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| pear leaf eating weevil | Gruenruessler (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| pear leaf eating weevil | breiter Birnengruenruessler (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| pear leaf eating weevil | Ruesselkaefer (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| pear leaf eating weevil | Blattnager (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| pear leaf midge | Birnenblattgallmuecke (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| pear leaf spot | Weißfleckenkrankheit der Birne (Mycosphaerella sentina) |
| pear leaf-curling midge | Birnenblattgallmuecke (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| pear midge | Birnengallmuecke (Contarinia pyrivora Rilaf) |
| pear oystershell scale | rote Kommaschildlaus (Lepidosaphes conchiformioides, Lepidosaphes conchiformis, Lepidosaphes ficus, Lepidosaphes minima, Lepidosaphes rubri, Mytilocco cus ficus, Mytilococcus conchiformioides, Mytilococcus conchiformis, Mytilococcus minima, Mytilococcus rubri) |
| pear psyllids | Birnenblattsauger (Psylla pyricola) |
| pear psyllids | Birnenblattfloh (Psylla pyricola) |
| pear root aphid | Ulmenbeutelgallenblattlaus (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
| pear root aphid | Birnenblutlaus (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
| pear rust | Gitterrost der Birne (Gymnosporangium fuscum, Gymnosporangium sabinae) |
| pear-shaped guava | birnförmige Guajave (Psidium guajava var. pyriferum) |
| pear shaped weevil | Obstspitzmäuschen (Apion pomonae) |
| pear sucker | Birnenblattfloh (Psylla pyricola) |
| pear thrips | Birnenblasenfuss (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| pear thrips | Birnenthrips (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| pear tree psylla | Birnenblattsauger (Cacopsylla pyri, Psylla piri, Psyllia pyri) |
| pear tree psylla | Birnenblattfloh (Cacopsylla pyri, Psylla piri, Psyllia pyri) |
| pear web-spinning sawfly | gelbe Birnengespinstblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| pear web-spinning sawfly | gesellige Birnenblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| pear web-spinning sawfly | gelbe Birnenblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| prickly pear | Kaktusfeige (Opuntia ficus-indica) |
| prickly pear scale | Kakteenschildlaus (Diaspis echinocacti) |
| sinuate pear tree borer | Ringelwurm (Agrilus sinuatus) |
| sinuate pear tree borer | Birnbaumprachtkaefer (Agrilus sinuatus) |
| social pear sawfly | gelbe Birnengespinstblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| social pear sawfly | gesellige Birnenblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| stony pit of pears | Steinfrüchtigkeit |
| stony pit of pears | Steinigkeit der Birne |
| woolly pear aphid | Ulmenbeutelgallenblattlaus (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
