| English | German |
| brown mould | Botrytis (Peziza ostracoderma, Plicaria fulva (stat. con.Chromelosporium ollare, Botrytis crystallina)) |
| flour mould | weisser Kalkschimmel (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola) |
| flour mould | Gipskrankheit (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola) |
| flour mould | weisser Gipser (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola) |
| green mould of citrus | Grünfäule der Zitrusfrüchte (Penicillium digitatum) |
| greenish mould | Trichodermafleck (Trichoderma lignorum, nosogena: Trichoderma viride) |
| greenish mould | grünartiger Schimmel |
| hop mould | Mehltau des Hopfens (Sphaerotheca humuli) |
| hop mould | echter Mehltau des Hopfens (Sphaerotheca humuli) |
| hop mould | Hopfenschimmel (Sphaerotheca humuli) |
| indicator mould | Indikatorpilz |
| lipstick mould | Lippenstiftschimmel (Sporendonema purpurascens) |
| lithography, electroforming and moulding | Lithographie, Galvanoformung und Abformtechnik |
| olive green mould | olivengruener Schimmel (nosogena: Chaetomium olivaceum, Chaetomium globosum) |
| tomato leaf mould | Samtfleckigkeit der Tomate (Cladosporium fulvum, Fulvia fulva) |
| tomato leaf mould | Braunfleckigkeit der Tomate (Cladosporium fulvum, Fulvia fulva) |
| weed mould | Unkrautschimmel |
| white mould | Aschenkrankheit |
| white plaster mould | Gipskrankheit (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola) |
| white plaster mould | weisser Gipser (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola) |
| white plaster mould | weisser Kalkschimmel (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola) |
| yellow mould | gelber Schimmel |
| yellowish mould | gelblicher Schimmel |
