Terms for subject Natural sciences containing a

Italian	Swedish
a fioritura precoce	tidigt blommande
a fioritura precoce	tidigblommande
a grande coppa	med lång bikrona (corona)
a nocciolo aderente	med sten som inte lossnar lätt
a nocciolo non aderente	med sten som lossnar lätt
a perimetri paludosi	med kärrvegetation längs stränderna
a polpa bianca	vitköttig
a polpa gialla	gulköttig
a riproduzione tardiva	senlekande
a tenuta di gas	gastät
agitatore a spirale	spiralomrörare
albero a basso fusto	spindelformat träd
albero a basso fusto	spindel
albero a fronda latifoglia	lövträd
albero a mezzo fusto	halvstammigt träd
albero a mezzo fusto	halvstam
albero con funghi a mensola	svampangripet
allevamento a scopi produttivi	prestationsavel
analisi a spazio di testa	headspace-analys
ancora a bastone	pålankare
anemometro a filo caldo	varmtrådsanemometer
aratro dissodatore guida a mano	handstyrd djupplog
aratro per vigneti a trazione funicolare guida a mano	handstyrd lindragen plog för vinodling
asse del momento della quantita'di moto	tröghetsmomentaxel
asse di rotazione	rotationsaxel
atomizzatore a getto radiale	virvelkammarspridare
atomizzatore a getto tangenziale	rotationsspridare
atomizzazione a largo getto	besprutning med liten totalvolym sprutvätska över stora arealer
avviamento a freddo	kallstart
blocchi a V	v-format fundament
campionamento a volume costante	CVS-princip
campo elettromagnetico a radiofrequenze	radiofrekvent elektromagnetiskt fält
cannone a lunga gittata	bevattningsmaskin med spridarkanon
catetere per F.A.per suino	inseminationskateter för svin
cereali a grano minuto	småfröiga sädesslag
ciclo europeo a stato stazionario	europeisk steady state-cykel
cisterna a zavorra separata	segregerad barlasttank
cocciniglia a virgola dei pioppi e degli alveri da frutta	kommasköldlus (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi)
colonna a setaccio molecolare	kolonn för molekylviktsfraktionering
coltivatore a denti flessibili	fjäderpinne
coltro a disco	skivrist
coltura a conocchia	spiralformning
coltura a corona	kronformning
coltura a doppia impalcatura	vågrät vinstock i två våningar
coltura a doppio cordone	gardinformning
coltura a due tralci angolati	vinkelformning
coltura a lungo ciclo vegetativo	lång växtperiod
coltura a pergola	pergolaformning
coltura a spalliera	trellisformning
coltura a sperone e cordone	sporrformning
combustione a letto fluido a bolle	förbränning i bubblande bädd
conversione su impalcatura a filo	omställning till tråduppbindning
cote a tre spigoli	trekantig brynsten
criocero a dodici punti	tolvprickig sparrisbagge (Crioceris duodecimpunctata)
dente rigido con vanghetta a punta	stel pinne med spetsigt skär
distribuzione a mano	gödsling för hand
elevatore a forche con dispositivo di ribaltamento	gaffeltruck med tippanordning
elevatore posteriore a forche	gaffellyft för stora tråg
estrazione a mezzo di metalli liquidi	extraktion med metallsmälta
foresta a latifoglie	lövskog
forma a pali inclinati	kordonguppbindning
forma di coltura a due ceppi	formning till två stammar
fungo a mensola	ticka
galla a corona	rotkräfta
galla a corona	rothalskräfta
gamberi a lunghe chele	sötvattensräkor (Macrobrachium)
gambero a lungo rostro	argentinsk stiletträka (Artemesia longinaris)
gemit o	källsprång
geranio a foglie divise	duvnäva (Geranium columbinum L.)
granturco a dente di cavallo	tandmajs (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis)
impolveratore a zaino a azione semplice	puderspridare
incrocio a rotazione	rotationskorsning
innesto a macchina	maskinell ympning
innesto a mano	handympning
innesto a spacco inglese	hakympning
interferometria a base molto lunga	långbasinterferometri
interferometro a laser Doppler	dopplerlaserinterferometer
interruttore elettromeccanico a scatto	elektromekanisk snabbställare
irrigatore a turbinetta,con ingranaggio	bevattningsmaskin med turbin
irroratrice a zaino con pompa a membrana	handpumpad ryggspruta
irroratrice semovente a trampolo	motordriven vinodlingsspruta med stor frihöjd
La temperatura a cui il vapore acqueo presente nell'atmosfera è appena sufficiente a mantenerla satura	daggpunkt
lardatura a fondo	genomspäckning
laser a gas carbonico	koldioxidlaser
lenza a mulinello	fiskelina på spinnrulle
lenza a mulinello	fiskelina
malerbe a propagazione per seme	fröogräs
malerbe a propagazione vegetativa	rotogräs
messa a dimora	planteringsarbete
micelio a partire d'una coltura pura	mycel i renkultur
microfotografia a colori	mikrofotografi i färg
monta a mano	kontrollerad parning
montone a coda corta	kortsvansfår
montone a coda grossa	fettsvansfår (Ovis aries platyura)
motore a ciclo Brayton	Brayton-motor
motore diesel a turbocompressione	turboladdad dieselmotor
muro a strati	mur av likstora stenar
muro a strati variabili	mur av varierande stenlager
nastro a scaglie	transportband med medbringare
nebulizzatore a basso volume	sprutning med minimal vätskevolym
nodo a baffo	hornkvist
nodo a chiave	hornkvist
ondulazioni da collasso corrugazioni irregolari sulla superficie di un pezzo di legnodovute a collasso o a ritiro irregolare	krympning
palina a croce	vinkelkors
pecora a lana fine	finullsfår
pecora a pelo grossolano	pälsfår
pecora a testa nera	svarthuvat får
pecora a testa nera	svarthövdad
pescare con l'esca a fior d'acqua	ytmeta
piano a profilo aerodinamico	vingprofil
piano a profilo aerodinamico	bärplan
pidocchio a virgola dei pioppi e degli alberi da frutta	kommasköldlus (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi)
procedimento essenzialmente biologico di produzione di vegetali o di animali	väsentligen biologiskt förfaringssätt för att framställa växter och djur
profilo a cassa	fyrkantrörsprofil
profilo a tubo chiuso	stängd rörprofil
propulsione a razzo	boost
radar avionico a scansione laterale	sidospanande flygburen radar
radice a fittone	pålrot (radix palaris)
radice a trampolo	plankrot
radice a trampolo	brädrot
radioisotopo a lungo periodo radioattivo	långlivad radionnuklid
razza a lana corta	kortullsfår
razza a lana lunga	långullsfår
razza a lana lunga	lantrasfår
razza a orecchie corte	svin med uppstående öron
razza a orecchie lunghe	hängande öron-svin
rivelatore a cattura di elettroni	elektroninfångningsdetektor
rivelatore a cattura di elettroni	elektro-captura detektor
rivelatore a cattura elettronica	elektroninfångningsdetektor
rivelatore a cattura elettronica	elektro-captura detektor
rivelatore a cellula di Golay	Golaydetektor
rivelatore a ionizzazione di fiamma	flamjonisationsdetektor
rivelatore a ionizzazione di fiamma riscaldato	uppvärmd flamjonisationsdetektor
rivelatore fotometrico a fiamma	flamfotometrisk detektor
rulli di gomma a stella	stjärnformad gummivals
separazione isotopica di vapore atomico a laser	isotopseparation med hjälp av atomär ånga och laser
serratura a una mano	enhandslåsning
sesto a larga distanza tra le file	plantering med stora plantavstånd
Siringa F.A.,siringa per fecondazione	semineringsspruta
sistema a basso volume	besprutning med liten totalvolym sprutvätska
sistema a cordone speronato	utlöparsystem
sistema a raggiera doppia	tvåsidig formning
sistema a rettangolo	rektangelplantering
sistema di avviso ai passeggeri	högtalarsystem
sistema di reciproca osservazione dei controlli a terra	system för ömsesidig observation vid kontroller på land
sistema scanner a raggi infrarossi	utrustning för scanning med infrarött ljus
spaccatura longitudinale a V	ändspricka
spandiletame a carreggiata stretta	smalspårig gödselspridare
spandiletame a trampolo	grenslande gödselspridare
spettrografo magnetico a doppia focalizzazione	dubbelfokuserande magnetisk spektrograf
spettrometria di massa a plasma induttivo	ICP-masspektrometri
spettrometro di massa a percorso trocoide	trokoidal masspektrometer
spettrometro di massa a plasma ad accoppiamento induttivo	induktivt kopplad plasmamasspektrometer
stratificazione a freddo	stratifiering
taglio a lamella	lamellsnitt
taglio a omega	omegasnitt
taglio a sella	sadelsnitt
tecnico della F.A.	inseminatör
tecnologia a raggi infrarossi	infraröd teknik
tinozza per trattore a trampolo	stort vindruvstråg för traktor med stor frihöjd
topografia di prodotti a semiconduttori	kretsmönster i halvledarprodukter
topografia di prodotti a semiconduttori	halvledarprodukters topografi
traino a trazione funicolare con cassa	lindragen släde med vindruvslådor
transistore bipolare a porta isolata	isolerad bipolär grindtransistor
trattrice a quattro ruote motrici disuguali	fyrhjulsdriven traktor med olika stora hjul
trattrice a quattro ruote motrici snodat	midjestyrd fyrhjulsdriven traktor
trattrice a quattro ruote motrici uguali	fyrhjulsdriven traktor med lika stora hjul
trattrice a trampolo	traktor med stor frihöjd
tubo catodico a colori	katodstrålerör för färgtelevision
tubo contatore a trifluoruro di boro	bortrifluoridrör
tubo contatore a trifluoruro di boro	bortriflouridräknerör
tuta a pressione seconda la legge di Boyle	tryckdräkt enligt Boyles lag
tutela a gestione della selvaggina	jaktvård
ugello a getto	spridare
valvola a capillare regolabile	reglerbar kapillär
vendemmia a mano	manuell vinskörd
veronica a foglie di timo	majveronika (Veronica serpyllifolia L.)
veronica a tre foglie	klibbveronika (Veronica triphyllos L.)
vite a fiori femminili	honlig vinranka
vite a fiori femminili	bärande vinranka
vite a fiori maschili	pollengivare
vite a fiori maschili	hanlig vinranka
vite a spalliera	spaljérad vinstock
zappetta a scalpello con profondito regolabile	mejselbill med djupreglering