Terms for subject Politics containing использовано

Russian	English
в полной мере здесь должны быть использованы каналы всемирной кампании за разоружение	full use should be made here of the opportunities provided by the world disarmament campaign (bigmaxus)
Wide-Area Telephone Service устар выделенная телефонная линия, такие линии обычно использовались большими компаниями	watts line (Natalia D)
информация, использованная как оружие	weaponized information (в политической борьбе Alex_Odeychuk)
использовать блокирующие методики, которые отсрочивают выборы или другой важный акт в политике	filibuster (Таковыми методами является, к примеру, выступить с чрезвычайно длинной речью или предложить какое-то бесполезное исследование, которое затянет процесс принятия решения mazurov)
использовать в чьих-либо политических целях	use to advance the political agenda of (A.Rezvov)
использовать все рычаги влияния	use every bit of leverage (bookworm)
использовать жёсткие средства и методы	employ harsh tools (authorities increasingly employ harsh tools to silence dissent including labeling journalists and media "foreign agents.")
использовать лом и коловорот, чтобы проделать прорубь на льду реки или озера	make use of a crowbar or breast drill to make a hole in the ice (bigmaxus)
использовать право вето	exercise one's veto power (Sukhopleschenko)
использовать право вето	use one's veto (Sukhopleschenko)
использовать право вето	use one's veto power (Sukhopleschenko)
использовать своё влияние	use one's leverage (It is essential that China use its leverage as Pyongyang's premier partner. ART Vancouver)
использовать события	use the events (ssn)
использовать средства массовой информации для идеологической обработки населения в стране и за рубежом	use the media for ideological efforts at home and overseas (Washington Post Alex_Odeychuk)
использовать стратегию "критик" (в ходе дебатов-см.опр. термина	run a kritik (the strategy Ted Cruz used in the last GOP debate colled running a kritik Val_Ships)
использовать суды для принуждения критиков к молчанию	use the courts to silence critics (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
не использовать весь свой потенциал	punch below its weight (flos)
оборудование, которое может быть использовано для внутренних репрессий	internal repression equipment (Alexander Matytsin)
победить на выборах, используя хитрость	steal the election (Nu Zdravstvuy)
успешно использовать свой богатый опыт	put to good use one's governmental and diplomatic experience in guiding the committee (bigmaxus)
я хочу использовать этот случай как козырь в будущих переговорах	I want to use this incident as a bargaining chip (bigmaxus)