Terms for subject Politics containing вы

Russian	English
вам будет положена пенсия?	will you qualify for a pension? (ssn)
вы будете предоставлены сами себе	you'll have some free time (bigmaxus)
вы кто здесь?	what do you do here? (rechnik)
вы притворяетесь, что работаете, а мы делаем вид, что вам платим	we pretend to work, you pretend to pay us (принцип социализма эпохи "застоя" ybelov)
вы сможете самостоятельно осмотреть достопримечательности	you can sightsee on your own
вы уже побывали в Эрмитаже?	have you done the Hermitage yet? (bigmaxus)
если вы мне разрешите продолжать	if I may be allowed to continue
остаток дня и вечер вы можете провести по своему усмотрению	the rest of the day and in the evening you're free (bigmaxus)
остаток дня и вечер вы можете провести по своему усмотрению	the rest of the day and in the evening you have free time
поздравляем вас с избранием на пост председателя нашего комитета	we congratulate you on your election as chairman of our committee (bigmaxus)
я причинил вам столько хлопот	I've been such a bother to you! (bigmaxus)