Terms for subject Politics containing sécurité

French	Russian
Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe	Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
affermissement de la sécurité des peuples	укрепление безопасности народов
agent des forces de sécurité	сотрудник правоохранительных органов (sophistt)
agent des forces de sécurité	силовик (sophistt)
agents des forces de sécurité	сотрудники правоохранительных органов (sophistt)
agents des forces de sécurité	сотрудники служб безопасности (sophistt)
agents des forces de sécurité	силовики (sophistt)
aspiration à la sécurité	стремление к безопасности
Assemblée de représentants de l'opinion publique pour la sécurité et la coopération en Europe	Ассамблея общественных сил за безопасность и сотрудничество в Европе
assurer la sécurité	обеспечение безопасности
assurer la sécurité	гарантировать безопасность
assurer la sécurité authentique	обеспечение подлинной безопасности
assurer la sécurité du pays	обеспечение безопасности страны
assurer la sécurité effective	надёжное обеспечение безопасности
atmosphère de sécurité	атмосфера безопасности
atteindre à la sécurité	подрывать безопасность
atteinte à la securité	посягательство на безопасность
aux intérêts de la sécurité	в интересах безопасности
bases de sécurité	основы безопасности
cause de la paix et de ia sécurité internationale	дело мира и международной безопасности
Comité de la sécurité d'Etat	Комитет государственной безопасности
Comité de la sécurité d'Etat de l'URSS	Комитет государственной обороны СССР
Comité de la sécurité maritime	Комитет по безопасности на море
Comité international pour la sécurité et la coopération européennes	Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество
Comité soviétique pour la sécurité et la coopération en Europe	Советский комитет за европейскую безопасность и сотрудничество
commissaire à la Sécurité et à l'Intégrité	Комиссар по вопросам безопасности и неприкосновенности защиты личных данных (Voledemar)
Commission permanente des institutions scientifiques des pays socialistes sur les problèmes de la sécurité et la coopération européennes	Постоянная комиссия научных учреждений социалистических стран по проблемам европейской безопасности и сотрудничества
Communauté politique et de sécurité de l'ASEAN	Сообществo политической безопасности АСЕАН
Communauté politique et de sécurité de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est	Сообществo политической безопасности АСЕАН
conception de création du système universel de sécurité internationale	концепция создания всеобъемлющей системы международной безопасности СССР
conception de la sécurité	концепция безопасности
conception de "sécurité égale pour tous"	концепция "обеспечения равной безопасности" СССР
conditions pour assurer la sécurité	условия для обеспечения безопасности
Conférence de Stockholm sur les incisures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe	Стокгольмская конференция по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе
Conseil de sécurité nationale et de défense de l'Ukrain	СНБО (Совет национальной безопасности и обороны Украины eugeene1979)
Conseil de sécurité nationale et de défense de l'Ukraine	СНБО (Совет национальной безопасности и обороны Украины eugeene1979)
contrôle sur les organes de sécurité	контроль над органами безопасности (Alex_Odeychuk)
création du système de sécurité collective	создание системы коллективной безопасности
création du système universel de paix et de sécurité internationale	создание всеобъемлющей системы международного мира и безопасности
création du système universel de sécurité internationale	создание всеобъемлющей системы международной безопасности
créer une structure solide pour la sécurité internationale	создавать прочную структуру международной безопасности
dans le respect du principe de l'égalité et d'une sécurité identique pour les deux parties	в соответствие и с принципом равенства и одинаковой безопасности сторон
en respectant strictement le principe de parité et de sécurité égale	при строгом соблюдении принципа равенства и одинаковой безопасности
ensemble de mesures destinées à assurer la paix et la sécurité	комплекс мер по обеспечению мира и безопасности
facteur de sécurité	фактор безопасности
frayer la voie à la sécurité	пролагать путь к безопасности
gage de sécurité	залог безопасности
garant de la sécurité	гарант безопасности
garantie de paix durable et de sécurité des peuples	обеспечение прочного мира и безопасности народов
garantie de sécurité des pays de la communauté socialiste	обеспечение безопасности стран социалистического содружества
garantie de sécurité nationale	обеспечение государственной безопасности
garanties juridiques et politiques de sécurité	политико-правовые гарантии безопасности
garantir la sécurité	гарантировать безопасность
impératif de sécurité	интересы безопасности
intérêts de la sécurité	интересы безопасности
lutte pour la paix et la sécurité internationale	борьба за мир и международную безопасность
lutte pour la sécurité	борьба за безопасность
lutter pour la sécurité des peuples	бороться за безопасность народов
maintenir la sécurité du pays au niveau voulu	поддерживать безопасность страны на должном уровне
membre permanent du Conseil de Sécurité	постоянный член Совета Безопасности
menace pour la sécurité	угроза безопасности
menace pour la sécurité internationale	угроза международной безопасности
miner la sécurité	подрывать безопасность
mépriser les intérêts de la sécurité des peuples	пренебрегать интересами безопасности народов
nécessité d'assurer la sécurité	необходимость обеспечения надёжной безопасности
nécessité de la sécurité collective	необходимость коллективной безопасности
négociations sur les problèmes de sécurité	переговоры по проблемам безопасности
n'épargner aucun effort pour assurer la sécurité collective	предпринимать усилия для обеспечения коллективной безопасности
organes de la sécurité d'Etat	органы государственной безопасности
organes de sécurité	органы безопасности
Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne	Европейская организация по безопасности аэронавигации
perspectives de création du système universelle de sécurité internationale	перспективы создания всеобъемлющей системы международной безопасности
porter atteinte à la sécurité européenne et internationale	наносить ущерб делу европейской и международной безопасности
principe de parité et de sécurité égale	принцип равенства и одинаковой безопасности
principe de sécurité égale	принцип равной безопасности
principe de sécurité égale	принцип одинаковой безопасности
problème de sécurité	проблема безопасности
processus de consolidation de la sécurité	процесс укрепления безопасности
proclamer zone de sa sécurité une région du globe	объявлять район земного шара зоной своей безопасности
proclamer zone de sécurité	объявлять зоной безопасности
programme de sécurité alimentaire	программа обеспечения продовольственной безопасности
Projet de création du système universel de paix et de sécurité internationale	Проект создания всеобъемлющей системы международного мира и безопасности
Proposition d'instituer un système international de contrôle global de la sécurité radiologique avec l'utilisation des lignes spatiales de télécommunications	Предложение учредить международную систему глобального контроля за радиационной безопасностью с использованием космических линий связи
protéger la sécurité	защищать безопасность
protéger sans faillir la sécurité des pays socialistes	как зеницу ока оберегать безопасность стран социалистического содружества
préserver la sécurité	обеспечивать безопасность
rempart d'une paix stable et de la sécurité des peuples	оплот прочного мира и безопасности народов
renforcement de la sécurité collective	укрепление коллективной безопасности
renforcer les bases de sécurité	укреплять основы безопасности
respect du principe de parité et de sécurité égale	соблюдение принципа равенства и одинаковой безопасности
responsabilité pour la sécurité du pays	ответственность за безопасность страны
saper la sécurité	подрывать безопасность
se prononcer en faveur de la sécurité authentique	выступать за обеспечение подлинной безопасности
se préoccuper de la sécurité de son pays	заботиться о безопасности своей страны
se soucier de la sécurité de son pays	заботиться о безопасности своей страны
sens des responsabilités pour la sécurité du pays	чувство ответственности за безопасность страны
ses hommes placés dans les services de sécurité	свои люди в спецслужбах (Il conserve une énorme influence, à la fois à travers ses hommes placés dans les services de sécurité, son alliance avec les principaux membres du gouvernement. Alex_Odeychuk)
stratégie de sécurité nationale	стратегия национальной безопасности
structure de la sécurité internationale	структура международной безопасности
sur la base de la parité et la sécurité égale	на основе равенства и одинаковой безопасности
système de sécurité collective	система коллективной безопасности
système de sécurité internationale	система международной безопасности
système universel de paix et de sécurité internationale	всеобъемлющая система мира и международной безопасности
système universel de paix et de sécurité internationale	всеобъемлющая система международного мира и безопасности
système universel de sécurité internationale	всеобъемлющая система международной безопасности
sécurité complète	полная безопасность
sécurité de la des vols	безопасность полётов
sécurité de la patrie	безопасность родины
sécurité de la personne	личная неприкосновенность
sécurité des frontières	безопасность границ
sécurité des pays socialistes	безопасность стран социалистического содружества
sécurité des peuples	безопасность народов
sécurité du nucléaire	безопасность ядерной энергетики
sécurité du pays	безопасность страны
sécurité européenne	европейская безопасность
sécurité générale	всеобщая безопасность
sécurité mutuelle	взаимная безопасность
sécurité nucléaire	ядерная безопасность
sécurité politique	политическая безопасность
sécurité politique égale	равная политическая безопасность
sécurité universelle	всеобщая безопасность
torpiller la sécurité	подрывать безопасность
voie à la consolidation de la paix et de la sécurité	путь к упрочению мира и безопасности
voie à la sécurité	путь к безопасности
œuvrer en faveur de la sécurité collective	бороться за коллективную безопасность