English | German |
account service | Kundenberatung |
Accounting Service | Dienststelle Rechnungswesen |
Administration, Logistics and Innovation Service | Dienststelle Verwaltung, Logistik und Innovation |
Administrative Services | Verwaltungsdienstleistungen |
Automated Central Documentation Service | Zentraldienst für automatisierte Dokumentation |
Budget and Verification Service | Dienststelle Haushalt und Prüfung |
Budgetary Affairs Service | Dienststelle Haushaltsangelegenheiten |
Budgetary Planning and Execution Service | Dienststelle Haushaltsplanung und -ausführung |
Catering Service | Dienststelle Restauration |
Civil Service Tribunal | Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union |
Client Liaison Service | Dienststelle Kundenbeziehungen |
Colour and Crossmedia Products Service | Dienststelle Farbdruck und Mehrzweckdruck |
Commission service | Dienststelle der Kommission |
Commission services | Dienststellen der Kommission |
Commissioner for Internal Market and Services | für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Mitglied der Kommission |
Commissioner for Internal Market and Services | für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Kommissionsmitglied |
Commissioner for Internal Market and Services | Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen |
Common Service for External Relations | Gemeinsamer Dienst für Außenbeziehungen |
Common Service for External Relations | Gemeinsamer Dienst RELEX |
Common Service Unit | Gemeinsamer Dienst für die Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft in Drittländern |
Common Service Unit | Gemeinsamer Dienst der Kommission |
common services | gemeinsame Dienstleistungseinrichtungen |
Communication Service | Dienststelle Kommunikation |
Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen |
Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service | Dienststelle Verfassungsfragen und Bürgerrechte |
Contracts Execution Service | Dienststelle Ausführung von Verträgen |
Council Legal Service | Juristischer Dienst des Rates |
Counters Service | Dienststelle Dokumentenausgabe |
Crossmedia Dissemination Service | Dienststelle Multimedia-Dokumentenausgabe |
Customer Relationship Management Service | Dienststelle Kundenbeziehungsmanagement |
Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services | Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr |
Decision on Financial Services | Beschluss zu Finanzdienstleistungen |
Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Beschluss zu institutionellen Vereinbarungen im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr |
Decision on Professional Services | Beschluss zu freiberuflichen Dienstleistungen |
Decision on Trade in Services and the Environment | Beschluss zum Thema Dienstleistungsverkehr und Umwelt |
Demand Management Service | Dienststelle Nachfragesteuerung |
DG Internal Market and Services | Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen |
DG Internal Market and Services | GD Binnenmarkt und Dienstleistungen |
Directorate for Budget and Financial Services | Direktion Haushalt und Finanzdienste |
Directorate for Management of Support and Social Services | Direktion Verwaltung der Unterstützungs- und Sozialdienste |
Directorate for Member services and Registry | Direktion Unterstützung der Mitglieder und Kanzlei |
Directorate for Member services and Registry | Direktion B |
Directorate for Political Structures Financing and Other Services | Direktion Finanzierung der politischen Strukturen und andere Dienste |
Directorate for Presidency Services | Direktion Präsidentschaftsdienste |
Directorate for Support and Technological Services for Translation | Direktion Unterstützung und technologische Dienste für die Übersetzung |
Directorate Members' Research Service | Direktion Wissenschaftlicher Dienst für die Mitglieder |
Directorate-General for Parliamentary Research Services | Generaldirektion Wissenschaftlicher Dienst |
Directorate-General for the Internal Market and Services | Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen |
Directorate-General for the Internal Market and Services | GD Binnenmarkt und Dienstleistungen |
Document Circulation Service | Dienst Verteilung der Dokumente |
Document Production Processes Service | Dienststelle Dokumentenerstellungsprozesse |
Economic and Scientific Policy Service | Dienststelle Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik |
European Parliament Mediation Support Service | Dienststelle Unterstützung für die Mediation des Europäischen Parlaments |
European Union Civil Service Tribunal | Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union |
Ex-Ante Verification Service | Dienststelle Ex-ante-Überprüfung |
External Policies Service | Dienststelle Externe Politikbereiche |
farm management services | Betriebsmanagementdienste |
Foreign Policy Instruments Service | Dienst für außenpolitische Instrumente |
General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Befreiungen zu Artikel II |
General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Finanzdienstleistungen |
General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens |
General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang zu Verhandlungen über Basis-Telekommunikationsdienstleistungen |
General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Telekommunikation |
Group of Negotiations on Services | Verhandlungsgruppe Dienstleistungsverkehr |
Hosting & Service Request Management | Verwaltung von Hosting- und Dienstleistungsanträgen |
Human Resources Services | Humanressourcendienste |
Individual Entitlements Service | Dienststelle Individuelle Rechte |
inter-service consultation | dienststellenübergreifende Konsultation |
Internal Audit Service | Interner Auditdienst |
Internal Control Service | Dienststelle Interne Kontrolle |
Intranet Service | Dienststelle Intranet |
Intranet Services Unit | Referat Intranet-Dienste |
Inventory Service | Dienststelle Bestandsverzeichnis |
Irish Translation Service | Dienststelle Irische Übersetzung |
ITEC Service Desk | ITEC Service Desk |
Language Service | Sprachendienst des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union |
Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Sprachendienst des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union |
Legal Service | Juristischer Dienst |
Legal Service | Juristischer Dienst des Rates |
legal service | Juristischer Dienst |
Legislative Printing Service | Dienststelle Druck von Legislativtexten |
Legislative Services | Legislative Dienste |
Media Services and Monitoring Unit | Referat Mediendienste und Medienbeobachtung |
Medical Leave Service | Dienststelle Verwaltung krankheitsbedingter Fehlzeiten |
Medical Service, Brussels | Ärztlicher Dienst Brüssel |
Medical Service, Luxembourg | Ärztlicher Dienst Luxemburg |
Members' Pensions and Insurance Service | Dienststelle Versorgungsbezüge und Versicherungen der Mitglieder |
Members' Salaries Service | Dienststelle Entschädigungen der Mitglieder |
Members Service Desk | Service Desk für die Mitglieder |
Members' Sickness Expenses Service | Dienststelle Ausgaben für die Krankheitsfürsorge der Mitglieder |
On-site and Online Library Services Unit | Referat Bibliotheksdienste vor Ort und Online-Bilbiotheksdienste |
Parliamentary Assistants Service | Dienststelle Parlamentarische Assistenz |
Parliamentary Services | Parlamentarische Dienste |
Pay and Verification Service | Dienststelle Zahlungen und Überprüfungen |
person's address for service | Zustellungsbevollmächtigter des Empfängers |
Placement Service | Dienststelle Vermittlung von Arbeitskräften |
Privileges and Documentation Service | Dienststelle Vorrechte und Dokumentation |
Proof-reading and Document Preparation Service | Dienststelle Korrekturlesung und Vorbereitung von Dokumenten |
Purchases Service | Dienststelle Einkauf |
Quality Coordination Service | Dienststelle Koordinierung im Interesse der Qualität |
Quality Service | Dienststelle Qualitätssicherung |
regional service | Regionalverkehr |
Registry, Member services, National Delegations | Referat B3 |
Registry, Member services, National Delegations | Kanzlei, Unterstützung der Mitglieder, nationale Delegationen |
RELEX Joint Service | Gemeinsamer Dienst RELEX |
RELEX Joint Service | Gemeinsamer Dienst für Außenbeziehungen |
Resources Service | Dienststelle Ressourcen |
Schedule of meetings Service | Dienststelle Sitzungskalender |
service duly effected | ordnungsgemäße Zustellung |
Service for Brussels Crèches | Dienststelle Kinderkrippen in Brüssel |
Service for Client Relations and Projects Office | Dienststelle Kundenbeziehungen und Projektbüro |
Service for Foreign Policy Instruments | Dienst für außenpolitische Instrumente |
Service for Luxembourg Crèches | Dienststelle Kinderkrippen in Luxemburg |
Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Dienststelle Fraktionslose, Vereinigungen, Stiftungen, Gruppierungen und Parteien |
service for the purpose of the proceedings | Zustellung für die Zwecke des Verfahrens |
service incidental to the supply of products | Dienstleistung,die mit der Lieferung von Waren verbunden ist |
service of the application on the defendant | Zustellung der Klageschrift an den Beklagten |
service of the Commission | Dienststelle der Kommission |
service of the European Commission | Dienststelle der Kommission |
service representative | Abteilungsvertreter |
Social Service | Sozialdienst |
Social Services Unit | Referat Soziale Dienste |
Spokesman's Service | Dienst des Sprechers |
Staff Shop Service | Dienststelle Einkaufszentrale |
Stores and Warehouses Service | Dienststelle Lager und Magazine |
Structural and Cohesion Policy Service | Dienststelle Struktur- und Kohäsionspolitik |
take a service oath | Amtseid ablegen |
the service is effected... court documents | die Zustellung erfolgt ... |
Training Budget Service | Dienststelle Haushalt und Fortbildung |
Treasury Service | Dienststelle Kasse |
Understanding on Commitments in Financial Services | Vereinbarung über Verpflichtungen bezüglich Finanzdienstleistungen |
unneutral service | neutralitätswidrige Dienste (z.B. eines Schiffes) |
Web Services | Web-Dienste |