| English | German |
| ad hoc Working Group on Security Issues | Ad-hoc-Gruppe "Sicherheitsfragen" |
| Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit | Referat "Geschäftskontinuitätsplanung und Sicherheitsakkreditierung" |
| collective security | kollektive Sicherheit |
| collective security organization | kollektive Sicherheitsorganisation |
| Collective Security Treaty Organisation | Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit |
| Commission provisions on security | Sicherheitsvorschriften der Kommission |
| Commission Security Office | Sicherheitsbüro der Kommission |
| Common Foreign and Security Policy EU CFSP | Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP; EU) |
| Conference on Security and Cooperation in Europe | Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| cooperative security | kooperative Sicherheit |
| Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council | Beschluss des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik vom 27. Juli 2000 über die im Generalsekretariat des Rates anzuwendenden Maßnahmen zum Schutz der als Verschlusssachen einzustufenden Informationen |
| DG Human Resources and Security | Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit |
| DG Human Resources and Security | GD Humanressourcen und Sicherheit |
| Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Direktion 2 - Erweiterung, Sicherheit, Bevölkerungsschutz, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" |
| Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Direktion Proximität und Unterstützung, Sicherheit und Schutz |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme |
| Directorate-General for Human Resources and Security | Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit |
| Directorate-General for Human Resources and Security | GD Humanressourcen und Sicherheit |
| Directorate-General for Security | Generaldirektion Sicherheit |
| equal security | gleiche Sicherheit (der Verhandlungspartner bei Abrüstungsverhandlungen) |
| European Institute for Security Matters | Europäisches Institut für Sicherheitsfragen |
| European Security Research Programme | Europäisches Programm für Sicherheitsforschung |
| FAO High Level Conference on World Food Security | FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit und zu den Herausforderungen des Klimawandels und der Bioenergie |
| field security unit | Dienststelle "Sicherheit im Einsatzgebiet" |
| food security and food aid committee | Ausschuss für Ernährungssicherheit und Nahrungsmittelhilfe |
| General Secretariat of the Council Security Office | Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates |
| General Secretariat of the Council Security Office | Sicherheitsbüro |
| GSC Security Office | Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates |
| GSC Security Office | Sicherheitsbüro |
| guarantor of security and peace | Garant für Sicherheit und Frieden (Andrey Truhachev) |
| High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | hochrangige Arbeitsgruppe für die weltweite Nahrungsmittelkrise |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik |
| ICT Security | IKT-Sicherheit |
| Information Technology and Security Branch | Unterabteilung "Informationstechnologie und Sicherheit" |
| interim Political and Security Committee | Politisches und Sicherheitspolitisches Interimskomitee |
| International Labour Convention No.102 concerning Minimum Standards of Social Security | ÜbereinkommenNr.102der Internationalen Arbeitsorganisation Über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit |
| Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Paritätischer Ausschuss für Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltqualität am Arbeitsplatz |
| Local Informatics Security Officer | Beauftragter für die lokale IT-Sicherheit |
| Local Security Officer | lokaler Sicherheitsbeauftragter |
| to lodge a security | Sicherheit leisten |
| lodging of security | Hinterlegung eines Vorschusses |
| Methods, Standards and ICT Security | Methoden, Standards und IKT-Sicherheit |
| national security interests | nationale Sicherheitsinteressen |
| new international security environment | neues internationales Sicherheitsumfeld |
| Physical Security Unit | Dienststelle "Physische Sicherheit" |
| Platform for Cooperative Security | Plattform für kooperative Sicherheit |
| Platform for Cooperative Security | OSZE-Plattform für kooperative Sicherheit |
| Platform for Security Cooperation | Plattform für kooperative Sicherheit |
| Platform for Security Cooperation | OSZE-Plattform für kooperative Sicherheit |
| Political Affairs Division III,International Organisations,Security and Peace | Politische Abteilung III,Internationale Organisationen,Sicherheit und Frieden |
| potential security issue | potentielles Sicherheitsproblem |
| presidency of the Security Council | Präsidentschaft des Sicherheitsrats |
| problems of social security | Probleme des sozialen Netzes |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| release the security | Freigabe der Sicherheit |
| rules on security | Vorschriften über die Sicherheit |
| Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Sekretariat des Unterausschusses Sicherheit und Verteidigung |
| Security Agreement | Geheimschutzabkommen |
| Security and Safety Brussels Unit | Referat Sicherheit und Schutz Brüssel |
| Security and Safety Luxembourg Unit | Referat Sicherheit und Schutz Luxemburg |
| Security and Safety Strasbourg Unit | Referat Sicherheit und Schutz Straßburg |
| security blanket | Sicherheitsschirm |
| attribution of security classification levels to documents | Einstufung von Dokumenten in Geheimhaltungsgrade |
| security clearance procedure | Verfahren der Sicherheitsüberprüfung |
| Security Committee | Sicherheitsausschuss |
| security condominium | Sicherheitskondominium |
| security correspondent | Geheimschutzbeauftragter |
| security needs | Sicherheitserfordernisse |
| security of person | persönliche Sicherheit |
| security of person | Unverletzlichkeit der Person |
| Security Office | Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates |
| security rules | Vorschriften über die Sicherheit |
| Security, Safety and Communication and Information Systems | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme |
| security vacuum | Sicherheitsvakuum |
| Senior Clerk Security Section | Sachbearbeiter Sicherheit |
| Subcommittee on Security and Defence | Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung |
| Sub-Table on Security and Defence | Nebentisch Sicherheit und Verteidigung |
| Technologies and Information Security Unit | Referat Technologien und Informationssicherheit |
| the Council's security regulations | Sicherheitsvorschriften des Rates |
| Working Table on Security Issues | Arbeitstisch Sicherheitsfragen |
