 |
| French | Russian |
| cérémonie de remise | торжественное вручение |
| le bilan annuel remis au Parlement | годовой отчёт, представленный парламенту (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| remettre la décoration | вручать награду |
| remettre la médaille | вручать медаль |
| remettre la note | вручать ноту |
| remettre le mémorandum | вручать меморандум |
| remettre à plat | пересмотреть (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| remise de cartes du Parti | обмен партийных билетов |
| remise de la médaille | вручение медали |
| remise de l'ordre | вручение ордена |
| remise des lettres de créance | вручение верительных грамот |
| remise en question des accords | пересмотр соглашений |
| remise à l'heure | перезагрузка ((в отношениях между Россией и США) "La remise à l'heure" dans les relations entre les Etats-Unis et la Russie est au travail, a déclaré jeudi le vice-président américain Joe Biden. I. Havkin) |
| se remettre aux parlementaires | передаваться парламентариям (Alex_Odeychuk) |
| se remettre aux parlementaires | быть переданным парламентариям (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |