Terms for subject Politics containing ordre

French	Russian
adopter l'ordre du jour	утверждать повестку дня
affermir l'ordre légal	укреплять правопорядок
agent des forces de l'ordre	сотрудник правоохранительных органов (sophistt)
agent des forces de l'ordre	силовик (sophistt)
agents des forces de l'ordre	сотрудники правоохранительных органов (sophistt)
agents des forces de l'ordre	силовики (sophistt)
calendrier d'examen des points inscrits à l'ordre du jour	порядок рассмотрения пунктов
chevalier de l'ordre de la Gloire	кавалер ордена Славы
citation à l'ordre de la bataillon	объявление благодарности перед строем
citation à l'ordre de la etc	объявление благодарности перед строем
citation à l'ordre de la section	объявление благодарности перед строем
citer à l'ordre de la bataillon	объявлять благодарность перед строем
citer à l'ordre de la etc	объявлять благодарность перед строем
citer à l'ordre de la section	объявлять благодарность перед строем
consensus sur le nouvel ordre international	консенсус относительно нового мирового порядка
consolidation de l'ordre constitutionnel	укрепление конституционного порядка (Alex_Odeychuk)
donner des ordres	давать распоряжения
décoration de l'ordre	награждение орденом
décorer d'un ordre à titre posthume	посмертно награждать орденом
désobéir à l'ordre donné	не подчиняться приказу
exécuter un ordre	выполнять распоряжение
exécution de l'ordre	выполнение приказа
faux mot d'ordre	фальшивый лозунг
imposer l'obéissance à tous les ordres	принудить всех к соблюдению порядка (Alex_Odeychuk)
instauration de l'ordre réglementaire	утверждение уставного порядка
instauration du nouvel ordre économique mondial	формирование нового мирового экономического порядка
institution de l'ordre	учреждение ордена
lancer le mot d'ordre	выдвигать лозунг
maintien de l'ordre réglementaire	поддержание уставного порядка
matériel de premier ordre	первоклассная техника
mettre à l'ordre du jour	объявлять благодарность в приказе
mot d'ordre antimilitariste	антивоенный лозунг
mot d'ordre combatif	боевой лозунг
mot d'ordre du parti	партийный лозунг
mot d'ordre révolutionnaire	революционный лозунг
mots d'ordre	призывы
mots d'ordre du parti	призывы партии
Nouvel ordre mondial	Новый миропорядок (ulkomaalainen)
ordre constitutionnel	конституционный строй (Andrey Truhachev)
ordre d'appel sous les drapeaux	приказ о призыве на действительную военную службу
ordre de la Gloire du deuxième degré	орден Славы II степени
ordre de la Gloire du premier degré	орден Славы I степени
ordre de la Gloire du troisième degré	орден Славы III степени
ordre de la Guerre patriotique du premier et deuxième degré	орден Отечественной войны I и II степени
ordre de la Révolution d'Octobre	орден Октябрьской Революции
ordre de la Victoire	орден "Победа"
ordre de l'Amitié des peuples	орден Дружбы народов
ordre de l'Etoile Rouge	орден Красной Звезды
ordre d'offensive	приказ на наступление
ordre du Drapeau Rouge	орден Красного Знамени
ordre du jour	приказ по строевой части
ordre exécutif	президентский указ (sophistt)
ordre exécutif	правительственное постановление (sophistt)
ordre exécutif présidentiel	президентский указ (sophistt)
ordre Koutouzov du deuxième degré	орден Кутузова II степени
ordre Koutouzov du premier degré	орден Кутузова I степени
ordre Koutouzov du troisième degré	орден Кутузова III степени
ordre légal bourgeois	буржуазный правопорядок
ordre légal international	международный правопорядок
ordre légal militaire	воинский правопорядок
ordre légal socialiste	социалистический правопорядок
ordre Lénine	орден Ленина
ordre mondial	мировой порядок (établir z484z)
ordre "Pour le service à la Patrie dans les Forces armées de l'URSS" du deuxième degré	орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" II степени
ordre "Pour le service à la Patrie dans les Forces armées de l'URSS" du premier degré	орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" I степени
ordre "Pour le service à la Patrie dans les Forces armées de l'URSS" du troisième degré	орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" III степени
ordre réglementaire	уставной порядок
ordre social	социальный порядок
ordre Souvorov du deuxième degré	орден Суворова II степени
ordre Souvorov du premier degré	орден Суворова I степени
ordre Souvorov du troisième degré	орден Суворова III степени
ordre soviétique	советский орден
ordre stratégique	оперативный приказ
ordre technique	приказ по технической части
ordre totalitaire	тоталитарный порядок
ordre à l'intérieur du pays	внутренний порядок в стране
ordre étranger	иностранный орден
pavillon d'Ordre du croiseur "Aurore"	Орденский военно-морской флаг крейсера "Аврора"
placer sous les ordres	передавать в распоряжение
porter à l'ordre du jour	выносить на повестку дня
porter à l'ordre du jour	объявлять благодарность в приказе
prendre l'ordre	получать приказ
proposition à l'ordre	представление к ордену
question à l'ordre du jour	злободневный вопрос
recevoir l'ordre	получать орден
rejeter le mot d'ordre	отказываться от лозунга
remise de l'ordre	вручение ордена
renforcer l'ordre légal	укреплять правопорядок
revenir sur un ordre	отменять приказ
réprimande à l'ordre du jour	выговор в приказе
se mettre aux ordres	переходить в распоряжение
se mettre sous les ordres	переходить в распоряжение
sous aux ordres de...	под командованием
sous les ordres de...	под командованием
spéculation sur des mots d'ordre	спекуляция на лозунгах
troisième personnage de l'Etat dans l'ordre protocolaire	третье лицо в государстве (Le Monde, 2018)
élaborer l'ordre du jour	вырабатывать повестку дня
être sous les ordres	находиться под командованием