DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing change | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a change in the political landscapeизменение расклада сил (CafeNoir)
a wholesale change fromполный отход от (Alex_Odeychuk)
agitate for changeагитировать за изменение статус-кво (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
become the symbol for changeстановиться символом перемен (англ. цитата взята из репортажа Voice of America; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
bring about regime changeосуществлять смену режима (BBC News Alex_Odeychuk)
chain of events that led to regime changeпоследовательность событий, которая привела к смене режима (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
change a billизменить законопроект
change a billизменять законопроект
change candidateкандидат-реформатор (Washington Post Alex_Odeychuk)
change in the party on attitudesсмена политического курса партии (toward ... – по вопросу(ам) ... Alex_Odeychuk)
Change of LandmarksСмена вех (Супру)
change of policy orientationизменение политической ориентации
Change of SignpostsСмена вех (Супру)
change people's thinkingизменять мышление людей (ssn)
change the ideological lineup of the benchизменить пленарный состав суда в плане идеологической принадлежности (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
change the landscapeизменить ландшафт (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
change the order of the itemsпеременить очерёдность рассмотрения вопросов
change the structure of the committeeизменить состав коллегиального органа (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
chop and changeсемь пятниц на неделе (bigmaxus)
effect political changeвызвать изменения в политике (Alex_Odeychuk)
involve a change of staffприводить к смене персонала, штата (SStanislava)
means to change societyсредство преобразования общества (Alex_Odeychuk)
Movement for Democratic ChangeДвижение за демократические перемены (Политическая партия в Зимбабве, возглавляемая премьер-министром страны Морганом Цвангираи NumiTorum)
political regime changeсмена политического режима (Alex_Odeychuk)
preclude political changeпредотвратить политические изменения (A.Rezvov)
regime changeсмена режима (bookworm)
regime change policyполитика смены режимов (DC)
revolutionary regime changeреволюционная смена власти (ybelov)
sharp change of management styleрезкое изменение стиля руководства (ssn)
special adviser to the President on climate change and energyспециальный советник Президента по вопросам изменения климата и энергетики (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
stand for changeвыступать за перемены (Alex_Odeychuk)
the leopard can't change his spotгорбатого могила исправит (bigmaxus)
the sea change in the party on attitudesкоренная смена политического курса партии (toward ... – по вопросу(ам) ... Alex_Odeychuk)