Terms for subject Materials science containing του

Greek	Danish
άξονας του διαύλου	sejlrendens midterlinje
έμφραξη του καυστήρα	tilstopning af brænder
αγωγός εκκένωσης του ήδη υπό πίεση χρησιμοποιηθέντος νερού	afløbsrør for det brugte vand
ακροφύσιο του πιστολιού	pistolen
αλληλεπίδραση μεταξύ του σχηματισμού εκλέπτυνσης και της προώθησης των ρωγμών	vekselvirkning mellem dannelsen af en indsnøring og væksten af revner
αμφίδρομη μετατροπή της κρυσταλλικής δομής του χαλαζία λόγω μεταβολής της θερμοκρασίας	kvartseffekt
αναμικτήρας επί της ευθείας του σωλήνα διανομής	skumvæsketilblander
αντοχή του σκυροδέματος σε εφελκυσμό	betons direkte trækstyrke
αντοχή του σκυροδέματος σε εφελκυσμό	betons direkte brudstyrke
αντοχή του σκυροδέματος σε εφελκυσμό δι ρρηξης	betons spaltningstrækstyrke
αντοχή του σκυροδέματος σε κ μψη	betons bøjningsstyrke
ανύψωση της στάθμης του ύδατος λόγω ανέμου	vindstuvning
αποθήκευση του σανού στην ύπαιθρο	høstak i fri luft
αποκόλληση του τάπητα	horisontal forskydning
αρχή του μεγίστου της ύλης	måltilpasning
αρχή του μεγίστου της ύλης	maksimum materialeprincip
βούλωμα του καυστήρα	tilstopning af brænder
γήρανση του σκυροδέματος	ældning af beton
Δίκτυο παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημοτόπωνScience Parkστο πλαίσιο του προγράμματος Sprint	Forskerparkkonsulentordning i forbindelse med Sprintprogrammet
διόγκωση του σκυροδέματος	betons opsvulmen
διόρθωση σφαλμάτων του μοντέλου	fejlretning på model
δοκιμή καθίζησης του σκυροδέματος	sætmålprøve
δοκιμή κατ ρρευσης του σκυροδέματος	sætmålprøve
δοσίμετρο διοξειδίου του άνθρακα	kulsyremåler
εγκατάσταση κατάσβεσης με διοξείδιο του άνθρακα	kulsyreslukningsanlæg
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων"	Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for udvikling af det menneskelige forskningspotentiale og den samfundsøkonomiske videnbase
εκδίωξη του αέρα	luftskod
εκδίωξη του αέρα	fjernelse af luft
εκκένωση του σιρού από τα πλάγια	tømning fra siden
εκκένωση του σιρού από το επάνω μέρος	topudtømning
εκκένωση του σιρού από το κάτω μέρος	tømning fra bunden
εκφόρτωση του σιρού από κάτω	tømning fra bunden
εκφόρτωση του σιρού από πάνω	topudtømning
ελάττωση του έργου ενδοτράχυνσης με ανόπτηση ανάκτησης	formindskelse af deformationshårdheden ved en restitutionsglødning
ελικοειδής κυκλοφορία του αέρα	spiralformet luftcirkulation
ενίσχυση του αγωγού μορφής " λαιμού κύκνου"	svanehalsstativ
ενίσχυση του αγωγού μορφής " λαιμού κύκνου"	svanehalsholder
ενθαλπία του ατμού	dampens entalpi
εξωτερική επένδυση του θόλου της εστίας	forstærkning af fyrkasseloftet
εξωτερική επένδυση του πάνωμέρους της εστίας	forstærkning af fyrkasseloftet
επιπεδοποίηση ενός δείγματος ελέγχου του σκυροδέματος	dækning af betonprøvestykke
εστέρας του πολυτεραφθαλικού οξέως	polyterephthansyreester
εσωτερική τριβή του σπόρου	kornets indre friktion
ετικέτα που περιβάλλει όλη την περιφέρεια του περιέκτη	wrap-around etiket
ετικέτα που περιβάλλει όλη την περιφέρεια του περιέκτη	rundgående etiket
εφίδρωση του σκυροδέματος	vandudskillelse i beton
η διάβρωση γίνεται ομοιόμορφη,γενική ή καθολική όταν εκτείνεται σε όλη την επιφάνεια του μετάλλου	man taler om fladekorrosion, når angrebet optræder over hele metallets overflade
θέρμανσις του αργόν	argon opvarmning
θεώρηση του μεταβατικού μέρους του ερπυσμού στη διαδικασία της παραμόρφωσης	at tage den forbigående krybeandel med i betragtning ved deformationsprocessen
ιδιότητα του να είναι ένα υλικό πυράντοχο	at gøre brandsikkert
καθαρισμός του οχήματος με ατμό	damprengøring af køretøjet
καταπόνηση σε συνάρτηση του λογάριθμου της δευτερεύουσας ταχύτητας ερπυσμού	spændingen i afhængighed af logaritmen til den sekundære krybehastighed
κλίβανος ανθρακοποίησης του ξύλου	ovn til fremstilling af trækul
κολλώδης τάση ή τάση συσσωμάτωσης του προϊόντος	produkternes klæbe- og agglutinationsevne
κτύπημα απομακρύνσεως του συμπιεσμένου αέρα	udluftningstryk
κυλινδρικό σώμα του καζανιού	cylinderformet varmekedel
κυλινδρικό σώμα του λέβητα	cylinderformet varmekedel
κύκλωμα του ρεύματος για τη θέρμανση	varmestrømkreds
κύρια τάση εφελκυσμού παράλληλη προ γενέτειρα του πυθμένα της εγκοπής	hovedtrækspændingen parallel med en frembringer i kærvens bund
μέθοδος συμμετοχής στην αιχμή του συστήματος	fordeling efter spidsbelastningsandel
μεταβολή της περιφερειακής τάσης σαν συνάρτηση της ακτίνας και του χρόνου	variation af tangentialspændingen med radius og med tiden
μηχανή εκφόρτωσης από το επάνω μέρος του σιρού	udtager
μηχανή εκφόρτωσης από το επάνω μέρος του σιρού	silotømmer
μονωτικό υλικό του περιβλήματος	beholderens isolationsmateriale
νότισμα του σκυροδέματος	vandudskillelse i beton
ολίσθηση του τάπητα	horisontal forskydning
πάστα του φίλτρου	pressekage
πήξιμο του τσιμέντου	hærdning
πήξιμο του τσιμέντου	afbinding
παρακολούθηση της διατήρησης της συνέχειας του κυκλώματος	overvåge for gennemgang i strømkredsene
πειραματικό πρόγραμμα για τους μείζονες τεχνολογικούς κινδύνους	pilotprogrammet for større teknologiske risici
περικρυσταλλικές μικρορωγμές μεταξύ της ραφής συγκόλλησης και του βασικού μετάλλου	mikrorevner i korngrænserne mellem svejsesøm og grundmateriale
πλαστική συρρίκνωση του σκυροδέματος	størkningssvind
Πολυετές πρόγραμμα μελετών και τεχνικής βοήθειας πραγματοποιούμενο στους τομείς παρέμβασης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου	Flerårigt program for undersøgelser og teknisk støtte inden for Den Europæiske Socialfonds interventionsområder
πολυμερές του χλωριούχου βινιλίου	polyvinylchlorid
που απορροφά τους κραδασμούς	støddæmpende
πραγματική ισχύς κατά την αιχμή του συστήματος	spidsbelastningsbidrag
Προγράμματα ΕΚΑΧ τεχνικής έρευνας και σχεδίων πειραματικής εφαρμογής και επίδειξης στον τομέα του χάλυβα1991-1995	EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995
προστασία του προϊόντος	produktbeskyttelse
πυροσβεστήρας διοξειδίου του άνθρακα	kulsyresneslukker
πύκνωση του εφυαλώματος στα άκρα	glasursvulst
πύκνωση του εφυαλώματος στα άκρα	glasurrand
σκληρότητα Mohs,σκληρομετρική κλίμακα του Mohs	Mohs hårdhedsskala
σταγόνα υαλώματος που δημιουργείται από συμπύκνωση των ατμών του	dryp
στραγγαλισμός του ατμού	drosling af dampen
στρατηγική για τη βελτιστοποίηση του σχεδιασμού	optimaliseringsstrategi for design
στόμιο του μπουτόν ενεργοποίησης	drivmiddelåbning
συγκόλληση του πυθμένα	dæksel- og underlagsfals
συνεχής ελ ττωση της επιφανείας του σκυροδέματος	kantethed
συντελεστής συμμετοχής στην αιχμή του συστήματος	relativ spidsbelastningsandel
συσκευή αλλοίωσης του χρώματος	lysbestandighedsprøver
συσκευή για την εξαγωγή του διαλύτη αντίστροφης ροής	udstyr til modstrømsudtrækning
Σχέδια δοκιμαστικής εφαρμογής ή/και επίδειξης στο βιομηχανικό κλάδο του σιδήρου και χάλυβα	Pilot-og/eller demonstrationsprojekter i jern-og stålsektoren
σχοινί πρόσδεσης του φορτίου	surringstov
σχοινί στερέωσης του φορτίου	surringstov
τεχνολογία του υπερυψηλού κενού	ultra-vakuum-teknologi
τρισδιάστατη ανάλυση του πεδίου εικόνας	tredimensional billedbehandling
τριχοειδής απορρόφηση νερού του σκυροδέματος	kapillær vandabsorption hos beton
τροχίσκος διοξειδίου του ουρανίου	urandioxid/pellet
φανάρι σήμανσης του σημείου ελέγχου	kommandolygte
φράξιμο του καυστήρα	tilstopning af brænder
φυγόκεντρο για την εξαγωγή του μελιού	centrifuge til slyngning af honning
φυγόκεντρο καθαρισμού του γάλακτος	rensecentrifuge
φυσίγγιο διοξειδίου του άνθρακα	kulsyrepatron
ψύξη του αέρα	luftkøling