Terms for subject Polygraphy containing цилиндр

Russian	German
арретирование печатного цилиндра	Druckzylinderarretierung
арретирование цилиндра	Zylinderarretur
арретирование цилиндра	Fangvorrichtung Ades Zylinders
вращение цилиндра	Lauf der Zylinder
выбалансирование цилиндра	Auswuchten den Zylinder
выводной цилиндр	Ablenkwalze
выемка цилиндра	Grube am Zylinder
гальваническая ванна для меднения формных цилиндров	Glanzkupferbad
глазировальный цилиндр	Satiniertwalzwerk
голый цилиндр	Nacktzylinder
декель печатного цилиндра	Zylinderaufzug
декель печатного цилиндра	Druckzylinderaufzug
дукторный цилиндр	Farbkastenwalze
дукторный цилиндр	Duktorwalze
дукторный цилиндр	Farbkastenzylinder
дукторный цилиндр	Tauchwalze
дукторный цилиндр	Farbduktor (красочного аппарата)
дукторный цилиндр красочного аппарата	Farbduktor
зазор между цилиндрами	Druckspalt
захват цилиндра	Zylindergreifer
зубчатая рейка печатного цилиндра	Druckzylinder-Zahnstange
изгибание клише по цилиндру	Rundbiegen
колесо цилиндра	Zylinderrad
копировальный цилиндр	Kopiertrommel
корректировка формного цилиндра	Zylinderretusche
красочный раскатный цилиндр	Farbzylinder
лакировальный формный цилиндр	Lackformzylinder
магнитный штанцевальный цилиндр	Magnetstanzzylinder
машина с центральным расположением цилиндра	Zentralzylindermaschine
медный формный цилиндр	Kupferzylinder
нагревательный цилиндр	Anwärmzylinder
нажимная планка фальцевального цилиндра	Falzdruckleiste
накладная марка на цилиндре	Zylindermarke
нанесение основного слоя меди на поверхность формного цилиндра глубокой печати	Grundverkupferung
направляющий цилиндр	Zuführungszylinder
наращивание меди на формный цилиндр глубокой печати	Zylinderverkupferung
натягивание печатной формы на цилиндр	Platteneinspannung
ножевой цилиндр	Messerzylinder
оболочка цилиндра	Trommelmantel
обтяжка цилиндра	Zylinderbekleidung
окружность цилиндра	Zylinderumfang
остановка цилиндра	Zylinderstillstand
отводящий цилиндр	Ableitzylinder
офсетный цилиндр	Drucktuchzylinder
офсетный цилиндр	Gummizylinder
офсетный цилиндр	Gummituchträger
офсетный цилиндр	Überführzylinder
офсетный цилиндр	Überführungszylinder
офсетный цилиндр	Offsetgummizylinder
офсетный цилиндр	Gummituchzylinder
паз режущего цилиндра	Messernute am Schneidzylinder
передаточный цилиндр	Bogenübergabetrommel
передаточный цилиндр	Überführungszylinder
передаточный цилиндр	Übergabetrommel
передаточный цилиндр	Übertragzylinder
передаточный цилиндр	Überführzylinder
передаточный цилиндр	Transferzylinder
передаточный цилиндр с захватами	Überführgreiferzylinder
передающий цилиндр	Transportzylinder
печатная машина с выводом информации из ЭВМ на формный материал, находящийся на цилиндре машины	Computer-to-Zylinder-Druckmaschine
печатная машина с прямой записью изображения на формный цилиндр	Direct-Imaging-Maschine
печатный цилиндр	Gegenruckzylinder
печатный цилиндр	Gegendruckzylinder
печатный цилиндр	Presseur (Vavilova_Mila)
печатный цилиндр	Druckzylinder
печатный цилиндр офсетной машины	Offsetdruckzylinder
печатный цилиндр ротационной машины	Rotationsdruckwalze
поверхность цилиндра	Trommelmantel
повреждение цилиндра	Zylinderschaden
подающий цилиндр	Zuführungszylinder
подшипник цилиндра	Zylinderlager
поперечник цилиндра	Zylinderdurchmesser
присасывающий цилиндр	Ansaugzylinder
приспособление для поднятия печатного цилиндра	Druckzylinder-Hebevorrichtung
приёмный цилиндр	Greifertrommel
пусковой цилиндр	Anlasswalze
развёртка цилиндра	Zylinderabwicklung
развёртывающий цилиндр	Abtastwalze (ssn)
раскатный красочный цилиндр	Farbzylinder
раскатный цилиндр	Verteilzylinder
раскатный цилиндр	Verreibzylinder
раскатный цилиндр	Reibzylinder
раскатный цилиндр увлажняющего аппарата	Wasserreiber
растирочный цилиндр	Reibzylinder
растирочный цилиндр	Verreibzylinder
растирочный цилиндр	Feuchtreibzylinder
резальный цилиндр	Schneidzylinder
рубашка формного цилиндра	Plattenzylinderauftrag
смена цилиндров	Zylinderwechsel
собирательный цилиндр	Sammelzylinder
собирательный цилиндр	Sammeltrommel
сравнение "лента-цилиндр"	Bahn-Zylinder-Vergleich
стальной растирочный цилиндр	Stahlreibzylinder
сушильный цилиндр	Trockentrommel
толщина декеля печатного цилиндра	Aufzugstärke des Druckzylinders
тормоз печатного цилиндра	Druckzylinderbremse
тормоз цилиндра	Zylinderbremse
травление формного цилиндра	Zylinderätzung
установка для наращивания медной рубашки на формный цилиндр машины глубокой печати	Tiefdruckwalzenverchromungsanlage
установка для наращивания медной рубашки на цилиндр глубокой печати	Zylinderaufkupferungsanlage
устройство для зажима полотна на цилиндре	Aufzugklemmvorrichtung
устройство для натяжения полотна на цилиндр	Aufzugspannvorrichtung
устройство для смывки формного цилиндра	Formzylinderwaschvorrichtung
устройство с фальцующими цилиндрами	Falztrommelapparat
фальц, получаемый с помощью фальцующего цилиндра	Trommelfalz
фальцаппарат с фальцующими цилиндрами	Falztrommelapparat
фальцевальный и сборный цилиндр	Falzmesser- und Sammelzylinder
фальцевальный механизм вращающихся цилиндров	Zylinderfalz
фальцевальный цилиндр	Messerfairtrommel
фальцевальный цилиндр	Falztrommel
фальцевальный цилиндр	Falzzylinder
фальцевальный цилиндр с клапанами	Falzklappenzylinder
формный цилиндр	Druckformenzylinder
формный цилиндр	Druckplattenzylinder
формный цилиндр	Druckzylinder
формный цилиндр	Formplattenzylinder
формный цилиндр	Formzylinder
формный цилиндр	Plattenzylinder
формный цилиндр	Formwalze
формный цилиндр машины глубокой печати	Tiefdruckzylinder
формный цилиндр машины глубокой печати	Tiefdruckformzylinder
химическое меднение цилиндра глубокой печати	Tiefkupferung
ход цилиндра	Lauf der Zylinder
хромирование цилиндра глубокой печати	Zylinderverchromung
цапфа цилиндра	Zylinderzapfen
цилиндр для тиснения	Prägezylinder
цилиндр записывающего устройства	Schreibwalze
цилиндр, обеспечивающий осевой раскат	Querverreiber (краски)
цилиндр противодавления	Gegendruckzylinder
цилиндр противодавления	Gegenruckzylinder
цилиндр развёртываемого оригинала	Abtastwalze (ssn)
цилиндр с воздушной подушкой	Luftzylinder
цилиндр с клише	Klischeezylinder
цилиндр с печатной формой	Klischeezylinder
цилиндр с подогревом	Anwärmzylinder
цилиндр с фальцевальными клапанами	Falzklappenzylinder
цилиндр со стекловолоконной оптикой	Glasfieberzylinder
число оборотов цилиндра в час	Zyl.U/h
швейный цилиндр	Heftzylinder (SKY)
щека режущего цилиндра	Messerbalken
экспонирующее устройство с размещением оригиналов на внешней стороне цилиндра	Aussentrommelbelichter
экспонирующий цилиндр	Belichtungszylinder