Terms for subject Polygraphy containing талер

Russian	English
дополнительная поперечная балка под талером печатного станка	summer
запасной талер	imposing stone
зубчатая рейка талера, установленная со смещением	bed-staggered rack
клиновой талер	wedge-type adjustable bed
кулиса механизма привода талера	bed hanger
ограждения талера	bed guard
опорная планка талера	bed bearer
офсетный пробопечатный станок с плоским талером	flat-bed offset proof press
охлаждаемый талер	refrigerated plate bed
плоскопечатная машина, в которой используются оба хода талера	double acting printing press
плоскопечатная машина с неподвижным талером и катящимся печатным цилиндром	traveling cylinder press
плоскопечатная машина с укороченным талером	short-frame press
поверхность талера	imposing surface
получать корректурный оттиск с формы, находящейся на талере	pull stone proof (машины)
получать корректурный оттиск с формы, находящейся на талере	pull stone proof
привод талера	bed drive
приводная шестерня талера	bed sliding pinion
рабочий ход талера	bed printing stroke
рама талера двухоборотной машины с кулисами	cam-shoe frame
реверсирование талера	bed reversal
рейка талера	bed rack
решётка, ограждающая талер с формой	forme-bed safety rack (и автоматически выключающая машину при её отводе)
способ реверсирования талера с помощью кулисных механизмов	cam-shoe principle
талер для заключки печатных форм	lock-up table
талер для перемешивания краски	ink stone
талер для правки	correcting stone (набора)
талер для правки	correcting stone
талер для спуска полос печатной формы	imposing stone
талер из лёгкого сплава	light alloy bed
талер печатной литографской машины	stone bed
талер печатной машины	type table
талер печатной машины	printing press bed
талер печатной машины	printing table
талер печатной машины	print bed
талер, регулируемый по высоте	adjustable-height bed
тигельная печатная машина, в которой оси качания тигля и / или талера перемещаются в вертикальном направлении	liberty job printing press
тигельная печатная машина со сложным движением тигля и / или талера	liberty job printing press
формат талера	bed size
ход талера	throw of bed
ход талера	bed traverse
шестерня, служащая для реверсирования талера	bed reversing pinion