Terms for subject Polygraphy containing изготовление

Russian	French
автомат для изготовления .комплектов формуляров с копировальной бумагой	machine automatique à manifolds
автомат для изготовления школьных тетрадей	machine automatique à fabriquer des cahiers d'écoliers
асфальтовый способ изготовления форм	procédé à l'asphalte
бумага для изготовления кульков и пакетов	papier pour cornets
гидравлический пресс для изготовления резиновых форм	presse hydraulique pour moulage de clichés en caoutchouc
изготовление выворотных заголовков	clichage des titres blancs sur fond noir
изготовление игральных карт	carterie
изготовление канцелярских картонажных изделий	cartonnage de bureau
изготовление клише	clichage
изготовление клише фотомеханическим способом на хромированной желатине	photogravure par gélatine bichromatée
изготовление макета	confection de maquette (вёрстки)
изготовление матрицы	clichage
изготовление офсетных алюминиевых пластин	photométallographie
изготовление офсетных цинковых пластин	photométallographie
изготовление печатной формы переброской	report par décalque
изготовление пластмассовых стереотипов	plastotypie
изготовление плоских стереотипов	clicherie plane
изготовление пробных оттисков	prise d'épreuves
изготовление резиновых и пластмассовых печатных форм	élastographie
изготовление резиновых форм	élastographie (IceMine)
изготовление ротационных стереотипов	clichage cylindrique
изготовление фототипной формы	photogravure en relief
изготовление цветоделённых клише фотомеханическим способом с использованием светофильтров	photogravure à l'aide d'écrans colorés
изготовление этикеток	étiquetage
матричный картон машинного изготовления	flan mécanique
матричный картон ручного изготовления	flan à la main
машина, выпускающая бумажную трубку для изготовления мешков	tubeuse pour la fabrication de sacs
машина для изготовления алфавитного указателя на полях	machine à répertorier (напр., бухгалтерских книг)
машина для изготовления бумаги с кружевными узорами	machine à fabriquer des papiers dentelés
машина для изготовления бумажных мешков	machine à fabriquer des sacs en papier
машина для изготовления бумажных салфеток	machine à fabriquer des serviettes en papier
машина для изготовления гильз	machine à faire des mandrins
машина для изготовления диаграммных бумаг	machine à fabriquer des diagrammes
машина для изготовления картонажей	machine pour confection des cartonnages
машина для изготовления клише из пластмасс и резины	presse pour moulage des clichés plastiques et élastiques
машина для изготовления конвертов и плоских кульков	machine à fabriquer des enveloppes et des sachets
машина для изготовления копировальной бумаги	machine à fabriquer le papier carbone
машина для изготовления кульков	machine à fabriquer des cornets
машина для изготовления бумажных мешков	machine à sacs
машина для изготовления откорректированных фотонаборных плёнок	fondeuse «photographique»
машина для изготовления переплёта из термопластиков	machine pour reliure thermoplastique
машина для изготовления плоских кульков	machine pour sachets plats
машина для изготовления почтовых отправлений с клеевой полоской	machine à fabriquer des cartes postales à collage sec
машина для изготовления сердечников	machine à faire des mandrins
машина для изготовления тетрадных обложек	machine pour la fabrication des couvre-cahiers
машина для изготовления украшений к праздникам и карнавалам	machine à fabriquer des articles de cotillon et de carnaval
машина для изготовления фальчиков	machine à faire des onglets
машина для изготовления фасонных изделий из бумаги	machine pour la transformation du papier
машина для изготовления фасонных изделий из бумаги и картона и их запечатывания	machine pour la transformation et l'impression du papier et du carton
машина для изготовления школьных тетрадей	machine à fabriquer des cahiers d'écoliers
машина для изготовления этикеток	étiqueteuse
метод изготовления форм для печати выжиганием знаков на дереве горячим пунсоном	pyrostereotypie
метод изготовления форм с помощью сахарного сиропа	procédé au sucre
объём работ по изготовлению книжного блока	corps d'ouvrage (до вставки)
пресс для изготовления пробных автотипных оттисков	presse pour tirage d'épreuves autotypiques
приготавливать основу для изготовления пунсона	parer
пробный оттиск с клише на разных стадиях его изготовления	état
процесс изготовления полуавтотипных форм глубокой печати	procédé semi-autotypique
процесс изготовления трафарета способом вырезки	procédé de découpage
резина для изготовления штемпелей	caoutchouc pour timbres
специальная резина для изготовления клише	mélange de caoutchouc pour clichés
способ изготовления автотипных форм глубокой печати с использованием двойного экспонирования	procédé McCorquodale-Gresham
способ изготовления автотипных форм глубокой печати с нанесением эмульсии и последующим копированием непосредственно на цилиндр	procédé Mettenheimer
способ изготовления клише путём создания рельефного изображения на желатине и снятия с него слепка	hélioplastie
способ изготовления комбинированного клише путём совместного копирования штрихового и полутонового изображения	trait-simili combiné
способ изготовления копий с помощью радиоактивных лучей	electron-printing
способ изготовления краски с растиранием влажного пигмента	procédé flushing
способ изготовления матриц из термопластического материала	procédé Patramould (для гальваностереотипии)
способ изготовления офсетных форм на хромированном клее	procédé à la colle bichromatée
способ изготовления печатной формы с помощью травления	chimigraphie
способ изготовления рельефной формы с использованием металлического порошка	chimitypie
способ изготовления формы для высокой печати	chemitypie
станок для изгибания картона и изготовления футляров	machine à cambrer le carton et les couvertures (круглой или овальной формы)
станок для изготовления резиновых клише	machine à faire des clichés en caoutchouc
станок для изготовления спиралей	machine pour la fabrication du fil spiral (для переплётов)
фотомеханический способ изготовления клише	photogravure typographique
фотомеханический способ изготовления клише	photogravure
фотомеханический способ изготовления клише путём снятия слепка с рельефного изображения на желатине	photogravure par moulage
фотомеханический способ изготовления офсетной формы	photogravure offset
фотомеханический способ изготовления растровых клише	photogravure tramée
фотомеханический способ изготовления трафаретной формы	procédé au photoponci
фотомеханический способ изготовления форм	procédé de lumière
фотомеханический способ изготовления форм глубокой печати	photogravure hélio
фотохимический процесс изготовления формы	photoglyptographie
фотохимический процесс изготовления формы	photoplastographie
фотохимический процесс изготовления формы	photoglyptie
фотохимический процесс изготовления формы на желатиновом слое	procédé à la gélatine
хромоальбуминный способ изготовления офсетных форм	procédé à l'albumine bichromatée
электролитический способ травления, применяемый при изготовлении формных пластин в высокой печати	procédé Mathelec