Terms for subject Polygraphy containing grain

English	Russian
against the grain	поперёк волокна
against the grain	поперёк направления отлива бумаги
against the grain	попёрек полотна
bitumen grain	асфальтовое зерно
deep grain	глубокое зерно
dust grain	асфальтовое зерно
fine-grain developer	мелкозернистый проявитель
grain direction	направление волокон
grain dots	корешковые растровые элементы
grain dots	нерегулярные растровые элементы
grain focuser	прибор для фокусировки по зернистости изображения
grain-long signature	тетрадь с направлением волокон бумаги вдоль корешка
grain refining	улучшение структуры
grain screen	нерегулярный растр
grain screen	корешковый растр
grain scum	пятна на оттиске в результате тенения
grain-short signature	тетрадь с направлением волокон бумаги попёрек корешка
grain structure	зернистость
irregular grain gravure screen	нерегулярный корешковый растр глубокой печати
irregular grain screen	нерегулярный растр
leather grain	структура кожи
paper grain	бумажное волокно
peak of the grain	вершина зерна (зернённой формной пластины)
peak of the grain	вершина зерна
plate grain	зерно формной пластины
random grain	нерегулярное зерно
rich grain	крупнозернистый (о тиснёной коже переплёта Побеdа)
shallow grain	неглубокое зерно
tooth of grain	острота зерна