Terms for subject Polygraphy containing couleur

French	Russian
absorbeur de couleur	светофильтр
altération de la couleur	выцветание
altération de la couleur	изменение цвета
analyse de couleur	цветовой анализ
appareil de seconde couleur	аппарат для печати второй краски
appareil pour contrôler la pénétration de la couleur	прибор для контроля впитывания краски (в бумагу)
appareil électronique de sélection des couleurs	электронный цветоделитель
apprêt des couleurs	первая краска
auge à couleur	красочный резервуар
bois en couleurs	гравюра на дереве для печати в несколько красок
brillant des couleurs	яркость красок
bronze-couleur	металлический пигмент
broyeuse à couleurs	краскотёрочная машина
cabine d'examen des épreuves en couleurs	кабина для проверки цветных оттисков
cabine d'examen des épreuves en couleurs	кабина для проверки цветоделённых фотоформ
caractères en plusieurs couleurs	многокрасочный шрифт
carte de couleurs	карта красок
carte de couleurs	таблица красок
carte de couleurs	карта цветов
carte de couleurs	таблица цветов
carte postale en couleurs	многокрасочная почтовая открытка
charte de couleurs	карта цветов
charte de couleurs	таблица красок
charte de couleurs	карта красок
charte de couleurs	таблица цветов
cliché en couleurs	цветное изображение
contrôle de la couleur	контроль цветопередачи
copie en couleurs	цветной оригинал
copie en couleurs	цветная копия
couche d'émulsion sensible aux couleurs	цветочувствительный слой
couleur binaire	составная краска
couleur binaire	дополнительный цвет
couleur binaire	дополнительная краска
couleur brillante	глянцевая краска
couleur carbone	краска для печати копировальных слоёв
couleur claire	яркий цвет
couleur complémentaire	выделительный цвет
couleur complémentaire	выделительная краска
couleur complémentaire	дополнительная краска
couleur couvrante	кроющая краска
couleur d'accompagnement	выделительная краска
couleur d'accompagnement	дополнительный цвет
couleur d'accompagnement	выделительный цвет
couleur d'accompagnement	дополнительная краска
couleur d'apprêt	грунтовка
couleur d'aquarelle	водяная краска
couleur d'aquarelle	акварель
couleur de bronze	бронзовый порошок
couleur de bronze	бронзовая краска
couleur de filtre	цвет светофильтра
couleur de fond	фоновая краска
couleur de la lumière	цвет света
couleur de lustre	глянцевая краска
couleur de retouche	краска тушь для ретуширования
couleur en détrempe	акварель
couleur en détrempe	водяная краска
couleur en pâte	вязкая краска
couleur en pâte	густая краска
couleur fluorescente	флуоресцентная краска
couleur foncée	тёмная краска
couleur fondamentale	фоновая краска
couleur froide	холодный цвет
couleur fugitive	быстровыцветающая краска
couleur irisée	краска, отливающая цветами радуги
couleur liquide	жидкая краска
couleur lithographique	литографская краска
couleur lourde	тёмный тон
couleur lourde	густотёртая краска
couleur légère	светлый тон
couleur légère	жидкая краска
couleur mate	матовая краска
couleur métallique	минеральная краска
couleur naturelle	натуральный цвет
couleur naturelle	натуральная краска
couleur opaque	краска для ретуши
couleur opaque	краска для выкрывания
couleur pigmentaire	пигментированная краска
couleur pour impression en tôle	краска для печати на жести
couleur pour phototypie	фототипная краска
couleur pour taille-douce	краска для глубокой печати
couleur primaire	основная краска
couleur pâte en feuilles	красочная фольга
couleur sale	грязный цвет
couleur secondaire	составная краска
couleur secondaire	вторичный цвет
couleur secondaire	вторичная краска
couleur sensible	светочувствительная краска
couleur sèche	сухая краска
couleur sèche	пигмент в порошке
couleur terne	тусклый цвет
couleur tertiaire	третичный цвет (смесь первичного и вторичного цветов)
couleur tirée en à-plat	краска, отпечатанная заливками
couleur transparente	просвечивающая краска
couleur transparente	прозрачная краска
couleur typographique	краска для высокой печати
couleur typographique	типографская краска
couleur vitrifiable	стеклующаяся краска
couleur à copier	копировальная краска
couleur à la gouache	гуашь
couleur à l'eau	акварель
couleur à plat	ровный тон
couleur à plat	сплошной тон
couleur à séchage rapide	быстросохнущая краска
couleurs matrices	главные цвета
courbe de densité des couleurs	кривая цветовой плотно сти
cuisine à couleurs	красочная кухня
cuisine à couleurs	цех производства красок
descendre le ton d'une couleur	ослаблять тон краски
dianégative en couleurs	дианегатив в красках
diapositive en couleurs complémentaires	диапозитив в дополнительных цветах (из цветоделённого комплекта)
dispositif pour l'impression d`une seconde couleur	устройство для впечатывания второй краски
dispositif électronique de correction des couleurs	электронный цветокорректор
document en couleurs	многоцветный оригинал
débord de couleur	выступание краски за пределы изображения
désignation d'une couleur par trois couleurs primaires	обозначение цвета с помощью трёх основных цветов
encrage à deux couleurs	красочный аппарат для двух красок
encre de couleur mate	матовая краска
encre en couleur	цветная краска
encre à deux couleurs	двухцветная краска
extraction des couleurs	цветоделение
feuille en couleurs	окрашенный лист
feuille en couleurs	цветная фольга
forme de couleur	цветоделённая форма
gamme de couleurs	цветовая дакала
garde en couleur	цветной форзац
gaufrage en couleurs	красочное тиснение
godet à couleur	красочный резервуар
gradation de couleur	градация цвета
gravure en couleurs	цветное клише
gravure en couleurs	цветная гравюра
gravure à l'eau-forte pour similigravure en trois couleurs	травление растровых клише для трёхкрасочной печати
gélatine de couleur	окрашенная желатина
harmonisation des couleurs	подбор красок (напр., по цветной шкале)
harmonisation des couleurs	согласование цветов
illustration en couleurs	цветная иллюстрация
image en couleurs	цветная иллюстрация
image en couleurs à réseau trichrome	трёхцветная растрированная иллюстрация
image en couleurs à réseau trichrome	трёхцветное растрированное изображение
impression d'art en couleurs	многокрасочная художественная репродукция
impression d'art en couleurs	многокрасочное печатание художественных произведений
impression de photos en couleurs	цветная фотопечать
impression en couleurs	многокрасочный оттиск
impression en plusieurs couleurs	многокрасочная печать
impression hélio en couleurs	многокрасочная глубокая печать
impression phototypique en couleurs	цветная фототипная печать
impression successive en plusieurs couleurs	многокрасочное печатание в несколько прогонов
impression à trois couleurs	трёхцветная печать
impression à trois couleurs	трёхкрасочная печать
imprimeuse à plusieurs couleurs d'aniline	машина для многокрасочной анилиновой печати
jaquette en couleurs	цветная суперобложка
lettre en deux couleurs	буква, напечатанная в две краски
machine automatique rotative à imprimer en plusieurs couleurs et à découper	ротационный автомат для многокрасочной печати и штанцовки
machine à broyer les couleurs	краскотёрка
mariage des couleurs	смешение цветов
mariage des couleurs	смешивание красок
masque en couleur complémentaire	дополнительная маска
mélange additif des couleurs	аддитивное цветосмешение
mélange des couleurs	смешение цветов
mélange des couleurs	смешивание красок
mélange des couleurs par addition de lumières	аддитивное цветосмешение
mélange des couleurs par soustraction de lumières	субтрактивное цветосмешение
mélange soustractif des couleurs	субтрактивное цветосмешение
négatif en couleurs complémentaires	негатив дополнительной краски
négatif en couleurs complémentaires	дополнительный негатив
négatif à couleur sélectionnée	цветоделённый негатив
photo couleur	цветной фотоснимок
photo couleur transparente	цветной диапозитив
photographe de couleurs	фотограф—специалист по съёмке цветных оригиналов
photographie en couleurs directes	фотография в натуральных цветах
photogravure en couleurs	для многоцветной печати, полученное фотомеханическим способом
pigment de couleur solide à la lumière	светопрочный пигмент
planche en couleur	форма для цветной печати (I. Havkin)
positif en couleurs	цветной позитив
presse flexographique à plusieurs couleurs	многокрасочная машина для печатания с упругих форм
presse flexographique à plusieurs couleurs	многокрасочная машина для анилиновой печати
presse offset à deux couleurs	двухкрасочная офсетная машина
presse offset à quatre couleurs	четырёхкрасочная офсетная машина
presse offset à une couleur	однокрасочная офсетная машина
presse pour impression en couleurs	машина для многокрасочной печати
presse pour impression en une ou plusieurs couleurs	машина для печатания в одну или несколько красок
presse à deux couleurs double tour	двухкрасочная двухоборотная печатная машина
presse à imprimer pour illustrations en plusieurs couleurs	машина для многокрасочной иллюстрационной печати
procédé additif en couleurs	аддитивный способ смешения цветов
procédé de trois couleurs et plus	способ трёхцветной и многоцветной печати
prédominance d'une couleur	преобладающий оттенок краски
pupitre de retouche pour films en couleurs	пульт для цветной ретуши
pureté de couleur	колориметрическая чистота
relever la couleur	усиливать краску (при печати)
rendu correct des couleurs	правильная цветопередача
rendu exact des couleurs	правильная цветопередача
reproduction en couleurs	многокрасочная репродукция
repérage des couleurs	приводка красок
rotative pour illustrations en plusieurs couleurs	ротационная машина для многокрасочной иллюстрационной печати
rotative à deux couleurs	двухкрасочная ротационная печатная машина
rotative à imprimer en une et plusieurs couleurs et à couper	ротационная машина для однокрасочной и многокрасочной печати и резки
rotative à plusieurs couleurs	многокрасочная ротационная печатная машина
révélateur de couleurs	цветной проявитель
saturation des couleurs	насыщенность цвета красок
saturation des couleurs	насыщенность красочного изображения
sensation aux couleurs	цветочувствительность
spécimen de couleur	образец окраски
spécimen de couleur	вид окраски
stabilité des couleurs	стойкость красок
stabilité des couleurs	прочность красок
suite des couleurs	порядок наложения красок (при печати)
superposition des couleurs	накладывание красок одна на другую
synthèse soustractive des couleurs	субтрактивный синтез цветов
séchage entre couleurs	сушка между печатанием последовательных красок
sélection des couleurs	цветоделение
sélection des couleurs par le procédé des masques	цветоделение с помощью маскирования
séparation des couleurs	выделение цвета
séparation photographique des couleurs	фотографическое цветоделение
tirage en couleurs	красочная печать
tirage en couleurs sur film	красочное тиснение фольгой
tirages successifs en plusieurs couleurs	печать с наложением красок
ton de couleur	тон краски
tranche en couleur	закрашенный обрез
travaux en couleurs	красочные изделия
typographie en couleurs	цветная высокая печать
typographie en couleurs	цветная типографская печать
visibilité des couleurs	видимость красок
vivacité de couleur	яркость краски
échelle des couleurs	красочная шкала
écran de couleur	светофильтр
émulsion sensible à la couleur	эмульсия, сенсибилизированная очувствлённая по отношению к определённому цвету
épreuve en couleurs	пробный цветной оттиск
équilibre des couleurs	цветовой баланс (при трёхцветной репродукции)