Terms for subject Polygraphy containing Der

German	English
Aufklotzen der Druckplatten	plating
Aufstellung der Ausgaben	statement of expenses
Auktion der Paperbackrechte	paperback auction
Ausrichtung der Fußzeilen	base alignment
Ausschluß der Gewährleistung	caveat emptor
Außerhalb der Nummerierung	out-of-series
bedrucken der Rückseite	back up
Bedrucken der Rückseite	backup
Bodenfläche der Fabrik	the factory floor
Datum der Imprimatur	pass date
der Anwaltsstand	the legal profession
der herrschende Lohnsatz	the going rate
der Norm entsprechend	up to standard
der Ordnung halber	to keep the record straight
der Ordnung halber	for the record
Drucken der Flattermarke	black step
Griff der Setzlinie	knib
Hervorhebung der Anzeige	display highlights
in der Umgebung	locally
Kegel der Type	stem
Kegel der Versalien	cap height
Kosten der Anlage	plant costs
Leiter der Buchhaltungsabteilung	accounts manager
Leiter der Einkaufsabteilung	head buyer
Leiter der Fertigungsplanung	production controller
Leiter der Grafikabteilung	art editor
Leiter der Lizenzabteilung	rights manager
Leiter der Rechnungsabteilung	credit controller
Liste der Abkürzungen	list of abbreviations
Liste der Lagerbestände	stocklist
Liste der Neuigkeiten	front list
Manager der Betriebsverwaltung	general manager
mit der Hand	byhand
Prüfung der Pullwerte	page pull test
Reihenfolge der Lagen	collating sequence
Rückseite der Titelseite	title page verso
Rückseite der Titelseite	biblio (informal)
Schätzwert der Lagerbestände	stock valuation
Springen der Schreibmarke	tabbing
Stapelliste der Druckerei	stock return
Urheberrecht der Krone	Crown copyright
Verhinderung der Publikation	suppression
Verletzung der Gewährleistungspflicht	breach of warranty
Verschmelzen der Heftklammern	thread sealing
vor der Veröffentlichung	pre-publication
Waschen der Druckmaschine	wash-up
weitervergeben der Lizenz	sublicense
Zusammenziehen der Buchstaben	tracking
Änderung der Silbentrennung	rehyphenation
Ölabsorptionszeit der Papieroberfläche	surface oil absorption time
Ölbeständigkeit der Oberfläche	surface oil resistance time
Übernehmen der Distribution	distributorship